LOUS PLASÉS DOU MÉNATJÉ LES PLAISIRS DU MÉNAGE
Maridat-lo-bous, men Truquet,
A la bostofilléto :
A sa mino n'en counéguels Que n'ey amourouséto.
Quan maridado éro ba esta D'ambé un jalons trucaïré , dé petits plasés s'en beyra Un paou, yé non pas ouayré.
La déchéra pas an a enloc.
Arré que chez soun payré ; Enquouérô lou dira soucop :
N'y démorès pas ouayré.
Aoùcapdé naoumésou d'un an Héra un droUé plouraïré; Dé St-Pierro dinquo à St-Juan, N'oun droumira pas ouaiYé.
Mariez-la, mon cher Truquet ,
Votre fiilette :
A son air vous reconnaissez Qu'elle est amoureuse.
Quand elle va être mariée Avec un jaloux brutal, De petits plaisirs elle éprouvera Un peu, et non pas beaucoup.
Il ne la laissera aller nul part.
Si ce n'est chez son père ; Encore lui dira-t-il tout de suite :
N'y restes pas beaucoup.
Au bout de neuf mois ou d'un an , Elle aura un enfant pleureur ; De St-Pierre jusqu'à la St-Jean , Elle ne donnira guère.
Quan lou drollé n'ey tout bras- * Quand le drôle est barbouillé ,
tous , S'en caou prengué la banco, 11 faut prendre le banc à laver, Roubi soun coutilloun bermous, Frotter sa jupe toute morveuse, Lous pès déguens la hanguo. Les pieds dans la boue.
Ta plan l'hiouer coumo l'estiou , Quan l'aïgo n'ey tourrado, Caous'en ana laouaà l'arriou.
Perqué sey maridado ! . . .
Quan s'en tournéi'a dé laoua, Se lou maynatjé coïquo,
Aussi bien l'hiver comme l'été, Quand l'eau est glacée, Il faut aller laver au ruisseau.
Pourquoi s'est elle mariée!...
Quand elle reviendra de laver.
Si l'enfant pleure,
Se lou pay renlen à ploura, Un couhat lou né flanco.
— N'as pas bergougno, Jané-
toun !
Dé t'en ana déhoro, Dé lécha ploura lou nénoun Quan dégun né déraoro !
— QuanTenténéouots à ploura,
M'en séri bien lournado ; D'un cric mécalcouo apéra.
Perquem' souy maridado !
— Yé ! sel bos cara, Janéloun !
S'entri dens la cousine, Per lé hè débara lou loun, El jéli en la lerrino.
Lou drollé'sé boulo à poupa, Lou marit s'csbijarro ;
Si son père l'entend pleurer, Un soufflet il lui donne.
— Tu n'as pas de honte, Jean-
ncton !
De t'en aller dehors, De laisser pleurer le petit Quand personne ne reste !
— Lorsque vous l'entendiez
pleurer, Je me serais bien retirée ; Il fallait me faire un cri.
Pourquoi me suis-je mariée !..
— Eh! si tu veux te taire Jeanneton!
Si j'entre dans la cuisine, Pour l'abaisser le caquet.
Je le renverse dans le baquet.
L'enfant se met à téter.
Le mari se met en colère ;
Déguens l'aouberjo, per soupa, ^ A l'auberge, pour souper,
S'en ba bouéila la charro.
La henno, soulo à la maïsoun, Né Irobo en la pasiuro, Qu'un Iros eslourit d'escaou-
loun, Aïgo frédo,elmes(uro.
Il va vider la bouteille.
La femme, seule à la maison.
Ne trouve pour nourriture Qu'un morceau moisi de pâle,
De l'eau froide et du gâteau de maïs.
Le rondeau suivant, sans quitter le ton de la satyre, si familier à la poésie gasconne , nous éloignera des sonabres tableaux de la vie conjugale que nous venons de dérouler.
