ji. id, constructeurs

Commission des travaux hydrographiques.

A capitaine de vaisseau.

EL : id. d’artillerie. ê 2 sous-lieutenants de la flottille.

Flottille.

6 capitaines, 8 lieutenants, 10 sous-lieutenants.

Cette flottille est commandée par le brigadier ; elle se compose de :

2 goëlettes de 9 canons. . . . . . . 40hommes d’équip. 1 pilote-boat, armé. . . . . . . . 40 id.

16 launchas, armées de canons et pierriers. LA PRE (SERRE

6 falouches, id. 14, 47 {10 id.

27 falouas , n° 1, armées de pierriers. . 30 id. MEN 2 id. LT. 25 id.

ea 0e 2. Tes id.

Total. 68 embarcations dont 35 armées et 1115 hommes d’équipage.

Iles Marie-Anne. à

Gouverneur : don José Cashillas y Salazar, lieutenant colonel d'infanterie, Sergente mayor : don Louis Torres, capitaine de milice.

6e . NOTES COS La force armée des Marie-Anne consiste en 61 homm 6

13 officiers et 1 sous-officier et deux tambours.

Population :

Apagha. 0 ce NEED) Les environs. , . . etre 748 Dmala 0 0 Ces 241 - Merise. 0 ARR SES Anater "ETES SERRE 257 Inaharah.. 7 RTS UNE He ROta, ES SCT QU RCE 15527

Total, . . . 6,982

Les îles Marie-Anne sont situées à 400 lieues à l'Est des Philippines. Leur chaîne compr end une étendue de 150 lieues, depuis le 13° jusqu’au 20° latitude Nord. La capitale Agagna est située par 13 26’ latitude nord et 150° 58° longitude Est du méridien de Cadix. L’archipel se compose de 16 îles, Guaham ë et Rota sont les seules habitées. Elles furent découvertes CAR 1521, par Magellan et réunies à la domination de l'Espagne, par Legaspe, en janvier 1565. Elles furent converties au christianisme, en 1668, par Savitornés et des jésuites envoyés par la reine d'Espagne Marie-Anne d'Autriche dont elles portent le nom. Les habitants de Guham sont bons, humains et Horse ‘4 liers C’est une excellente relâche de ravitaillement; on y trouve en abondance toute espèce de vivres frais. L'eau yest bonne et. facile à faire ; mais il est Rp de s’y procurer des vivres de campagne. ] 2

3 (M. Demas.)

Note 25, page 239.

L’aiguade de Samboangan est assez commode ; les chaloupes se rendent au débarcadère, auprès des débris d’une jetée en bois dont on a abandonné la construction. Là , se trouve l’embouchure d’un petit ruisseau qui vient rouler son eau courante dans les cailloux du rivage. C’est un embranchement d’une rivière assez considérable, qui , après avoir arrosé les rivag£s des environs de la ville, va se réunir à la mer un peu à l'Est cette dernière.

Le ruisseau de l’aiguade passe dans la partie occidentale de la ville, tout le long de la palissade qui entoure et défend cette petite cité coloniale. Les eaux sont quelquefois bourbeuses et sales dans la journée. On ne peut guère penser alors à remplir les futailles. Pour avoir une eau limpide ,:il faut envoyer les chaloupes pendant la nuit ou de très-grand matin : les habitants de la ville n’ont pas encore souillé les eaux de cette aiguade, soit en y lavant du linge, soit en y jetant des corps étrangers. Comme ils ne boivent pas cette eau , ils ne sont pas intéressés à la conserver pure et limpide. |

Il y à dans les environs de la ville plusieurs sources d’eau vive où chacun va puiser la petite provision de chaque jour.

Plusieurs d’entre elles sont respectées et même assez bien entretenues. La plus belle, qui s'échappe d’une roche voisine , est entièrement réservée à l’usage de la classe aristocratique du pays, c’est-à-dire pour la maison du gouverneur et des cinq ou six Européens qui, à Samboangan, remplissent les premiers emplois civils et militaires.

Monsieur le capitaine du port nous fit partager cet avantage : chaque matin il nous envoyait à bord deux barils d’eau de roche pour les tables du commandant et des officiers.

Le 5 août, tout le bord fut attristé par un événement mal-

VE. We. 90

heureux. Un de nos meilleurs hommes mourut du tétanos ; dl se nommait Avril et avait depuis un an gagné les galons de. quartier-maître. En arrivant à Samboangan, il s’était blessé au 2 pied gauche en marchant sur un clou. La plaie, d’abord légère, + s’enflamma peu à peu, mais elle était loin cependant de nous

faire craindre la mort de l’infortuné. Le 4 août, sur les trois

heures du soir, les mâchoires du blessé se serrèrent, et, dans la nuit, la poitrine commença à se prendre. Le chirurgien-major lui prodigua tous les soins imaginables , il passa la nuit près de lui; tout fut inutile... Le lendemain, le malheureux marin

mourut sur les onze heures.

Comme nous devions partir le lénderiath | on enterra notre compagnon de voyage sur les sept heures ai soir. Le chef de

l'expédition donna l’ordre de satisfaire à tous les frais des funé-

railles ; on se conforma à ce qu’exigeait la coutume espagnole.

Un détachement de marine , sous les ordres d’un officier, accompagna le corps du défunt jusqu’à sa dernière demeure. On : lé conduisit d’abord à l’église, et après la bénédiction et les oraisons du prêtre, le cortége s’achemina du côté du cimetière.

Il y eut dans cette cérémonie une certaine solennité; on avait

choisi parmi les deux équipages ceux des matelots que des liens de camaraderie où de pays unissaient au défunt ; toutes ces

figures brunes et hâlées témoignèrent hautementpär leur tristesse que le compagnon de route qui venait de nous quitter si ino-

pinément, laissait dés regrets à ses amis aussi bien qu’à ses chefs.

On surmonta la tombe d’une simple croix en bois peint. D’un côté on écrivit le nom du marin, de l’autre celui de l’A4strolabe. 11 avait échappé aux glaces australes et au scorbut pour venir s'endormir sous la ligne. Qu'il repose en paix... *

(A. MALE | je |

* Le journal de M. Marescot finit à ce passage. Quelques mois après, 1 officier expirait, et ses LA ETARME de roûte confiaient son cadâvre à je ,

MEPerroreoere LR à v. D. ;

4 È » ce EE V £ TOR TS Es CR Se OR

Note 26, page 239.

Voulant profiter d’un de mes jours de liberté pour courir un peu les environs, j'arrangeai avec MM. Dumoulin, le chirurgien et urr officier de l’Astrolabe, une ‘partie dans la montagne, pour faire une chasse au singe. Nous nous mimes en route à six heures du matin, guidés par le gobernadorcillo (espèce de maire), et ayant pour nous quatre un seul cheval. Une route charmante nous conduisit à une première rencontre de la Toumaga (nom de la rivière) ; il nous fallut la traverser à gué, opération qui nécessita une manœuvre savante. Nous avions en tout trois chevaux, celui du gobernadorcillo don Leone, celui du garde porteur d’une partie des vivres, et le nôtre ; il nous fallait

donc passer la rivière à six sur trois chevaux, dont un, celui des vivres, ne devait passer qu’une fois pour ne pas mouiller nos provisions. Deux de nous passèrent d’abord, puis deux autres , et enfin le cinquième sur les chevaux ramenés chaque fois par un des domestiques à pied. Trois fois nous exécutâmes cette manœuvre avant d'arriver à Toumaga, poste avancé sur le bord de la rivière, à trois milles environ de Samboangan. La course du matin, quoique courte, nous avait ouvert l'appétit, et nous ne youlümes pas pousser plus loin sans dire un mot d’amitié aux poulets froids et au jambon que nous avions apportés. Après un bon repas, assaisonné par un délicieux appétit, nous nous remimes en route, et, remontant la Toumaga, nous pénétrâmes dans la forêt. Des arbres gigantesques nous mettaient à l'abri des rayons du soleil, et nous firent, tant que nous marchâmes sous leur ombrage, supporter parfaitement la chaleur du jour. Quittant une demi-heure après le bord de la rivière, nous gravimes les premières hauteurs sous l’ardeur d’un soleil qui nous mit en peud’instants aux aboïs. L’envie d’arriver au gîte des singes nous

fait quelques pas sur le versant boisé de ces hauteurs, que no ne tardâmes pas à voir un grand nombre de singes gris, courant

frayée par notre présence, toute la troupe simiaque se mit en

sur les branches les plus élevées de ces arbres gigantesques ; je

émoi, et, sautant de branche en branche avec une agilité s sur De. prenante , s’enfonça de plus en plus dans la forêt; elle ne par- CN

vint cependant pas à s'échapper sans laisser quelques-uns de k 4 ses membres sur la place ; deux tombèrent morts à nos pieds, et. :

— 16 :nlés dun à

d’autres, blessés, restèrent sur les arbres hors de nos atteintes. d. Poursuivant notre victoire, nous arrivames dans la vallée

qu’arrose la rivière, et là de nouveaux triomphes nous atten-

daient. Plusieurs centaines de singes faisaient au-dessus demos

têtes un vacarme effrayant; mais ils étaient à une trop grande / hauteur pour que nos coups pussent les atteindre. Nous gravimes une pente presque verticale de la montagne voisine, et, nous plaçant presque à la hauteur du refuge des singes, nous ou-.

vrimes notre feu sur tout ce qui se montrait ; quatre d’entre eux tombèrent sans vie au pied de la vallée; les autres, y compris plusieurs blessés, prirent la fuite. Gette chasse au singe est sans contredit la plus amusante que Von puisse faire ; ilest plaisant de voir l’agilité avec laquelle ils savent profiter d’une chance de fuite , et la ruse avec laquelle ils se cachent derrière les branches. Tant qu ‘il leur reste un souffle de vie ils restent sur Var bre, qu'ils n’abandonnent que quand la mort leur fait lâcher prise. J’ai vu l’un d’eux atteint de plusieurs chevrotines- sup porter encore, sans tomber, deux coups de fusil, et ne lâche la branche à laquelle :ïl était cramponné, qu’ avec. da Fatigués du carnage, nous regagnämes, Dumoulin et m

le bord de la riviére, et Sr, le HG ur continuer sa coi |

- hous rémimes en route pour retourner au poste de Toumaga. Après avoir pris là un instant de repos, nous reprünes le chemin de la ville en suivant un sentier différent de celui par lequel nous étions venus, et en nous arrêtant de case en case. Partout nous rencontrâmes des villages riants et des gens empressés à nous offrir le peu que contenaient leurs demeures. Ce qui surprenait le plus ces braves gens, était de nous voir rapporter des singes morts , et tous nous questionnaient , ne comprenant pas ce que nous pouvions en faire. Nos coquilles et nos insectes les étonnaient moins , bien qu'ils n’en sussent pas davantage l'emploi.

Je suis persuadé qu'ils nous ont considérés comme des fous naviguant pour leur santé , et ayant une permission d’ab-

sence de Charenton. C’est au reste l’effet que nous avons produit partout, ; |

(M. Montravel.

Note 27, page 930.

Il faut à peine une demi-heure-pour visiter toutes les rues de Samboangan , auquel on donne 6,000 habitants. Les maisons sont mieux bâties qu’à Soog. Quelques-unes sont sur pilotis comme à Gouaham ; mais,en général, elles offrent une espèce de rez-de-chaussée entouré de cloisons en roseaux, qui contiennent des provisions de bois, l'emplacement de la cuisine, ainsi que quelques cochons en quête d’une nourriture qu’on leur laisse chercher. — Les toits de ces maisons sont semblables à ceux des Malais ; 1ls sont faits de la même manière, seulement leur forme est plus élevée, et leur sommet plus aigu.

Presque toutes ces cases ont au rez-de-chaussée, une petite boutique qui étale tout son avoir sur un petit treillis de branches, servant en même temps de volet. Ce sont des fruits,

du tabac, et d’autres menus objets de peu de valeur, On trouve

deux ou trois débitants de liqueurs, et deux are d'ét occupant le premier étage de leurs maisons. - vois à peu Pi toutes les ressources commerciales du pays. |

Au bout de la première rue, près du rivage, se trouve l'é église C’est un édifice en pierre, qui n’a rien de particulier ; la maison | a 4 du padre y est jointe, et à quelques pas de là un petit pont , “ protésé par un toit, garni de bancs, traverse un ruisseau encaissé dans un joué , creusé à main d'homme, et offre un lieu de repos agréable, d’où l'on aperçoit le rivage ainsi qu'un édifice singulier qui s'élève à deux pas plus loin, et qui sert = « aux vigies qui surveillent la côte. Cet édifice consiste en une + JS petite cahute placée sur des poteaux très-élevés , à trente ou 4 quarante pieds du sol; on en voit de semblables sur toute $ la côte. |

La crainte des Moros, ou des pirates qui viennent, à la faveur de la nuit, piller les propriétés et enlever des hommes, | pour les réduire à l'esclavage , est grande à Samboangan, où

la population a néanmoins une réputation de bravoure. Der-

nièrement un pêcheur a été enlevé sur la côte, malgré les

moyens de surveillance qui y existent et la présence des cha-… loupes canonnières. Ce sont les habitants de Bassilan qui exécutent ces hardis coups de main. Ils viennent ainsi sur de légères embarcations conquérir des esclaves.

Je n’ai pas pu savoir si la population de Samboangan est originaire des lieux où elle habite, ou si elle descend des premiers occupants provenant des Philippines, Ces hommes différent pour la force et la taille des habitants de Soog, ils ont aussi les traits ; plus caractérisés, et la langue qu'ils parlent diffère du dialecte a des iles voisines. Ils ont en grande antipathie les Moros, c ’est Fa ainsi qu’ils nomment leurs voisins d'outre-mer, de même qu È

los Negritos , noirs qui habitent l’intérieur de Mindanao. “ 1 0RS

animaux leur servent rarement de monture, mais ils sont souvent attelés à des brancards qui ont plutôt l'air de traineaux destinés à un pays glacé qu’au climat de Mindanao. Ces animaux paraissent fort dociles; on les rencontre souvent dans les ruisseaux , enfoncés dans l’eau jusqu’au nez ; ils ne présentent hors de l’eau que le bout de leur muffle et leurs larges cornes renversées. Quelquefois on est fort étonné de voir l’eau se troubler à quelques pas de soi et un énorme buffle soulever subitement sa masse inaperçue. C’est là que leurs maîtres vont les chercher et

. qu'ils sont sûrs de les trouver.

Un achat que je désirais vivement faire était celui d’un kampilan , véritable arme de Mindanao, fabriquée par les indigènes, et dont la forme est assez curieuse : c’est une lame étroite au manche, longue de deux pieds et demi à trois pieds et large de deux pouces environ à la pointe. La trempe de quelques-unes de ces armes jouit de quelque réputation, mais je la crois bien aventurée. Je puis aujourd’hui acquérir un de ces kampilans à un prix assez élevé (cinq piastres), mais telle est leur rareté, que ce n’est qu'avec la plus grande difficulté que je puis me le procurer. |

Les habitants de Samboangan semblent aussi tenir beaucceup à leurs armes et y attachent un grand prix ; le moindre kriss de Solo vaut de douze à vingt piastres, et loin de vouloir les céder, ils demandent si on veut leur vendre des sabres. j

La fabrique des kampilans, autrefois très-active , paraît avoir décliné tout à fait dans les possessions du sultan de Mindanao, qui lui-même paraît être un pauvre sire , fort misérable. M. de la Cruz nous raconte que dans ses visites annuelles il lui fait un cadeau fort apprécié, en lui donnant ses vieux souliers. Toutefois, au prix d’une once (quatre-vingt-cinq francs environ), on peut se procurer une arme passable dans la juridiction du sultan. C’est de là que viennent celles que possèdent les habitants de Samboangan.

ne dépasse pasle chiffre 15 à 20 dans l’année. Ils \ relâchent pot TS prendre des rafraîchissements à l’époque où la. mousson les force à passer dans le détroit de Makassar au lieu de suivre une ligne plus directe. Quelquefois aussi des pêcheurs de cachalot y pas sent quelques jours et apportent aux habitants des étoffes , en * échange des provisions qu’ils embarquent. Il paraît même que 1 ce commerce est assez lucratif, à en juger’ par l’empressement ; que les habitants mettent à acquérir de nos matelots divers petits objets de luxe. Les petites fioles contenant des huiles odorantes, provenant de Singapour, font surtout fureur ; à chaque fois que j'ai marchandé un kriss, on m'a demandé si javais des étoffes de soie à donner en échange ou à vendre. Je suis sûr qu’on aurait obtenu bien plus facilement par ce moyen

ces armes pour lesquelles on me demandait de huit à quinze

piastres. | | | Les provisions ne sont pas chères; les cochons surtout; onen +

a d’assez gros au prix d’une piastre l’un. Les poules sont plus | rares et beaucoup plus chères qu’à Solo où nous en avons acheté jusqu’à dix pour cinq francs ou quatre pour une livre de mauvaise poudre. En revanche on trouve peu de lécumes ; ilya bien des

patates douces, mais il est difficile d’en obtenir des quantités au-

dessus de cinq à six livres à la fois. La paresse empêche les paysans de les collecter en plus grand nombre. Les bonnes bananes sont assez rares dans cette saison et c’est à peu près le seul fruit qui soit abondant. On trouve des mangues et divers autres fruits des colonies, mais en petit nombre. Une femme m’a présenté, il y a quelques jours, une mangue, en me disant : « Senor, achetez- » moi ce fruit, car il n’y en a pas de pareils en Espagne. » J' ai trouvé cette remarque curieuse ; c’est la première fois | que ÿ n tends un marchand des pays tropicaux manifester cette ic é ane d’ailleurs.

NOTES. 345 chappe, fait danser chez lui. Des violons et une flûte forment l'orchestre qui fait agir les jambes nues des danseuses , jusqu’à onze heures du soir et même plus tard. L’amour de la danse est dans les mœurs espagnoles, et les habitants de Samboangan sont Espagnols sous ce rapport. Quelques personnes des deux corvettes s'étant mélées une fois à cette réunion » Ont produit une vive sensation de plaisir ; le bon vieux Zndio, bouteen-train , est venu leur dire quelques paroles françaises, leur-a parlé du passage des navires de guerre français, commandés par M. Dubuisson, qui ont relâché sur ce point il y a déjà de nombreuses années, et a fini dans son effusion par embrasser ces messieurs.

La familiarité de nos manières étonne ces pauvres Indios; accoutumés aux manières froides des blancs, ils nous trouvent charmants. C’est assez naturel: nous les traitons comme on le fait chez nous à l’égard des personnes de toutes les conditions, tandis que les Espagnols pur sang les considèrent absolument comme étant d'une nature inférieure ; et quoique, en général, ils agissent avec bienveillance envers eux , néanmoins ils leur font sentir durement cette prétendue supériorité.

Buenos Franceses, nous dit-on souvent, et souvent encore on nous demande si nous voulons emmener avec nous quelques-uns des habitants. Plusieurs s’offrent de bonne volonté; il paraît d’ailleurs que ce penchant existe depuis longtemps, car ilest défendu aux indigènes d’aller trafiquer le long du bord des navires.

Les recherches de nos naturalistes excitent l’étonnement de la population. Pourquoi ramassez-vous tant de pierres, demandait un paysan à un de nos chirurgiens, est-ce pour trouver de l’or?— Non, répondit M. Lebreton, c’est pour bâtir une maison au roi de France, avec des pierres prises dans toutes les parties du monde, — Caramba! quel roi puissant ce doit être ! pour qu’on aille entreprendre de pareils voyages por buscar piedras /

Cette explication s ‘est répandue | om ni

plusieurs foiset c "est en vain que j'ai ten! exF table motif de ces collections. Je n’ai jamais pu vaincre mes auditeurs , et la réponse de M. Le

gravée dans leur conviction.