La Tactique. S. /. n. d, In-8 de 6 pp. (Bibl. N

Sans la Réponse de Tabbé de Voisenon.

70}. La Tactique, par M. de Voltaire, avec quelques épitres nouvelles du même auteur et les réponses qui y ont été faites. S. /. n. d. In-8 de 32 pp. (C. V. Beuchot, 8}8).

Voici les pièces que l'on trouve dans cette édition :

!• La Tactique (pp. 3-8).

2* Réponse de M, l'abbé de Voisenon (pp. 9-10).

3» Vers de M. de Voltaire à M. le chevalier de B**» (Boufflers?) (pp. 10-12). C'est V Apologie de la fable imprimée avec des variantes, et adressée à M. le chevalier de B...

4« Réponse de M. le chevalier de B**^ (Boufflers t) à M. de Voltaire,

Cette réponse ne se trouve pas dans les Œuvres du chevalier de Boufflers.

b* Lettre de M. de Voltaire à M, Pigal {sic. — Voy. Epitres),

6* Lettre de M, de Voltaire à madame la comtesse /). B. (du Barry ; — du 20 juin 1773).

7« Lettre de M, de Voltaire au roi de Prusse (Ferney, i«f février 1773).

S* Lettre de Voltaire à 3/"« Raucourt (Ferney i773).

9« Vers à M^^* Le Couvreur (voy. Epftres).

io« Vers attribués à M, de Voltaire au sujet d'une ordon^ itance de Sa Sainteté qui dé/end un abus très condamnable.

Ces vers sont de Bordes : les douze premiers, dit Beuchot, ne sont pas reproduits dans la réimpression qui fait partie du t. XIII de y Evangile du jour, où la pièce est intitulée : Vers sur un bref attribué au pape Clément XIV contre la castra* tion (voy. Evangile du jour, t. XIII, p. 146).

II. Epitre de M, de Voltaire à M, Marmontel, historiographe de France» et Réponse de M, Marmontel (voyez Epitres),

En insérant la Tactique dans la xiv« partie des Nouveaux Mélanges (5. /. (Genève) j 1774, p. 33), Voltaire y ajouta les quatre vers suivants :

Ainsi que le Dieu Mars Apollon prend les armes; L'église, le barreau, la cour ont leurs alarmes ; Au fond d'un galetas Clément et Savatier Font la guerre au bon sens sur des tas de papier.

Ces vers avaient été supprimés, disent le« Mémoires secrets du 22 janvier 1774 (t. XXVII, p. 181), «dans la plupart des « copies et même dans les imprimés faits en France. »

La Tactique est au t. XIII de l'édition encadrée, p. 293. Elle y est enrichie de « notes nouvelles > ; la note qui débute par ces mots : t Vidée d^une paix perpétuelle entre tous les c hommes, etc.. 1^ ne fait pas partie de cette réimpression- Cette note avait paru dans le volume intitulé : Don Pèdre, roi de Castille, tragédie, et autres pièces.,. S. /., 1775, pp. 145-148. Cf. Evangile du jour, t. XII, pp. io5-io8.

704. Dialogue de Pégase et du Vieillard, par M. de V... S. /. n. d. (Genève, 1774). In-8 de i f. non chiff. et 22 pp. (C. V. Beuchot, 199).

Les notes de M. de Morza (Voltaire) occupent les pp. 9 à 19 de U brochure : elles sont suivies d^unç Lettre de M» de Vol'

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES ao3

taire à un académicien de ses amis (pp. 20 à 22). Voyez cette lettre dans l'édition Beuchot, Correspondance , n» 6686,

Le Dialogue de Pégase et du Vieillard a été réimprimé :

!• Dans le Mercure de mai 1774, pp. 188-196.

2» Dans la xiv« partie des Nouveaux Mélanges (5. /. (Genève), 1774» PP- 381-397).

3« A la suite de Don Pèdre, etc.* S. /. (Genève), 1776, pp. 120-139.

4» Dans VAlmanach des Muses de 1775, p. i65.

5« Dans Tédition encadrée, t. XIII, p. 3oi *.

Etc, . . Etc. . . Etc. . .

70^. Dialogue de Pégase et du Vieillard. S. /. n. d. In-8 de 20 pp. (Bibl. N»' ).

Avec les Notes de M, de Mors^a et la Lettre de M. de Vol' taire à un académicien de ses amis (pp. 18 à 20). )

706. Dialogue de Pégase et du Vieillard, par M. de Voltaire. Londres, chei la Société typographique, 177^. In-8 de 14 pp. (C. V. Beuchot, 200).

Sans les Notes et sans la Lettre,

On a de Dorât un Dialogue de Pégase et de Clément, qui a été imprimé dans la Correspondance secrète, t. HI, pp. 323-

707. Le Temps présent, par M. Joseph Laffichard, de plusieurs académies, Epttre à M. Turgot, contrôleur général, par M. de Voltaire.

Tel est le titre de cette pièce de vers dans la Correspondance secrète (t. II, p. 290).

I. Dans ces diverses réimpressions, la rédaction des notes présente des variantes qui n'ont pas toutes été recueillies par Beuchot. C'est ainsi que la note sur Pabbé Sabatier^ dans la réimpression qui fait partie de Don Pèdre, se termine par cette phrase qui n'est pas dans Tédition Beuchot : • Ajoutons

• que nous ne déférerons le Spinosa de M. l'abbé Sabotier (sic) que quand il

• sera nommé i quelque évéché. Car nous devons sauver les âmes de ses « diocésain^. *

Réimprimé dans VAlmanach des Muses de 1776, p. 197. La note sur le vers :

Ce temps affreux rCest plus, on a brisé nos fers

se trouve dans la Correspondance secrète et dans VAlmanach des Muses,

Le Temps présent n'est pas au t. XXVI de l'édition in-4«» (ce tome est de 1777); la première édition des Œuvres de Voltaire qui contienne cette satire est l'édition de Kehl (t. XIV, p. 265).

Parmi les Satires attribuées à Voltaire, on peut citer :

I* Les J'ai vu de Le Brun (voy. Desnoiresterres, la Jeunesse de Voltaire, pp. 1 17-120) *.

2* Les Philippiques, de La Grange-Chancel (Desnoiresterres, la Jeunesse de Voltaire f p. 172. — Cependant nous ferons remarquer que Mathieu Marais, à l'endroit cité par M. Desnoiresterres (t. I, p. 286 — juin 1720 —et non février 1719 — ne dit pas que les Philippiques aient été attribuées à Voltaire).

3« Brevet pour agréger le sieur Camu^at dans le Régiment de la Calotte (voy. VAvis de Beuchot en tête des Satires, t. XIV, p. 114 de l'édition Lefèvre et Didot.

4* Deux pièces de vers sur l'expulsion du Prétendant (le prince Edouard) .

L^une de ces pièces :

Peuple jadis si fier, aujourd'hui si servi le, Des princes malheureux vous n^étes plus V asile.

est de Desforges ; L'autre : ^

Quel est le triste sort des malheureux Français Réduits à s'affliger dans les bras de la paix !

est de Tabbé Sigorgne (voy. Desnoiresterres, Voltaire à la

I. Les Tai vu ont été imprimés sous le nom de Voltaire dans un recueil intitulé : Mon petit portefeuille. Londres, 1774, t. II. p. 112.

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 2o3

cour, p. 242. — La pièce de Sigorgne a été reproduite par M. Moland, parmi les Poésies attribuées à Voltaire (t. XXXII de son édition. Appendice),

5« Irus ou le Savetier du coin. Genève^ 1760, in-8 de 23 pp., poème satirique de Groubentall de Linières (voy. Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes y éd. Daffis^ t. II, coL 968).

6* V Apothéose du roi Pétaud, allégorie satirique (voy. 3/émoires seo'ets du 2 janvier 1769 et Correspondance secrète ^ t. Il, p. 314).

7* Michel et Michau^ de Turgot (voy. dans la Correspondance de Grimm, éd. Garnier, t. VIII, p. 388, la note de M. Tourneux).

Les Satires de Voltaire ont été souvent réimprimées à la suite de ses Contes en vert (voy. les n»« 668-674). Cf. le volume intitulé : Epitres, Satires, Contes, Odes, etc.. Londres (Genève), ijyi, in-8; ^Poésies satiriques du xyhx* siècle. Lon^ dres (Ca^in), 1782 et 1788, 2 vol. in- 18; — Satiriques du xviii» siècle, Paris, Colnety an VIII, 4 vol. in-8.

Le tome I" de ce dernier recueil contient :