CHAPITRE DIX-SEPTIEME

Henchir-el-Klianga. — HencIiir-el-Meden , jadis municipium Aurélia Vina , comme me le révèle la décoïiverte de deux inscriptions.

31 juillet.

Après avoir achevé, le long des côtes, le tour complet de la presqu'île du cap Bon, nous allons actuellement la traverser dans sa plus grande largeur et à la base de l'espèce de triangle qu'elle forme.

A cinq heures dix minutes du matin, nous prenons la route de Tunis; notre direction est celle de l' ouest-nord-ouest.

A cinq heures trente-deux minutes , nous franchissons l'oued Aïn-el-Faouera. Jusque-là, la route est bordée à droite et à gauche de fertiles vergers ; mais bientôt après on entre dans une khanga, appelée Klianguet-el-Hammamet.

A cin(j heures cinquante minutes, nous rencontrons quel-

2o4 VOYAGE EN TUNISIE.

ques débris romains, mais peu importants, cachés au milieu des broussailles. On me désigne ce petit lienchir sous le nom d'Oum-el-Atba.

A six heures quarante minutes, j'examine en passant un second henchir plus considérable qui couvre une colline à gauche de la route; il s'appelle Henchir-el-Khanga. Ce sont des ruines très-confuses, presque entièrement ensevelies sous un épais fourré de ronces et d'arbustes épineux.

A sept heures trente-six minutes, pendant que ma petite escorte continue à cheminer vers le puits d'El-Arbaïn, je me dirige vers une colline sur laquelle j'avais remarqué de loin les restes d'une antique construction. Après avoir jeté un coup d'œil sur cette ruine que je croyais isolée, j'allais regagner la route, lorsque, à dix pas de cet édifice renversé, un gros bloc, à moitié enfoui dans le sol et qui me parait être un ancien piédestal, frappe mon attention. Je rappelle aussitôt mon escorte, et, aidé de Malaspina, je déterre complètement le bloc dont je viens de parler; puis, à ma grande satisfaction, je déchiffre sur la face principale l'inscription que voici :

CORNELIAE SALONINAE PIAE CONIVGI D-N IMP-CAESP-LICINI EGNATI GALLIENI PII FEL-AVG-MVNIC-AVREL- VINA- DEVOT- NVMINI MAIESTATIQVE El VS [Estampage.)

Les mots M\/NICA\/RELViNA(municipium Aurélia Yina) me révèlent aussitôt l'importance de cette inscription, attendu

ciiAi'iTiu: I)i\-si;i'tii:mi.:. ^2r,:>

qu'ils (lounciil K; iioiu (îl. {ixciil l;i posilion i\'[|\^r \|||,. .nj',,,, n'avait point «MK'orc rctroiivi'c.

J<'iic()ma(;('' |)ar cctli; «ItîcoiivcMlc et sacliaiit aloivs (mk- i'r|;ii.s sur roinplaceinoiit non pas d'un sinij)l<' poslc niililaiic, ainsi que je me l'étais inKi(jiné, mais bien d'un nniiiicipc romain, je poursuis mes investi{;ations, et à cent vin{;t |)as du |>i((lcsl;il précédent, j'en rencontre un autre, en lorme d'autel, viy.Avmeut enterré eu {jrande partie. Une fois qu'il a été mis à Jom-, j'y lis ce qui suit :