SM
^^^^<:<LF^).^fjj
rSop:^t.^o^fPElc&|i|i(?"^,
;iBnf3°p@^|0°P©(i|
des Consçrvaleurs dirMusée 'Britannique.
LDOUT NOT
ITIZED
ciiAPiTiu; oi i.Nzn.Mi:. 12:$
,s('ii|)(i()iis ([lie |(' r(!iic()iili('. Les tiois (|iii siii\ciil icmIciiikmiI Uî nom aiilicjiio de cclLi; localitd.
Sur un picdostal cii{;a(;c dans le luuv (rniu; maison :
impcaes-p-licinio-gallienoger manico-pio-felici-avg-pp-p-maxtribpot-x-impxcosmTTdesigvprocos respcol-liciniaeseptavrelalexthvgg-devota-nvmini maiestati
QVE EIVS
Remarquez à la quatrième ligne et au commencement de la cinquième les mots :
Respublica coloniae Lichnae Septimiae Aureliae Alexandinanae Thuggensimn,
mots qui nous donnent tous les noms de la colonie de Thugga.
1 S. Grenv. Temple, t. II, p. 3H, n" 36. — Pelllssier, p. 250. — Beibrugger, Rev. afric, t. I, p. 375.
Sur un piédestal que j'ai fait déterrer :
. M A R C I 0 Q • F ARN-SIMPLIC . . R 0 N 0 P A G I I ....ATIS-FLAMI, .... TVO • FLAMIN .Vl-AVG-CIL-AEDI VINQVE DECVR IP-ANTONINO-M CIO-OBEGREGIAMEI . . .
. . ENTIAMPAGVS-ET C .
THVGG-DD-PP- CVRATOR . . 0 RVSTICO- L- NVM . .
. ORATO • iVLIO -MACR . .
SALLVSTIO I VLI ANO . .
{Estampage.)
Ce Marcius Simplex, auquel les habitants de Thugga, pagiis et cives Thiiggcnses, ont élevé une statue à cause de sa munificence, est probablement le même personnage dont nous allons retrouver le nom , ainsi que celui de son frère , sur un temple construit à ses frais et que je décrirai tout à l'heure.
<;iiAi'i I iiK oi i.n/ii:mi-:. I2r,
Sur un j)i('(Ics{al i\uo. j'jii l'ail (h'-lcMior :
ASICIAE VICTORIAE CTHVGGENSES OB MVNI FICENTIAM ET SINGVLA REM LIBERALITATEM EIVS IN REMPQVAE OB FLAMONIVM . IBIAE ASICIANES FILSVAE hfSC MIL"n POLLICITA est ex QVORVM RED ITV LVDI SCAENICI ET SPORTVLAE DECVRIONIBVS DARENTVR DD VTRIVSQVE ORDINIS POSVER- (Estampage.)
A la seconde ligne de cette inscription , les mots C'THVGGENSES, cives Thuggenses, sont trop apparents pour que j'aie besoin de les signaler à l'attention du lecteur.
Abordons maintenant l'examen rapide des principaux monuments dont les ruines ont survécu à la destruction de Thugga.
Sans revenir sur le grand mausolée que j'ai déjà décrit, je citerai :
V Un temple consacré à la fois à Jupiter et à Minerve. Le portique ou pronaos en est encore assez bien conservé. Il se compose de six belles colonnes corinthiennes, dont quatre de face et deux sur les côtés. Ces colonnes ont une circonférence de trois mètres trente centimètres; la distance qui les sépare est de deux mètres quatre-vingt-quinze centimètres. Elles ont été polies avec beaucoup de soin, et le chapiteau qui les couronne accuse un travail fin et délicat. Sur la frise du
pronaos règne une inscription qui est aujourd'hui en partie effacée ; mais il est assez facile de restituer les mots qu'on ne peut plus lire : voici ceux que j'ai pu déchiffrer :
lOVl OPTIMO MAXIMO ET MINERVAE AVG • SACRVM
PROS VERI • AVG • ARMENIAC • OR . .
SIMPLEX REGILLIANVS SPP
Cette inscription nous révèle le nom des deux divinités qui étaient adorées dans ce temple, celui de l'empereur sous le règne duquel il a été bâti, celui aussi des deux citoyens qui rélevèrent à leurs frais. Le nom d'un seul, à la vérité, est maintenant visible ; mais comme il est reproduit de nouveau au-dessus de la porte de la cella conjointement avec celui d'un personnage de nom, prénom et surnom identiques et évidemment son frère , on est suffisamment autorisé à rétablir ici le nom que le temps a effacé.
Le fronton qui surmonte le portique est orné d'un hautrelief qui a beaucoup souffert. On distingue néanmoins au milieu du tympan un aigle gigantesque aux ailes éployées, et à côté la tète d'un personnage très-mutilé. Le sujet représenté est très -probablement, comme le pense S. Grenville Temple, l'enlèvement de Ganymède par l'aigle de Jupiter.
La cella a perdu depuis longtemps sa forme primitive. Grossièrement rebâtie à l'époque chrétienne, elle a été alors divisée en trois nefs aboutissant à trois autels, deux latéraux, placés sous une espèce d'encadrement rectangulaire, et un troisième central, qui servait de maître-autel. Ce dernier s'élevait sous une petite coupole ou abside demi-circulaire. Cette enceinte mesure environ quatorze mètres trente centi-
1 Spon., Mise, 194. — S. Grenv. Temple, t. II, p. 314, n° 44. — Pellissiei-, p. 250.
ciiapiiim: niii.Nziï:i\n:. 127
iiu'lrcs (le Ion;; sur dix luclrcs soixaiilo ccnliiiu'lrcî.s de l;ir{;<'. La |K)rU; (|iii y domiail oiitrc'îc csl, (Micorc; dchoiiL Lf.s monlaiils (|ui la lonuiMiL son! d'uiio scnUi j)ic{;e, bien (ju'ils aient sept métros do haut; il on ost do môme de rarcliitrave on linteau qui repose sur ces doux pieds-droits et dont la longueur est de six mètres ciiupiante centimètres. Sur cette architrave on lit :
;j iO ' .
LMARCIVS SIMPLEX ET L-MAR CIVS SIMPLEX REGILLIANVS SP-P-
Ce sont les prénoms, noms et surnoms des deux frères qui de leur propre argent érigèrent ce monument. SP*F (sua pecunia fecerunt).
Il appartient actuellement à l'un des principaux paysans de Dougga, dans l'enclos duquel il a été renfermé.
Gomme on avait eu le soin de le placer dans une position fort bien choisie, les ruines qui en subsistent s'aperçoivent de très-loin et elles produisent un effet des plus pittoresques et des plus remarquables, surtout lorsqu'elles reflètent, au déclin du jour, les derniers rayons du soleil qui en dore la surface, ou que, pendant la nuit, la lune en les éclairant doucement de sa lumière argentée semble en agrandir les proportions, à cause des ombres mystérieuses qu'elles projettent alors.
2° Un second temple corinthien. Il était situé sur un plateau qui domine presque à pic une vallée, mais qui est commandé lui-même par un autre plateau plus élevé^qu'occupait jadis une citadelle. Ce temple est maintenant renversé de fond en comble. Il consistait en une colla dont les fondations
1 Spon., Mise, 194. — Shaw, t. I, p. 222. — Maffei, Mus. Ver., 463, 5. — S. Gr. Temple, t. II, p. 314, n« 45. — Pellissier, p. 250. — Ber])rugger, Rev. afric, t. I , p. 376.
seules sont encore reconnaissables sur quelques points. Cette cella était précédée d'un portique soutenu par six colonnes corinthiennes d'un seul fût : actuellement brisées, elles gisent çà et là sur le sol; elles étaient séparées les unes des autres par un intervalle de deux mètres quarante centimètres.
Sur l'emplacement de ce temple détruit, on remarque plusieurs blocs considérables revêtus des fragments d'une grande inscription qui jadis, sans doute, avait été gravée sur la frise du portique.
Voici les divers fragments que j'ai copiés sur cinq blocs différents :
1° Sur un bloc long de deux mètres cinquante centimètres et haut de soixante-six centimètres :
PRO SALVTE IMPCAESARIS . L-SE
2" ' Sur un bloc long de deux mètres quarante-quatre centimètres et haut de soixante-six centimètres :
QVINQVAGINTA MILIBNVM
3° Sur un bloc long de deux mètres cinquante centimètres et haut de soixante-six centimètres :
EX SVMMA HONORIS
4** ^ Sur un bloc long de deux mètres quarante-deux centimètres et haut de soixante-six centimètres :
INLATA PAGVS ET CIVES
5° Sur un bloc long de deux mètres quarante-deux centimètres et haut de soixante-six centimètres :
PERFICIENDVM ID OPV
1 Sir Gronville Temple, t. II, jî. 315, n» 49. - S. Grenv. Temple, loco citato.
C n A IM T II E OUI iN Z I Ë AI 1 : . 1 29
La liaulciir tics Ici tics sur ces cin(| l>l<)cs csl de seize eciitiinclrcs.
D'autres l)locs identiques aux pnM-cdt.'uts sont ('{lalemcnt près de là revèlu3 de caradères a|)i)artenant à la mcnie inscription; mais ces caractères sont tellement (ïliacc-s, <|iril m'a été imj)Ossible de les déchilTrer.
.T Un théâtre. La demi -circonférence (ju'il décrit e^t formée par un puissant mur en blocage et mesure cent cin- «]uante-(]uatre pas de développement. Les (jradins sont paifaitement conservés, ainsi que les petits escaliers, ])rati(jués de distance en distance, qui j)ermettaient aux spectateurs de se placer ou de sortir plus facilement. Ceux-ci étaient garantis des rayons du soleil par un velarium dont les supports étaient enfoncés dans des trous que l'on distingue encore. Une galerie voûtée régnait sous les gradins supérieurs. La scène et l'orchestre sont actuellement envahis par un fourré épais d'énormes cactus. Ce monument était précédé d'un portique dont quelques colonnes sont encore à leur place.
4° Un arc de triomphe. Les habitants de la localité le désignent sous le nom de Bab-er-Roumi ou Bab-er-lloumia (porte du chrétien ou de la chrétienne). Toute la partie supérieure en est renversée : les pieds-droits sont seuls debout ; ils ont deux mètres quarante-trois centimètres de large. Ils étaient ornés, sur leurs deux faces, de deux pilastres, de deux colonnes et d'une statue placée dans une niche. L'ouverture de l'arcade est de trois mètres quatre-vingt-huit centimètres. Sur la frise du monument on lisait autrefois une inscription dont les deux fragments suivants gisent à terre sur deux blocs différents :
Sur un bloc long d'un mètre cinquante centimètres et haut de quatre-vingt-un centimètres :
