PLANCHE IL

Vue du village sud d'Agädy, dans le pays de Bertât, prise du nord-ouest.

La planche représente le village du sud.

Les habitations sont élevées sur le penchant et au sommet d'une montagne de granit, en partie couverte d'arbustes et de grands arbres; savoir : l'acacia, le napeca, l'oufa, le palmier-doum. On aperçoit les troupes qui montent au village, à la poursuite des payens. Un incendie consume plusieurs maisons. Au bas de la montagne est la tente du prince, entourée d'une partie de l’armée.

PLANCHE IV. Vue d'Adässy, dans la province de Fâzoql ; prise de l’ouest.

Les arbres qu'on aperçoit sont des acacias et des tamarins. Sur le devant sont des femmes portant des fardeaux à l'aide de balanciers : cet usage est conforme à celui qui est représenté dans les anciens monumens d'Égypte. Un homme est monté sur un bœuf à bosse; des femmes dansent au son de Ja lyre des Baräbras, pincée par un cheykh.