XI

XX — 5, — cellection, —— collection.

53 — 9. ———— sont contrefaits, —— ont les jambes tortues.

64 — 25. — Acdix à... toises, —— de soixante-dix à dix i toises.

73 — 3. ——— Lantaro, —— Lautaro.

92 — 8. de déclinaison, —— d’inclinaison.

98 — 9. ——— bay darkes, — baïdarkes.

103 — 26, — Je signal, des cris, —— Je signal des cris.

106 — 3% bancs, — baux.

110 — 26, —— d'Urangell, —- de Wrangell.

112 — 3." il n’y a pas, — il n’y en a pas.

118 — 72, Pribytoff, —— Pribyloff,

192 — 20. ——— Pavlosky, —— Pavlofsky.

153 — 1. Pavlosky, — Pavlofsky. 1

155 — 5,* Pavlosky, —— Pavlofsky.

156 — 14. Pavlosky, ——— Pavlofsky.

192 — 4, Kenaisty, —— Kenaisky.

193 — 9. Athka, — Atkha. !

184 — 6. — et plus de 7 mille —— et plus de 7 mille en y |

jeunes, comptant les jeunes.

192 — 7, Ariane, —— ÂArion.

Page. Ligne.

195 — 8." Au lieu de narrations, litéz discours,

208 13. —— es femmes, —— Les femmes,

231 20, —— dix, = soixante-dix,

237 19. ——— tannäakhkadalik, —— tannä-akhkadalik.

240 15, —— adigone, —— dägane,

242 16, likka, — lik, ka,

242 17. doukakoukking, + doukakoukkhing.

245 4, ———…— kkoum-aikkh, —— kkhoum-aikkh.

251 . —— est d'environ 300 —— est de plus de mille pieds pieds, anglais.

257 3 mille, —— 53 mille.