réforme : hère in the sensé of amendment, turning over a

new leaf.

12. soirée : note the force of the suffix -ée to express duration of

time — 'matinée,' 'journée,' 'année,' etc. Thus also to express fulness — ' brassée,' ' poignée,' ' bouchée,' ' cuillerée,' etc.

13. noires idées, brovm study ; notice the exceptional place of

adjectives of colour before the noun, when used iiguratively or as an ornamental epithet — 'les vertes prairies,' 'les blonds épis ' ; § 123.

14. en . . un : note the partitive use of ' en ' as complément of

a numéral or adv. of quantity — ' As-tu des chevaux ? — Oui, j'en ai deux (beaucoup) ' ; generally left untranslated in Engl. ; cf. § 28 (4).

15. marcher à petites journées : lit. toproeeed by sJiort stages;

cf. note to 1. 12. It will be seen that the suffix -ée may convey the idea of performance; thus 'journée '=o days vrogress, work, figlUing, etc.