Dépendance de la Chine

En 1642, le Dalaï lama prit la résolution d’'en- F2

voyer un tribut à l'empereur de la Chine. Plus

tard , sous le règne de l’empereur mandchou, Chun tchi, le Dalaï lama de la cinquième régénéralion vint en personne à Péking. L’empereur lui accorda une patente par laquelle il le nomma chef de la religion de Foe du Bengal (x). À cette époque Kouchi-khan , prêtre des Eleut , tua dans une bataille Dzanba khan,

(1) Il arriva à Pékin

mal traduit le titre de ce lama, qui, en chinois, est : S/thian ta chen

g, en 1652. L’archimandrite Hyacinthe a très-

thsu tsai Foe , c'est-à-dire le grand et excellent Boudha du ciel occidental existant par soi-méme. Son nom tubétain fut Noawang Lobdzang Ghiamtso ; ne s’agit ici nullement du Bencal, pays avec lequel les prêtres tubétains ne sont pas en relation, et où ils sont regardés , par les Hindous orthodoxes , comme hérétiques. Le Dalaï lama , dont il est question ici, fut révéré par les Mongols , sous le nom de Zou-

doung watchiratou Dalaï lama. KL.

VOYAGE ATPEKING,

et s’empara du Tubet. El eut pour successeui

fils Dayan-khan , et son peuit-fils thon: qui tous les deux étaient attachés aux Chinois. Plus tard, le teba San dzé s'étant révolté , fut tué pu Ladzang, Khan de Hlassa, et arrière peut-fils de Kouchikhan ; Ladzang envoya une ambassade à

Péking pour annoncer cette nouv elle ; démarche

ie lui valut , de la part de l'empereur Khang hi, Je titre de khan. Le Dalaï lama de la sixième régénératon,nommé Zobdzang Galdzang Ghiamtso, qui s'était récemment manifesté à Li thang (à), n'avait alors que cinq ans et portait le titre de koubilgan. Les Mongols du Koukou n noor le conduisirent au temple de Tar, pe de Si ning fou Sur ces entrefaites, le rebelle Tsévang rabian envoya des troupes au Tubet, sous le commandenent de Z'séreng Dondjoub, qui tua Ladzanskhan , et fit son fils, Sowrdzou, prisonnier. Il commit ces hostilités, sous le prétexte de rétabhi la religion ; mais c’était réellement pour conquérir le Tubet. Les Tubétains envoyèrent des députés à l’empereur de la Chine, pour lui demander du secours; la cour de Péking fit marcher ure armée, sous le commandement du général Olounda. tie troupes du rebelle voulurent se retirer vers le nord; mais séduites par Îcs

(a) Dans la partie la plus orientale du Fubet , aui actucllément dé”

. 3° . * KE + pend de la province chinoise de Szu tchhouan. KL,

GHAPITRE X1I1:

lama noirs , elles revinrent sur leurs pas, et osèrent s'opposer aux bataillons chinois. Khang hi, dans son courroux, envoya de nouveau six corps d'armée , sous le commandement de celui de ses fils qui lui succeda plus tard, et accorda , en même tems , à Gardzankim, qui résidait dans le temple de Tarsa, le titre de Dalaï lama, une lettre de bien-

veillance et un cachet. Le général en chef, Yang

sin ; à la tête d’un corps de troupes destiné à faire remonter ce pontife sur le trône, partit de 4% ning : passa la frontière, il extermina les lama noirs , tua Dakdzou , prétendu prince du Tubet, rétablit la paix dans le pays ét plaça le Dalaï lama sur le trône de Boudala. A la suite de ces événemens, le Tubet fut donné au Dalaï lama par une ordonnance impériale, datée du quinzième jour de laneuvième lune, de la cinquanteneuvième année de Khang h1, qui correspond à 1720 de notre ère. D’autres personnages, furent élevés à la dignité de princes, et reçurent le titre de kahon, sorte de ministres tubétains, avec le pouvoir de gouverner le Tubet. Ce furent Ærbouba , Lounbounaï , Polonaï , Kan-

Ü naï (1)chandzaba du Dalaï lama. Une ordonnance

tchennaï, ex-généraux de Ladzang, et Djar-

(1) Ces nominations eurent lieu plus tard que le traducteur russe ne le dit; car elles furent faites par l’empereur Young tching. Celle de Kantchennaï date de 1723.

Voy. à Péling. T. 1.

466 VOYAGE À PÉRING,

impériale de 1723 conféra'au Dalaï lama le titre de Juste par excellence de l'Occident, de veéritable Divinite, ou de la plus veritable Divinité de l'Occident.

En 1727, Arbouba, Lounbounaï et Djarnai s'étant révoltés, l’empereur Young tching envoya au Tubet, par différentes routes, des troupes sous le commandement du général Djalanga, pour exterminer les rebelles, Avant leur arrivée au Tubet, le taidzi Polonaï, souverneur‘du Tubet occidental avait déjà atteint Hlassa, avec l’armée de Djachi-loumbou, s'était emparé d’Arbouba et des autres factieux, et, en attendant les troupes impériales avait envoyé à la cour un rapport détaillé sur la révolte. Après l'exécution d’Arbouba, de Lounbounaï et de Djarnaï, la paix fut de nouveau rétablie au Tubet; Polonaï fut nommé prince de la troisième classe et gouverneur-général du Tubet; l’empereur donna, en même tems, l’ordre d'augmenter les garnisons chinoises dans cette province, et de construire à Koda , près de Ta tsien lou (dans la province chinoise de Szutchhouan), le temple de Koueï yuan, pour servir à l’ayenir de résidence au Dalaï lama. La ville de Djachi fut bâue en 1733, et deux ans après, en 1735, les Dzoûngar se soumirent. A ‘cette époque, le Dalaï lama fut reconduit à Boudala. Dans la quatrième année de Khian loung (1739), Polonaï fut élevé, par une ordonnance,