NOYON

Sans superstition ministie des autels,,.

Ce quatrain est au tome XIV de l'édition de Kehl, p. 392, avec la date de janvier 1 778.

1153. Adieux a la vie.

Adieu; je vais dans ce pays,..

Ces vers sont au tome XIV de l'édition de Kehl, p. 394. Ils ont été réimprimés en i;88 dans VAlmanach des Muses, p. 233, et en i8r)3, séparément. {Adieux àlavie^ par Voltaire. Pjr/j, typ, Aypert, in-8 de 2 pp non chitf ).

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES ?it

Sur les Vers latins, les Vers anglais, les Traductions et Imi" talions de Voltaire, voyez Tédition de Beuchot, t. Xlll, pp. 341- 410, et t. XIV, pp. 490-494, et rédition de M. Moland, t. X, pp. 604-636.

M. Moland. dans un Appendice joint au tome XXXII de son édition, a publié :

!• Un Supplément aux Poésies de Voltaire;

2» Quelques-unes des Poé5f>5 attribuées à Voltaire •

Les pièces que Ton trouve dans le Supplément aux Poésies de Voltaire sont tirées des recueils suivants :

!• Pièces inédites de Voltaire, Paris, Didot, 1820, in-8».

2» Voltaire au collège, par M. Henri Beau ne, Paris, Amyot, 1867, in-81.

?• Lettres et poésies inédites {de Voltaire) adressées- à la reine de Prusse, à la princesse Ùlri que, etc., publiées par M. Victor Advielle. Paris, librairie des bibliophiles, 1872, in^.

M. Moland aurait pu ajouter aux pièces que renferme son Supplément :

i* Un distique écrit par Voltaire sur un livre de prix, et publié par M. Desnoiresterres dans la Jeunesse de Voltaire, p. i83.

2* Des vers à M"« Delaunay (depuis M"« de Staal) sur une scène de sa Pastorale, imprimés dans VAlmanach des Muses de 1788, p. 2o5.

3* Un madrigal à la princesse Amélie de Prusse, imprimé dans la Troisième suite des Mélanges de poésie. S, /, 1761, p. 198, et réimprimé dans le Trésor du Parnasse, Londres, 1762, t. II, p. i58, et dans le volume intitulé : Etrennes aux belles données par Voltaire quinze jours avant sa mort, p. 26. SMl peut y avoir doute pour le distique et pour le madrigal à la princesse Amélie, Voltaire est certainement Pauteur des vers à Af "• Delaunay,

D'autre part, un assez grand nombre de pièces de vers (qui ne sont pas toutes de Voltaire) font partie du Sottisier de Ko// j/re publié en 1880 (voy. notre t. II;.

I. La pièce empruntée par M. Moland à l'ouvrage de M. Henri Bcaune (Epigramme contre les Sonneurs) est imprimée dans le Menagiana (éd. de 1693, p 18). Elle ne peut pas, par conséquent, être de Voltaire.

3i3 VOLTAIRE

Quant aux Poésies attribuées à Voltaire, M. Moland s'est borné, et avec raison, croyons-nous, à reproduire sept pièces extraites du Mercure de lySi (n» 6) ; de la Correspondance de Grimm (n«» i et 7); du Dernier volume des Œuvres de Vol' taire, Paris, 1861 (n« 3), et de l'ouvrage intitulé : Voltaire et Madame du Chdtelet, etc., par d'Albanés Havard, Paris, Dentu, i863, in-i2 (n»» 2 et 4) *.

Un volume entier ne suffirait pas pour recueillir tous les vers attribués à Voltaire ou imprimés sous son nom, soit dans les ouvrages périodiques, soit dans les Mémoires et les Corres' pondances du temps, soit enfin dans les innombrables chresiomathies publiées pendant tout le cours du xviii* siècle.

On sait ce que Voltaire disait des pièces qui n'étaient pas de lui, et qu'on insérait dans ses CSuvres : a On fait mon « inventaire quoique je ne sois pas encore mort, et chacun y c glisse ses meubles pour les vendre'. » Beuchot, dans VAvis qu'il a mis en tête des Poésies mêlées (éd. Le/èvre et Didot, t. XIV, pp. 3o3-3o6), a donné des explications sur treize pièces, qui ne sont point de Voltaire, et qu'il a fait disparaître de ses Œuvres,

Mais il s'en faut beaucoup que ce soient là toutes les Poésies attribuées à Voltaire : outre les pièces qu'il a pris lui-même soin de désavouer (voyez une des notes du Dialogue de Pégase et du Vieillard; la Lettre de M, de la Visclède; les lettres de Voltaire à M»» de Lutzelbourg (i3 août 1756), à d'Argencc de Dirac (12 novembre 1764), à LacombeCg juillet 1769), à Laus de Boissy (7 décembre 1770), etc., etc...)*, on trouve encore des vers attribués à Voltaire ou imprimés sous son nom :

!• Dans le Mercure de novembre 175b, p. 69;

!• Dans les Nouvelles littéraires de l'abbé Raynal (t. I de la Correspondance de Grimm, éd. Gantier, pp. 366, et 368- 369«;

3» Dans la Correspondance de Grimm, éd. Garnier, t. III,

1. M. Moland a imprimé, parmi les Poésies attribuées à Voltaire, la Police sous Louis XIV (n» 5). Cette pièce est de Voltaire.

2. Note sur le Dialogue de Pégase et du Vieillard. Œuvres de Voltaire, éi. Garnier^ t. X, p. aoi.

4. C'est la pièce intitulée : Aux mânes de madame du Châtelet (voyci t. XXXII de reddition Garnier, p. 432). Cette pièce avait été imprimée, en i76t, dans la Troisième suite des Mélanges de poésie, p. 359,

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 3iS

pp. i56 et iSg; cf, 169; — t. VU, p. 471 ; c/. 499, 5oo; u IX, pp. 224-225, 283 ;

4* Dans h Correspondance secrète, t. H, p. 241 ; t. III, p. 224; t. V, p. 7'; t. XI, p. II 3, 265; t. XII, p. 263.

Etc,„, etc.,,, etc..

Dans les Lettres de Ninon de Lenclos au marquis de Sévigné, Paris, Capelle et Renand, 1806, 3 vol. in-i8, on lit (t. II, p. 1 18), dix-sept vers libres de Voltaire sur les femmes de quarante ans (C/. Quérard, les Supercheries littéraires dévoilées, éd. D.iffis, t. II, col. 743).

Signalons encore un couplet sur le pot-pourri de Sedaine : la Tentation de saint Antoine ;\h chanson publiée sous le titre de Gaillardise, dans la Gaudriole. Paris, 1849, in-32, p. 469 (C/. une note de M. V. Advielle dans les Lettres et poésies inédites (de Voltaire) adressées à la reine de Prusse, etc , pp. 6-7; une complainte en 37 couplets sur les amours de Saint-Preux et de Julie, reproduite dans Voltaire à Lausanne par O. Honoré (voy. Desnoiresterres, VoltaireetJ.'J, Rousseau, pp, 91-92); des vers de Voltaire, dictés le 29 mai 1778, veille de sa mort, et imprimés dans l'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 3* année (1869), col. i35*; etc..,, etc...

1 154. — MÉLANGES DE POÉSIES. S. /., 1 764. 6 vol. in-8 (Quérard, Bibliogr, Vo//., p. 34).

Nous ne connaissons pas cette édition. Il est probable que

1. L'épigramme contre Piron, que la Corretpondanee secrète (t. V, p 7), et les Mémoires secrets du i*r février 176ÎJ attribuent *à Voltaire, est de Marmootel (Voy. Voltaire à Chabanon, 25 décembre 1767).

2. Pour les pièces de vers imprimées séparément^ sous le nom de Voltaire, voyez dans notre t. II les Ouvrages attribués à Voltaire.

3. Quérard cite sous les n'j 89, 90, 92, 93 et 99 de sa Bibliographie Voltairienne divers Recueih, qui seraient mieux placés parmi \t9 Principaux extraits de Voltaire et hs Œuvres choisies (voir notre tome 11). — Nous nous bornerons à décrire ici les éditions collectives des Poésies de Voltaire^ publiées sous le titre de Poésies, Poésies diverses, Œuvres poétiques, etc .»

3î4 VOLTAIRE

Quérard veut parler des t. Il à VII de la réimpressioa des éditions des ouvres de lySô et de ijbj (Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. Dernière édition. S. l. (Genève), 1764). Mais, ainsi que nous le dirons plus loin (voy. Œuvres complètes)^ les tomes II et V {seconde et troisième parties) de la réimpression de 1764 contiennent seuls des Poésies.