EMBARRAS DES JUGES

chose qui puisse expliquer son incohérence. Ces changements, Voltaire les eût faits après coup, à tête reposée, qu’il y eût mis sûrement plus de suite et de logique. 11 entendait assez les affaires pour ne pas faire dire à Hirsch, « qu’il a vendu à M. de Voltaire, par estimation et taxe , les diamants cy-dessous taxables : » ce qui a été taxé n’est plus taxable, et voilà ce qui ne lui fût pas échappé dans le calme et le silence du cabinet. Ces additions, s’il les a faites, savons-nous dans quelles circonstances ; et si ce ne fut pas en présenceet du consentement de Hirsch? Pourquoi Hirsch, s’il eût été fort de sa vertu, eût-il nié ce qu’il devait en tout état de cause reconnaître comme bien à lui, sa signature et 1’ « aprouvé » qui l’accompagne? L’embarras des juges ne se fait que trop sentir dans les motifs de l’arrêt.

...Le document du 19 décembre a pour lui la présomption, parce que le défendeur l’a signé, y a ajouté la date et le mot « aprouvé, «etque par cette signature il a accepté lesuperscripfum et que, nonobstant, il n'a pas eu honte de renier tout d’abord son écriture et do s’offrir addiffessionemjuratam... Mais, comme il résulte, néanmoins, quelques soupçons de ce fait que la première ligne est écrite avec des lettres plus petites que la suivante, que l'encre n’est pas tout à fait la même, et que surtout il y a discordance en ceci, lorsqu’il dit dans le document : « j’ai vendu par estimation et taxe, » tandis qu’il est dit ensuite :

taire ait ajouté quelque chose, que l’on dise (et cela nous par. dira plus vraisemblable ) qu’il a ajouté « taxables » en entier à la suite de « dessous. » Aulremenl, le tiré qui termine la ligne eût été beaucoup plus rapproché et eût rendu même impossible l’addition des trois lettres substituées au « taxés > originel. Sans doute, la plume semble avoir passé à deux fols sur / et s de « taxables ; » mais, k chaque pas, l’on rencontre de pareilles surcharges, entre autres, û la ligne 12 , dans l’o et le second t du mot • portrait, s qu’on n’avait aucun motif d’altérer.