MARION
Marioun , sou briou dé Taygo , S'en laouo lou mentouu,
Que la doundaino, S'en laouo lou mentoun,
Qtié la doundoun,
Quan la raachèro ey néto, S'en pintouo lou chignoun , Que la doundaino,
La coho s'en aliso , Et mes lou coutillouD , Que la doundaino,
Soun pay que l'ay atrapo :
— Qu'en hes aquiou, Marioun?
Que la doundaino.
Marion, sur le courant de Teau, Se lave le menton ,
La dondaine.
Se lave le menton,
La dondon.
Quand la joue est propre, Elle se peigne le chignon, La dondaiue {bis).
Elle arrange sa coëffe, Ainsi que le cotillon, La dondaine.
Son père l'y surprend :
— Que fais-tu là, Marion?
La dondaine.
— Qu'en boy tourna bèroyo, — Je veux revenir jolie, Prenguè bouno faïçoun, Prendre bonne tournure.
Qncla doundaino.
—Aon Irol, marcljom\ droun-
lélo, Marclionr à la iiiaïsoun !
Que la doundaino.
— Nouii pas! lou Méiiiquéto Que in'alen cMita la hoiui, Que la doundaino.
— N'as-tu pas doun bergougiio Dé parla d'aquel toun!
Que' la doundaino.
— M'aougousscts maridado Quan iréro la sasoun ,
Que la doundaino.
M'aougousscls dado aou Pier*
ro, VA lïiesléou aou Pien^ouii , Que la doundaino.
— Qu'en héri d'où Pierretlo?
Pren lou bieil Ménichon,
Que la doundaino.
— D'aquet hacou boï ropio !
Mesléou prengué un capoun !
Que la doundaino.
M'en Iruquéré dé tiro, Sensé counïpassioun,
Que la doundaino.
La dondain(î.
— Au trot, maVchc, drôlesse!
Marche à la maison !
La dondaine.
— Non pas! Ménique M'aLlend à la fontaine, La dondaine.
— N'as-tu pas donc de honte De parler de cette façon !
La dondaine.
— Que vous m'eussiez mariée Quand il en était temps,
La dondaine.
Que vous m'eussiez donnée à
Pierre , Et plutôt à Pierron , La dondaine.
— Que ferai-je de Pierrelte ?
Prends le vieux Ménichon,
La dondaine ;
— De ce vieux je n'ai que faire !
Plutôt prendre un chapon I
La dondaine.
]| me battrait constamment, Sans miséricorde,
La dond.sine.
— Quino rasounadéro !
Marchom' à la maïsoun !
Que la doundaîno.
Bet escouné drounléto !
Ben bira Tescaoutoun ,
Que la doundaino.
— Oui , quan lou Méuiquéto M'aoura bisto à la houn, Que la doundaino , M'aoura bisto à la houn , Qwè' la doundoun.
— Quelle mauvaise raison !
Marche à la maison !
La dondaine.
Va te cacher, drôlesse !
Va retourner le gâteau de maïs.
La dondaine.
— Oui, quand Méniquette M'aura vue à la fontaine,
La dondaine.
M'aura vue à la fontaine,
La dondon.
Manon se présente plus d'une fois comme le type de la ruse et de la coquetterie. Nous venons de la voir fille assez peu soumise, en quête d'un amoureux; dès qu'elle aura trouvé ce qu'elle cherche, elle ne sera pas plus fidèle à ses amours qu'elle n'était tepectueuse envers son père.
— Marioùh , oun éros^tu dado , Que tarit iardaouos?
Perdiou, cordiou, Marioun!
— N'èroy enta amassa salade, Pierrot, men amigoun.
— D'ambè qui éros que tant par-
laouos Et tant riséouos?
Perdiou, cordiou, Marioun!
—N'èroy d'ab bosto so Taïnado , Pierrot, men amigoun.
— Mapidh , où étais-tu allée, Que tant tu tardais ?
Pardieu, cordieu, Marion !
— J'étais pour cueillir de la salade, Pierre, mon compagnon.
— Avec qui étais-tu pour tant deviser Et tant rire ?
Pardîèu , cordieu , Marion !
—J'étais avec votre sœur l'aînée, Pierre , mon compagnon.
— M'en semblaouo qu'aouo ca-
lotos Et mes culotos ?
Perdiou, cordiou, Marioun!
—N'èro sa raoubo réiroussado, Pierrot, men amigoun.
—M'en semblaouo qu'aouo uo es-
paso ïouto agusado ?
Perdiou , cordiou , Marioun !
— 11 me semblait qu'il avait un bonnet de laine El des culottes ?
Pardieu , cordieu , Marion !
—C'était sa robe retroussée , Pierre, mon compagnon.
—Il me semblait qu'il avait une
épée Toute pointue ?
Pardieu , cordieu , Marion !
—N'èro sa counouillo d'aourado, — C'était sa quenouille dorée , Pierrot, men amigoun. Pierre, mon compagnon.
—M'en semblaouo que n'aouobar- — 11 me semblait qu'il avait de la
bo barbe
Nèro.et pintouado? Noire et peignée ?
Perdiou , cordiou, Marioun ! Pardieu , cordieu , Marion !
—Dé mouros que s'èro tinlado, Pierrot, men amigoun.
-De mûres elle s'était barbouillée, Pierre, mon compagnon.
— Mouros, n'y a pas; aquesto — ^De mûres il n'yen a pas; l'aimée
anado
Qu'ey embroumado. Est embrouillardée.
Perdiou, cordiou, Marioun! Pardieu, cordieu, Marion.
— N'éron dé l'anado passade.
Pierrot, men amigoun.
-Elles étaient de l'année dernière , Pierre, mon compagnon.
-M'en semble que n'es pla rusado — Tu me parais bien rusée
Et hèlécado.
Perdiou, cordiou, Marioun !
— Ey bous que m'aouesl enségnado.
Pierrot, men amigoun.
—T'en hèri saouta, malapeslo !
Très dits dé teste.
Et mignarde.
Pardieu, cordieu, Marion!
— C'est vous qui m'avez appris à l'être, Pierre, mon compagnon.
—Je te ferais sauter, malpesle !
Trois doigts ëe .tête.
Perdiou, cordiou, Marioun! Pardieu , cordieu , Mai*ion !
—Qu'en hôrels - bous après dou — Que feriez-vous après du resle ? reslo?
Pierrot, men amigoun.
— Ent'ac jeta per la frinesto, N'y aouré dé resto.
Perdiou , cordiou , Marioun !
— Loubésins'en hère grand'heslo, Pierrot, qu'en perdets la rasoun!
Pierre, mon compagnon.
— Pour le jeter par la fenêlre, Il y en aurait plus qu'il ne Tant.
Pardieu , cordieu , Marion !
— Le voisin s'en ferait une fêle , Pierre, vous perdez la raison.
