Je ne sais pas trop, I hardly know

13. Un tour de musicien, the artifice of a mnsîcian. 16. Ze mérite de Vart égal de part et d^ autre, the mérita of

the two arts to be equal.

19. En grands maîtres, as if they were maestri» . 22. Peuvent se passer, can dispense with.

26. On peut élever la bête humaine, the hiiman animal may be taught. Cf. un élève^ a pnpil.

Touàher du clavecin, to play the harpsichord. K. "toucher du piano," or "jouer du piano," as we find 1. 16, "jouer du violon.**

41, 3. S'avisait, took it into his head.