‹ Voyage Autour de Ma Chambre (volume 4)Chapitre 18 sur 80 · Mieux Hevé, better educated, brongbt up · texte numérisé non relu

Mieux Hevé, better educated, brongbt up

18. Défiez-vous beaucoup, be very suspicions. Distingnisb between déjier, to defy, to cballenge, and se défier, to mistrust, to be diffident.

20. Expériences, ezperiments. N. tbe Frencb bave only one noun to translate tbe Englisb expérience and expériment, and one verb, expérimenter, to experiment : to expérience pain or pleasure, '* éprouver de la peine ou du plaisir.'*

23. Tar un fâcheux retour, by "way of retaliation. Fâcheux may be translated by tmfortunateîy, and modif3' tbe action : the animal unfortunaiely makes the sotd aet eontrary to its own inclination,

Page 1