THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. 5 . BAROMÈTRE

a | PHASES x pers 6 heures = 3 heures vue de la lné 6 heures 3 heures ; LR FR cr 9 heures. Midi. FEU A 6 heures. Minuit. | TS 9 heures. Midi. és: G heures. Minuit.

Janvier.

1: 4° 0 5° 0. #”% 5° 5. 5° 0 6° °01 17 8! 0: 27 8! 0. 27? 8! 0. 7829, 27 86. e7 8!5 S: 5. O0. 5. 0. 7570: 6: 0. 5. 0. 4. 0. RS. 6. 27. 8. 5. 27. 9, O 27. 9, 0. 27. 9. 0. 27. 9,0 3, 5. 0. 6. 0, LD: 7. 0. 6. 0 5. 0 @ 27. 8. 0 27. 8. O. LOS 27. 8. 0 AT T5. ME 7,5 4. 5. 5. SE 6, 1: N.-B: 5. 5. BE 7 #7 à. 0 27: 5: $: 27: m"k: 27. b. 0. 27. 55 0: RTS 5: 6, 5. 6. 6. 8. 8. 8. 0. 5. 5. Ds Ve 5. 0 M 4. 0, SA 0: 275 A ES: 27. 4, 6. 27. 4. 5: 274,0. 6. 5. 0. 6. 0, {DORE P 5. 5. 4. 5. 4. 5, DS. 0 27. 3. 0. #7: 4-0: "#0 27, ‘9. 0. 2-8 € Le 5. 5. 5. 5, 0 8. 0. 6. 0. 6; 0. RU, 5 ST. &: $, CL PER à - 27. 5. O PE No: LR À |

Al 8. 5. 5. 6. 0. 6. 5. 7. 7. 7. 0 6; 6. 2 6. 0 27. 5. 0. 27. 5. 0. 27. 5. O. 27. 5. O. 27. 5. 0. |

9. 6. 0. fi “0 5: 5 #0. 7. 7% For. 5. O 276: 0: r SPP EE MIS SRE. STATE >} FRS PET. 10. 8. 0. 9. 0. 9. 0. 9. 5. 9. 0 8. 5. 27. 9. 0. 47: M 6 #7 556, 27. 9. 0. 29% 9 6. #7. 9.6 11. 9. 0. 10. 0. 11, 0 13. 0 14. 0 11. 0. € °27. 10. o. 27. 10. 0. 27.11. O. 27,10. © 27:10 €. 27.10. O #3. 1-0. 15 0 13 d 13.6: 12. 5 12, 0 17,10. 0. 27.10. O. NP 0: 27. 7. O 27. 7. 0. 27. 7. 0. 13, 12. O. re HA Le 1$.0: 13. 0 12. 0. 11, 0. 17,8, 0, 37, 65 0: 21:76; 0. 27. 6. O. 27. 6. 0. 27. 6. ©. 14. 11. 0. 13. 0 12. 0. 12. 0. 11.4 41.50, 27. 7, 0 27. #0. 27. 7. 5 RIT 27. 8. O0. 27. 8. O. #6. 11. 0. ii E tä.: 0: 13. 0. 13. ©. 12. 0 17.10, 0. 27. 10. O0. 27.10. O. 27.10. 0. 27.10. O. 27.10. 5. 16. 12. O. 13. 0. IS: 5 is. à; 13. © 12. O. 7,10. 5, 27.10, 5. 27: ft: 0: 28. O0. 5 28. O0. 5. 28. O0. 5. 27. * 15; 0. + 15.0 15. O0. 14. 0 12. 5 (&) 78. 1. 0. 28: "1: ©. : à. EE 28. 1. 3. 28. 1. 5. 28. 1. 0. 18. 14. 0. 15. 0. 15. 0 15: 3. 14. 0 14. 0 ?8. 1. 5, ss: 1.5. se 1: 6 29: 1. 5 28. 1. 5. 28. 1. 3. 19. 15. 0. 16. 0. 17. 0. 18. 0. 19. 0 16. 0 18. 2, 0, 28. 3, 5. 28. 9. 5. 28. 2, 5 28. 2. 5. 28. 2. 5 20. ES: {7: 0: € doi bi de $: ter M8. 2: 0. 28. 9. 0. sé, 6: 28. 2, 0. 28. 2. 0. 28, 2. 0. 21. F7. 6 HE À 20. 0. 20." 0. 18. O 15. 5 RC. Bi 25, 1.-0. 1 PE PU 28. 1. O. 28. 1. O. 28. 1. 0. 22, #7: 0. 18. 0. 20. 0. 20, 0. 19, 0. 17. 0 8. 0. 0. 28, 0. 0. 28, 0. 0. 28. O0. 0 és 6:06: 28. 0. 0 23. 17. 0 18. 0. 20. 0. 20. 0 19. 7 19. 0. 8. 0, 0. 28 0. 0. 28. 0. 0 28. 0. 0 28. O0. 0. 28. O0. 0 24. 18. 0. 18. 0. 23. 0. 23. 0 22. 0. 17. 0 D 17.11. 0. 27. 11. O. 27.11. 0. 27.11. 0 27.11. 0. ble des 35. 17. 0. 18. 0. °1. 0 22, 0. 21. 0 17. 0. “11. 0, 27.10. 0. 27.10. 0 27.10. 0 27.10. O. 27. 10. 0. 26. 18. O, 20. 0. 20. 0. 2%. 0. de d 6: É: *7: 10. 0. 27, 10; 0: 27.10. © 27, 10, 0. 27:10: 0. 27:10, 0 27. 18. 0. 20. 0. 29, 0. 22. 0. “id ‘e. ‘0. 27,10. 0. 27,10. 0. 27.10. 0. 27.10, O0 27.10, 0. 27. 10. 0. 2... F6: 20. 0. | 22.0 23.0. | 90.5 20. 0. "7:10. 0 27.10. 0. | 27.10. 5 27.10. 5 27.10. 5. | 29:10. 0. 29. É. 0: ‘6: di PA bui-S: dt 27,11, 0. 27. 11. 0. 27.11. O 27. 11. O. #T: tte 0: 27.11. O0. 30. 20. 0. S0: 0. és he à éo.- 0! M,10. 0 27: 105 27.100 27.10. 5 27 10: 5: 27:10. 8:

31. 20.90. 20. 0. 23. 0. sé »: da à 21. 0. mr 10 0 27.11. 0. 27.11. 0 27. 11. 0. 27,11. 0. 7:11. &

mi À ; IV. 29

TRAVERSÉE DE VALPARAISO À RIO JANE) SÉJOUR DANS CE PORT. (année 1832.)

ù POSITION GÉOGRAPHIQUE) jo ETAT DU CIEL ET DE LA MER, À MIDI xasoM FN MILLES NAUTIQUES, ÉPOQUES. DIRECTION DU VENT Latitude Longitude L3 | REMARQUES, dans les vingt-quatre heures. Sud ouest, NE. x. S. E. 0. Janvier.

42 Beau temps. Houle. Faible brise de S. S.E. var. au S. S:O.etauS. ,| x54° 19' 0 | x82° 20' 0'|23 6! n mn ” 1 Grande quantité d’albatros et pétrels de neige. . | Beau temps. Belle mer, Faible brise de S, varieb. au S.S.E.etS.E..| 54.43. 0.| 82.20. 0.123474" g n 91" 3 y Fr

2: Beau temps. Nuages. Belle mer. Faible br. deS. E. var. auS.etS. O..| «55,23. 0.| X80. 46. , Ldeni:

4. Ciel couvert. Légère pluie. Belle mer. Br. d’O.$. O. var. àl'O.N. O.| 56.19. 0.1 x77. 6. Idem.

5. | Ciel couvert. Pluie, Houle. Brise inégale du N. O. var. à VO. nr: 56: 58. 0.1 73. 4 Dans Ja nuit du 5 au 6, double le cap Horn, à 8 lieues dans le S. de FETES

6. | Beau temps. Grains. Houle. Bon frais d’O. S. O. et O.......... | 56.53. 0. 68.47 NT NE PEER

7.. Beau temps. Grosse mer, Jolie brise de S. S. O.et S. Rafales..... kX55. 33. 0.1 *X62. 57.

8. Beau temps. Grosse mer. Grand frais de S. S, O. et S. O *x53. 13. 0.159. 7.

9. Ciel couv. et à gr. Pluie. Grêle. Grosse mer. Br. de S. O. et S.S. O.] 449, 47. 0.] 57.21. 30" 5.! Albatros, marsouins, une baleine, fucus à Ia surface de l’eau. 10. Beau temps. Belle mer. Jolie brise de S. et S.S.E, var. au S.E...| 47.927. 0.| 56. 5. 150: 11. | Beau temps. Ciel nuag. Belle mer. Brise de S. E.etS.S.E. Calme.| 46.36. 0.1 55.14. Mer très-phosphorescente. Troupe de marsouins, . 192. Beau temps. Ciel nuag. Grosse houle. Brise de N. O.,N.etN.N.O.| 46.25. 0.1 55. 7. Pétrels, Albatros. 13 Temps couv. Brume. Grosse mer, Brise de N. N. O. var. à l'O.S. O. 45. 25. 0.| 52.20. Idem. 14. Beau temps. Forte houle de N. Brise de S. O. variable au S.S.0...| 43, 5. 0.1 50.20. 0.| Pétrels, albatros. Aperçu un navire baleinier. Aa LT E Grains. Gr. houle, Br. de S.S.E. et S.E.var.auS.| 40. O0. 0.| 48.29. 0.] Albatros et pétrels. 16. Beau temps. Ciel nuag, Gr. houle, Jolie br, S, O. var. S.S. O. et S.. 38. 2. 0.1 46.24. Éi: 17 Beau temps. Belle mer. Jolie brise de S, variable RS He... 35.10. 0.| xX45. 37. Idem. 18. | Ciel nuageux, Houle, Jolie brise de S, SE. variable AVE. N.E...| 52.99. 0] 46.16. 5.) Jin, 19 Beau temps. Petite pluie. Belle mer. Br. d’E. variable au N,N.E.... 29, 43.:0; 45. b. 8.1 Perdu les albatros. Une baleine. 20. Beau temps. Mer assez grosse. Bon frais d’E. N. E. variable à l'E... 26. 48. 0.1 44.51. 0. 5% Beau temps. Nuages. Belle mer. Jolie brise dE. N. E. variable àl’E.. | 924.12. 0.1 45.11. 5.] Aperçu Ia côte de Rio-Janeiro. 92. Ciel nuag. Grains. Belle mer. Petite brise d’E. variable au N.N.E.. 23. 41. 0.[*45. 0: En vue des mêmes terres. 23. Beau temps. Belle mer. Faible brise de N. E, variable à VE....,.. *x23,10. 0.1 *x44. 16. 0.| ? ( #5 "5,1" 49. O.! La corvette mouille à Rio-Janeiro à 5 heures du soir. 24. Beau temps. Belle mer. Jolie brise dE. variable à VE, S. E Mouillé à Rio-Janeiro 35: Beau temps. Belle mer. Le matin, calme, Brise de S. O. var. à l'O. 96. | Ciel ENS | Petite brise d'E. S.E. Le matin, brise d'E 27. Beau temps. Pluie. Presque calme. Le soir, brise de S, S. O. ” 28. | Beau temps. Presque calme. Le soir, brise du Jarge. Résultante ss courants . ESS < ; 29. | Ciel couvert. Pluie pendant la nuit. Jolie brise de S, $S. O, AE dE 0, +. A =: 1e à > 30. Ciel couvert. Pluie pendant la nuit, Jolie brise d'E, s: E. - 31. | Beau temps. Ciel couvert. Belle mer. Calme. . " F

À TOULON. (année 1832.)

452 TRAVERSEÉE DE RIO-JANE 4535 À { , S THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. BAROMETRE.

PHASES ÉPOQUES. 6 heures 3h 6 heures ; 3 heures de La lune, i re ee bé À 9 heures. Midi. * inui So 9 heures. Midi. da die G heures. Minuit, du matin, À eus du soir. sRentes ner Février. ‘ É P11! Pl P4sl 1 1 “ 1 <: 19° 0. 20° 0. 21° 0. 29° 0 23° 0. 21° 0. @ D A1 5. 2711 56. 27-41: 5 IAE "5: 27042" 5: 27-11" 5 #11. 5. ” 2. 20. 0. 21. O. 22. 0. 23. O. 2%, 0. 21. 0 si ho dl A SEE 27.11. 8. 27.11. 5. 27.11. 5. 3. à EE is à S és à PR: 10, 0. 27. 10. O. 27.10. O0. 27. 10. O. 27.10. 0. 27. 10. 0. - 27, 9. "Se x RE à «55 PR sk. 0. si ‘oi 9. 5. 27. 9. 5 27. 9, 5. LÉGER 0 27: 9, 6. 27: 10. 0. 27. 10. O0. x 2 j 5. à du v di à NT #1: © PR 0. 0 27.10. O 27.10. O 27. 10, O. 27. 10. 0. 27.10. 0 97. 10. O. HO TE à 6. 21. 0. 23. 0. 23. 0. 24. 0. 21. 0. 19. 0 Frs Re hébbe 271960; 27.10. © 27. 10. O. , #0. 0:

%. à A # dE dé PE à à 0. 0 27. 10. 0 27.10. 0 27.10. O0. d76 10: 0: 27.10. O 27. 10. : 100: À ; 8. ae Sd 6 #s: 0: dc $. sd 0, 0. 27.10. O 27.10. 0 27.10. 0. A7 T0 S. 2710: À 0427, 10. F0. 58 fe 9. ii E VE & +3; "6: sé +: és à dd: (4 D # 27:10: ;8 27.10. 3 d7A10ES: 27.10. 0. 27. 10. O. 27, 9, ne 10. h + TT: PPS so. %: PR 9. 5 7-96 LL PURE Na SO 8: 21: 0:86: 97. 9. 5. #7 10: 0: 40:05 mit 2 : .

11. 20. ©. 21. 0. 23. 0. 23. 0. 99, 0. 20. 0. 0 FR 2740.09 27.10. 0. 27.10. 0. 27.10. 0. LT. tt: 741525, 11. .

12. dE NH € PET si à an à 5 2 5 27.11: 5 SIENS TEE SP hE. b, 27/11. À IR Hs: 71h56. An 27. 11. F 14.

13. 20. 0. 21. O0. 21. 0. 29. 0. 21. 0. 19. 0, $ “8 NANTES EE ERRER de rer) 228. O0, 0. 28:: 0:-0. 28. -0,:.0- 28 % #8: "0; 1, 28. 14. 21. 0. 21. 3. 23. 0. 23. 0. 22, 0. 20. 0. 9 Gx: 020 9,0 0. 0. 0.7 2 28.2; 0. 28: 20 28. 2. 28. : 28:20 28.

15. 20. 0. 21. 0. 29, 0. 22. 0. 21. 5. 20. 0. 9 % 0 ” 9 8. 2. 0 ° 2. 0 28. ». 28. 9. 0. 36. EE 0 2 : 38:51; 0. 28. 1. O. 16. 20. 0. 21. 0. 22, 5. 29, 0. 21, O0. 20. 0. | ” Cul ÿ j 28: 1: 0. Se: 1:50: 26. +0 : 38...:1:"0) “ei 1. © 17. 20. 0. 31: 5 29. 5. 29. 5. 21. 0: 19. 0. | 0 8 js , , pe , ie 128. 1. 0. 28. O0. 5. 28. 0. 5. ke A 860 D: 28. O0. 5. 18. 20. 0. 21. 0. 21. 0. 21. 5 21. 0. 20. 0. | ” 8 # ps 6-0 fé 128. 1, 0 28. 1. O0. 98... 15:0: 28. 28. O. 5. 28 0: 5 19. 20. 0. 20. 0. 21. 0 22, 0 21. 5. 19. 5. 8. 1. 0. 28. 0. 5 28. O0. 5. 28. O0. 5. 28. 0. 28:05: 36: 0. à 20. 20. 0. 20. 0. 21. 0 29, 0. 20. 0. 19. 5. | È ” 128, 0. 7. ses GK 24: 068 28 0: 6. 28. O0. 5. 28. O. 5 21. 20. 0. 21. 0, 22, 0. 22, 0. 21. O. 20. 0. | 128. 0. 5. 28. 0. 5. 28. 0. 5. 28. 0. 7. S6: 0. 7: 28. 0. 5 22. 20. 0. 20. 5. 21. 0. 22, 0. 20. 0. 19. 7. | S 23 9 8 1.0. ss b » 28. 2. 0. 28. 2. 0. 28. 2, 0. 28. 9. 0. : 20. 0. 21. 0. 22, 0. 29, 0, 19. 0. 19: 0:

FR +; pe du: LE: 38: :i; 0: dd, --15: 0: À Ce PU À so 1.0 24. 20. 0. 31. 0. 21. 5. 29. O. 20. 0. 19. 0 | 2 128. 1, 5. 28. 0. 5. 28. O0. 5. 28. O0. 6. 28. O0, 5. 28. ©. 5 5. 20. 0. 21, 0. 21, 0, 21, 0. 21. 5. 19. 0 | 26 128. 0. 5. 28, 0. 5, #8: 0: 5. 20: &:6, 28. O0. 5. 28. O0. 0. . +6 0: 24 21: 5. 21. 0. 20. 5. 19. 5. si 128. 0, 5. d8 0:71 28. 0..0. 28, 0. 0. 28: 0.0. 28.0. & 47; 20. 0. 21. 0. 21. 5. 29, 0, 20, ©. 17. D ! 28 [28.0 8, 28e 0::5. #5.:0.0 28. O0. 0. 28 :0. O. 28. 0. 0. : 20. 0. 21. 0, 22, 0. 21. 5. 20. 5. 18. 0. | 29 128.0. 0: 28. 0. 0. 28. 0. 0. 28:03. 28. 0. 0. 28. 0. 0. : 20. 0, 21. 0. 22, 0, 22, 0. 21. 5. 20. 0. |

TRAVERSÉE DE RIO-JANEP A TOULON. (année 1832.)

, POSITION GÉOGRAPHIQUE! 0

ETAT DU CIEL ET DE LA MER, À mir, EN MILLES NAUTIQUES. NAISON nn st ÉPOQUES. DIRECTION DU VENT Lustesdé Lhegiteli F4 REMARQUES. atitu 5 dans les vingt-quatre heures. EE à nes Paisuill À 8. E. 0. i Février. NE, É. Très-beau temps. Le soir, bonne brise de $S, E. La nuit, calme... Mouillé à Rio-Janeiro. 1 ll l 1 Il M , Fai ï NS ‘4 i Ne v 1” ll 1! nl F RC Re ee EEE Fandent-la St, cie 5e : . 7 Pendant notre séjour à Rio-Janeiro, la température a été chaude, mais hu- 3. Mème temps. Belle mer. Brise du large toute Ia journée.......... 1 il l 1 # # il mide ; de fréquents orages, sen + gnés de torrents de pluie, éclataient frequem molaut le We r surtout lors e Ja brise avait été variable et faible pendant #: Beau temps. Belle mer. Jolie brise d'E. variable à l'E, S.E,..,... Il 1 ll Û Il 1 “ le jour. Lorsqu’au contraire a u large avait été fraîche, nous étions Ciel , n , ie ” a : exempts de ces orages et les nuits etaient fort belles, bien que Det 0 un 5. iel nuageux, Le s., pluie. Belle mer. Jolie br. d’O. N. O. var. à l'O... Il nl # 1 D peu humides. On a remerqué que lorsque les mon eat SR Torlosido et dé 6. Ciel nuageux, La pluie cesse. Belle nuit. Belle mer ” û gs du #l n n Pain de Sucre se couvraient de nuages, c'était un indice à peu près certain : de pluie et d’orage.

%. Ciel nuageux, Belle mer. Jolie brise de S.S, O. La nuit, calme... Il Il # Il 1 # fl 8. Beau temps. Belle mer. Brise de N. N. O., variable au N, O....... 1 1 5 4 ! 1! 9. Très-beau temps. Belle mer. Joli frais de S.et S.S.O. Le m.,br.d’'0.| 23°14' 0" 45°20' 0° ! # 1! rl Départ de Rio-Janeiro. 10. Pluie, Houle, Brise irrégulière de S. S. O., O.S. O. et O 23.96. 0. 43.53. 0. 2 oO. (] 1! ( Aperçu le cap Frio. tt, Beau temps. Houle. Petite brise d’O., var. au $.S$.0.,S,,E.S.E. 23.49. 0. 43.27. 0. d 13" 7.) 1 12, Beau temps. Quelques grains. Grosse mer. Brise de S.S.E.etS.E.|x92498. 0 42.30. 0. LA 1 ( ( 13. Beau temps. Quelques grains. Grosse mer. Bon fr. de N.E.etN.N.E.| 925,53. O0. 40.33. 0 , 20. 5.119. O. fl 14: Beau temps. Belle mer. Jolie brise de N.E.......,..,... REPAS 27:11% 0; 38.19. 0. ÿ 8. 9. 4. 2. # 15; Beau temps. Belle mer. Petite brise de N, E. variable à V’'E........ 28.32. 0. 37.16: 0 # +65 25 8 # 16. Beau temps. Belle mer, Petite brise de N. E. variable à l'E. NE, 29.86: 0. 36.12. 0 d 9. 1.1 3. 1.1 / Un pétrel. 17 Beau temps. Bell P dE. N. E. variable au N 29,29, 0. |*x34.30. 0. + # il # 18. Beau temps. Belle mer. Jolie brise de N. var, au N.N. O. et N. N.E.. 29, 5: D. 32.36. 0. 1 |10. 6.111. 4. Li 19. | Beau temps. Belle mer, Jolie brise de N. variable au N. NE. ..... 28,32. 0. | 30.37. 0: 4 1. 3.1 1. 3.0 7 20. Beau temps. Belle mer, Faible brise de N. E. variable au N.N.E..| 98.26. 0. 99.34. 0: | 7: 04 4. 0. # 1 ) - n ,. nl “ Qt. Beau temps. Belle mer, Brise variable du N, E. au N.N.E.,....... 28.50: 0. 27.54. 0. | 6 ot" &.a 3.9.) r Un oiseau d’une espèce inconnue, sx. Beau temps. Grains. Belle mer. Faible brise de N. N. E. et N 28.59 0. 26. 9. 0. 6: a La 8. 3.112. 2 4 +1 ] 4 .

24, Beau temps. Gr. Houle, Faible brise de N. et N. N. E. var. E. N. E.. 29. 9. 0: 25.21. 0+| 7° ä 2: 8.119. 6. / Un pétrel brun 454 1 Coupé notre route de 1830.

24. | Beau temps. Nuages. Houle. Bonne brise d'E. N.E. variable à VE. .| 96.33. 0: | 25.24 0: 9.1 3. 2.1 5 0 ii al ne fenetre = .304 LS 5 25. | Beau temps. Nuages. Houle d'E. Bonne brise d'E. et E.S.E....….. 23.51, 0. | 25.22% 0:|t! 45: 9.1, 9124. 5 4 1 26. Beau temps. Nuages. Houle d'E. Bonne brise d'E. $, E. var. à VE. . 20.43. 0 25.7 0 10.30 Ho A 23. 0. 04 LS er 27. :| Bean temps. Grains. Houle, Grand frais d'Es verisble à VE. S.E...| 17.36: ol 25. 2 0/4 3. 8.1 1 |30 : du | 8.6. — 28. Beau temps. Grains, Houle d'E. Joli frais d'E. AU pin ss 14.36: 0: 24.57. 0. 13% 8. G I 28. 8 C1 h 29. Beau temps, Ciel couv. Houle d’E, Joli frais d'E.S. E, var, au S,E. . 11.45; 0 4.48. 0: 13.20 4: 5. & 18. 5 ° rs mit" psg

4156 TRAVERSÉE DE RIO-JANEÏ A TOULON. (année 1832.) 457 THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. BAROMÈTRE.

; nn PHASES ÉPOQUES. dis de = BE 1 ses MT EN PSS 9 heures. Midi. Pre 6 heures. Minuit, VS 9 heures, Midi. Le 6 heures. Minuit. Mars.

S 21° ©, 21° O. 22° 5 29° 5. 21° 5. 20° 0. 2e! 0! 3. 28? 0! 3. 28? O0! 3. 28? 0! 0. 28? 0! 0. 28? 0! 0. 2. 21. 0. a%:0: 23. 0. 23.3 22. 0. 20. 0. @ 127.11. o. 27.11. 0. 27:.11.:06 27.11. O. 27, 11. 0. 27. 11. 0. ce 20. 0 21. 0. 29, 0 22. 0. 22, 0. 20. 3. Mills & 27.425 52 27. 10. 5. 27. 10, 5. 7:10, 0. 27. 10. O0. 4. 21. © 29. ©. 23. O0. 23. 5. 23. b. 21. 0: 21: 11: 0: 27. 11. O. 27.11. 0 27: 11.:0: a A1: 0: 27. 10. O0. LS 23, 0: 29. 0. 23. 0. 23. 5. 22, O0. 20. 0. 27. 10. O. 27.10. O. 27. 10. O. 27. 10. ©. 27.10, 0. 27. 10. 0. 6. 29, 0. 29. 5. CT PES 23. 4. 22, O0. 21, 0. 22:10: 0: 27.10. 5. 27. 11, 0. 27.11; 0: 27. 11. O. LISE À LE 21. O0. 29. 0 23. 0 23. 0. 23. 0 20. 0. Mit: 0. 97/4145 0€ D LE. 0 27:43:50: AR. 20, 27. 11. 0. 8. 21. O0. 23. 0 23. 0 23. 0. 22, 0 21. 0. 27. 10. 5, 37418: 27, 10. 5. 27.10. 5 27.10. 5. 27,10. 5. 9. â1. 0. 22, O0. 23. 0. 22,-5 21. 0 20. 0. €: 127. 10. 5. 27. 10. 5. 27. 10. 5. 27. 10. 5. 27. 19:5. 27. 10. 0, 10. 20. 0. 29. 0 22, © 21. 5 21. 0 19. 5. 27: 10. 5, 27. 10. 5, 27:10. 5. 27. 10. O. 27.10. 5. 27, 10. 0. 11. 20. O. 21. 0 21, 0: 20. O0. 20. 0. 19, O0. 27, 10,0. 27:10: :0 37.:10.-0. 27. 10. O. 27. 10. O0. 27:10: 0: 12. 19, 0. 20:90 20: 0; 20::0: 20. 0. 19. 0. 27:10. O, 327:10;-0: 1:40: 0; 27:10: 0. 27. 10. O. 27.10. 0. 15. 19. O. 20. 0. 20. 3 20. O0. 20. 0. 19. O0. 27. 10, 0. S7,. 4145 Où 27% 11::0, SA Et. 0: Sr tt-0. 27:11, 0, 14. 18.5 19. 0 20. 0, 19. 0: 19. O0. 18. 0. Et lts b; 27. herbe QT AUS 29.4 kb: 27.11. 5. 27. 11. O0. Fa, 19. O 19. O 20: à 19. 7 19. $. 18: 0: 18. 0. o. 28. 0: 0: CPR E PE 2 AT HE. 0. 27.11. O. 27.11. O. 16. 140: 19. 0. 1950: 19. O LS #5 18. 0. &) F8. o. o. 28. O0. 0. 28. 0. 0. 28. O0. O0. 28. O0. O0. 28. O. 0. £r 1750, 18. 0. 18. 0. 18:85; {8 -b: 17: :0: 28 0. o. $8: 0::0: 28. 0. 0 28. 0. O. 28. 0. ©. 28. 0. 0. 18. 170; 16::-0 18. 0. 18. 2, 17. 7. 17:50 27.11. 5, 27,41: 27. 11: 0. 87: lls:0: 27.11. O. 27.11. 0. ES 18. 0 #93 0: 19. O0 19. 0 18. 0 +1: 27, 11. O. 27. 11. 5. 28, 0. 0. 28, O0. 0. 28.0: 0. 29;: 0. 0 20. ET: 0: 1% à 18. 0. 18. 0. 17. 7 17. 0. LS: 0. 5: 28. 0. 5. 28. 0. 5. 28. O0. 5. 28. 0. 5. 28. 0. 5. 21. 17: 0 17.0 18. 0 18. 0 17. 5. 17. 0. Rio: E: a: 0c:6 28. 0. 0. 28. O0. 5. 28. 0. 0. 25: 0. 0: 22. 16. 5: 17, 0. 18. 0. 18. 0. ti 7, 17.20: 28: O0. 5. 28. 0: 28. :@ 5. 28. O0. 5. 28. O0. 5. 28. O. 5. 23. 47.0 19, © 18: 0. 18: 5. #78. 16. 5. A Os: dB. Dhs 28. 0. 5. 28. 0. 0. 28. 0. 0. 28. O0. 0. 24. 16. 0. 17. 0 17. 5. 18. 0. dr de 0. 0 D Ps. o. o. 28. 0. 0. 28. 0. 0. 28. ©. 5. 28. 0. 5. 28. O0. 5. 27: 16. 5. VAT À 470. 18. 0. 17, 5 16. 0. 28, O0. o. 28. O0. 5. 28. 0. 5. 28. 1.0. 28. 1. ©. 28. 1. 5. 26. 16. 5. 17. 0. 15:00 17:86. 21: 0 16. 3. 28. 9: b: 28. 2: ÿ: 26: 8:35; 28. 2. 5. 28... 2<:5, 2: 2 à 27. 16. 5, 17. 0 18. 0. FACE di: à se 28. 2. o. 28. 2% 0. 28. 2. 0. 28. 2. 0. 28. 2. O. 28. 2. 0. 28. 16. 0. 17. 0 18. 0. 18. 0 ‘sb de. À … RES 0. ot 28. 0. 0. 27.11. 0 27. 11. 0. 27. 11. 0. 29. #7. 0; 170 18. O. 18. 0. 17. 0 16. 0. 27, 11. O. 97. 10. 5. 27. 10. 5. 27, 10, 6. 27.10. 5. 27. 10. 5. 30. 16. 0 6. 17. O 17. 0. 16. 5 ik. 27:11. 0. 27. 11::0: 27.11. O. 27. 11:50, 27. 11. O. 27.11. O0. 31. 15. 5 16. 0 175 0ù #7: 0: 16. O. 15. 0. » Hhi:. o. 28. 0. 0. 28: 0:06: 28:20 28. 0. 0 48: 0. ©.

TRAVERSÉE DE RIO-JANB A TOULON. (année 1832.)

: POSITION GÉOGRAPHIQUE! COURANTS ETAT DU CIEL ET DE LA MER, À MIDI, sasoÿ 2* MILLES NAUTIQUES. ÉPOQUES. DIRECTION DU VENT “énéléé 5x: de D — REMARQUES. | dans les vingt-quatre heures. rise ere 4 \ S. E. 0. or Sud. Ouest.

1. | Beau temps. Belle mer. Houle, Jolie brise de S. E. var. àVE.S.E..| 8°49' 0° | 24°32° 0° 26 y 8” 9.

®: Quelques grains, Belle mer. Houle. Jolie brise dE. S. E. et S. E. . 6511::0, 24.27. 0. EE 8. 1 +

&- dei 3.39. 0. | xX24. 6. 0. 10: 0: nl ni

# Quelq. gr. Belle mer.Houle. Jolie br. d'E.S. E.et S.E.v.aus,. S.E.| 5 --6Y 10. 24.35. 0. [14 œ 0. 1! n 49. 9.1 Un banc de marsouins.

5. Quelq. gr. Belle mer. Petites brises variables de l'E. au S.S.E..... Fan mp 0. 24.39 0: 16 0. 1 nl 12. 0.| Coupe l'équateur, Grande quantité de mollusques.

6. Beau temps. Belle mer. Brise de S. E. et S.S. E. Presque calme .. 15255 :0. 24.36. 0. AÙ 4, mn n 3. 2.1 Grande quantité de mollusques.

#. Beau temps. Gr. Pluie. Houle. Brises très-variables.. ............. 3 070 24.45. 0. [1640 0! u |14. o.| Idem.

8. Beau temps. Gr. pend. Ia nuit. Br. d’E. S.E. var. au S.E.et E.N.E.|x 4.91. 0. | x24.43. 0. ! 1 1 Idem.

9. Ciel couvert. Grains. Pluie, Vent d’E. N. E. très-variable. Calme. . .| 5.49. 0. Fx25.27. 0: 14e 0, ni Il mn Un goëland. Un brick espagnol à contre-bord, 10. Beau temps. Houle d’E. Faible brise de N°E. et N.N.E.......... 1e 3:10, 27.49. O0. # mn 59. 7.| Pris une hirondelle, Banc de poissons volants. 1f, Beau temps. Brume. Houle. Jolie brise de N.E. variable au N. N.E, 8.30. 0. |*x29.29. O. 251.1 8% 0: mn Banc de poissons volants,

12 Beau temps. Houle de N. E. Jolie brise de N.E, var. à V'E.N.E...| 10.14. 0. | 31.18. 0. 10. 0] ” |22. 7.| Idem.

13. | Beau temps. Brume. Belle mer. Jolie brise d’E. N. E. var. au N.E..| 12. 0. 0. | 32.25. 0. ü 2 0: : #

14. Beau temps. Belle mer. Jolie brise de N.E. variable à VE: N.E. ..| 13.58: 0. 33.37. 0. Le BK 4 8: %

15. | Idem 16.14. 0. | 34.45. 0. ELLE te 4. 0.| Éclairs dans le N. et V'E. N. E. 16; Beau temps. Ciel couv. Belle mer. E. N. E. v. à VE. S. E. Jolie brise.| x 18.51. 0. |x34.26. O0. 1 1 #

FF: Beau temps. Pluie. Belle mer. Br. de S.S. E. var. au S.S. O. Calme.|x 19.58, 0. |x33,45. 0. ( # 1

18. Beau temps. Petite pl. Belle mer. Brise de S. E. et S.S. E. Calme..|x20.18. 0. |*x33.36. 0. h 1 ” Mollusques à la surface de la mer. 19. | Beau temps. Ciel couv. Petite pl. Faible br. de S.et S.S. 0. Caïme.| 929. 0. 0. | 33.51. 0. [1% 1 < ? u 22. 2.| Idem.

20. Beau temps. Ciel nuag. Brises faibles, Calme. Grains 28: 75 0: 33.40. 0. 1130 21 " H h Un aleyon noir.

21. Ciel couv. Pluie. Faible brise du N, O. variable à VO. S. O 923.372 O0. 33.16. 0. 15. d 0. 5.1: 6: 4. ” Plusieurs alcyons. Beaucoup de mollusques. Coupé le tropique du Cancer. 22.. | Beau temps. Belle mer. Faible brise de N. var. au N. N. E. Calme. .| 23.41. 0. | 32.26. 0: mhtal:sls 01,

23. | Beau temps. Ciel nuag. Gr. Belle sier:Brisé de NON; Eivars au N.E.| 24.12. 0. | 32.58. 0- ” 4 CS À ET 1. O0.| Mollusques.

24. Beau temps, Ciel nuageux. Belle mer. Faible brise de N.E. variable..| 25.11. 0. 34.27. 0 16: Ô 2, O0! 10. 2. 5

25. Très-beau temps. Belle mer. Faible brise de N. variable au N.E...| 926.26. 0. 35.40. 0: 18 Ÿ 3; 9! + 8. 6.

26. | Ciel nuageux. Houle de N. E. Bon frais d'E. variable au S. E...... 29. 9. 0. | 35.54. 0: 1834 0 “ 5. 9.

27. | Beau temps. Grains. Houle, Petite brise d’E. variable au S.E......| 30.53; 0. | 35.20. 0 19° { SH, x 7 S.à:

28. | Beau temps. Houle, Brises trè iables et cal 31.29. 0. | 34.43. 0 1844 8, x 4. 04

29. | Beau temps. Ciel Belle mer. Faible br, de N. O.var.auN.N.O. 39. 5. 0. |+33.25. 0: 19: à CRE " £

30. Beau temps. Ciel couv. Houle, Faible br, d’O. N, O. var. àl’0.S.O0.| 32.43. 0. 31.50. 0: Là | 4 Q) 4: 7 1 Mer très-phospl es

31. | Beau temps. Ciel nuageux. Houle. Joli frais de S. et S:S.0. sx & ot 28. FOR î Dre

60 | TRAVERSÉE DE RIO-JANE À TOULON. (année 183a.) 461

THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. sdddirEs.

È RE PHASES | oo vhs D iprets 3 heures de la LE. 3 heures du matin, 9 heures. Midi, du soir. 6 heures. Minuit. FRS 9 heures. Midi, Été 6 heures. Minuit. Avril, 1. 15° 5. 16° 0. 17° 0. 17° 0. 16° 5. 16° 0 ® :5 00 28° 0 0. 2711! 7. 2711! 7 2711! 7 27°11 7 s; 15, 5, ré. POS +16: 7 17. O. 17:20 16. 0. 28. 0. 0 28. D: 0. 28. 0. 0. 28. 0. © 28. 0. 0. 28. 0. 0 3. 15. 0. 15. 5, 16. 0. 16. 0. 16. 0. 15. 0. 28. 1. 0 an. d à és. ic 0. ae: 16 CE. ds; t. 6 4. AT 15. ©. 15. 0. 15. O. 14. :6: 14. O. 28. 2. 0 cb. à: à. 28. 2. 0. 46 28. 1. 0. #6. 1. 0 5. 14: 5: 15. O. 15, 5. 16. 0. 15. O. 14. 5. 28. à 0 sÙ.: 1: 0. NAS RTS TT 28. 1. O. 28. 1. 0. 6. 14. 5. 14, 5. 15. 0. 15: 8. 15, 0. 14, 0. leg. 0. o sb. 05 6: 271: 5. 27:44: 97.11. 5. 27.11. 5 7. 14. 0. 15. 0. 15. 5. 15. 0. 15. 0. 14. 5. la7.10. &: 27.10. 0. 27.10. 0. 27.10. O 27.10. 0. 27.11. 0 8 14: 5, 4 BE: 15: ©. 15; 0: 15. O0. 14. 0. ( le. 8. O 27.8: 0: 27: 8: 0. 27. 8. O 27. 8. O. 27. 8. O 9. 14. 0. 14. 5. 15. 0 15. 0. 14. 5 14. 0 [a7. 8. o, 27. 8. O. 27.810. 27. 8. O0. 27. 8. ©. 27. 8. 0. 10 14. 0. 14. 0. 15. 0. 15. 0. 14. 0 14. 0. 27. 9. 0. 27. 9. 0. 27. 9. 8. 27. 9. 8. 27. 9. 5; 27: 9.8 11. 13. 5. 14. 0. 15. 5. 16. 0. 16. 0. +4: 27. 9. 5. 27. 9. 5. 27. 9. 5. 97. 9. 7 #7. 5: 7 27: 9. 6. +2. = ou 13. 7. 14. 5. 15. 0. 15. 5 15. 0. 27. 9. 5 27.10. 0. 27.10. 0. 27.10. O. 27.10. 0. 27.11. 0 19: 13. 0. fs. 5. 14. 5 15. 0. 15. O0. iS 7 28. 0. 0. 28. 0. 0. 28. O0. O0. 28. 0. 0 28. 0. 0. 28. 0. © 14. 13. 0. 13. 5. 14. 5. 14. 0. 13. 5. 12. 5. 6. 4. 0. 28. 1. © 28. 1. 3. 28. 1. 0. 28. 1. 0. a8i 1.6 15. 15. 0. #3: 6. 14. 0. té: 0: 13. 5. 13. 0. @ LE 1. 0, 28. 1. O 28. 1. O 28. 1. O. 28. 1. O. 28. 1. 0 16. 12. 5, 13. O0. 14, 0. 14. 5. 14. 0 13. 0. 28. 1. O 28. 1. O 28. 1. 3 “6: 1. 28. 1. 0. 28. 1. 0. ts 13. 0. 13. 5. 14. 5. 14, O0. ab: 12. 5. 28. 2. 0. Se: é: à 28. 2. 0 28. 2. 0 28. 2. O0. 26. 458. 18. 12. 0. 12. O0. 13. 5 13. 0. 13. O. 18.55 128. 1. 0. 28. 1. O. 28. 1. 0 28. 1. 0. 28. 1. 0. 28: 1: 0 19. 10. 0. 11. 0. 12. 5 12. 0. 13. 0 12, 0. leg; 1. 5. 28. 0. 6. 38. 0. © 28. 0. O. 28. 0. 0. 28. 0. 0 20. 11. 0. ti; 6 13. 5 14. 0 13. 5. 12. 7. ns à. 28. 1. 5. 28. 1. 5. 28. 1. 5 28. 1. 0. 28. 1. © 21. 12. 0. 12. 0. 13. 0. 13. O. 12. 5. 12. 0. 28. 1. 0. 28. 1. O. 28. 1. O 28. 1. 0 CIDRE PAL 28. 0. © SE déaité

TRAVERSÉE DE RIO-JANE A TOULON. (année 1832.)

, POSITION GÉOGRAPHIQUE + COURANTS ETAT DU CIEL ET DE LA MER, À MIDI. EN MILLES NAUTIQUES. nn EPOQUES. DIRECTION DU VENT d REMAR QUES.

dans les vingt-quatre heures. Latitude Longitude, p à S. E. 0. Lt Avril ; Nord, est. L 1 1. Beau temps. Belle mer. Joli frais de S. S. O. variable au S....... 38°29' 0 | 24°30' o'li9 © 2. il n nl Troupe de marsouins. On aperçoit plusieurs navires, entre autres un vaisseau de è 4 la Compagnie des Indes, 2 Beau temps. Belle mer. Houle. Joli frais de S. S. E. variable au S. . 33. 57. 0.1 921.120 2030. 2 ll 5 8. Il ; 3: Idem 34. 38. 0. 19.91. 0. g14 8 6 il DL 2 1] Grand nombre de mollusques à Ia surface de la mer, 4. Beau. Ciel couv. Belle mer. Houle. Joli fr. S. E. var. S. S.E. Calme. . 3b. b5. 0. 18.56. 0. 20.10 0. Q ! ! 5. Beau temps, Ciel couv, Houle. Joli frais dE. S. E. var. à l'E. N. E.. 35. 57. O0.| 17. 55. 0, 194 4. 1 ! 6" 8. Plusieurs de lespèce des goëlands, 6. Beau temps. Ciel couv. Houle d’E. Joli fr. de N. E. var. au N.N.E.| 35.40. 0.1 15.92. 0. 21. 1 7 1 3. 2 7. | Beau. Ciel couv. Houle d'E. Brise inégale d'E. N. E. var.au N.E..| 35.36. 0.| 14.30. 0.[2f 0. 5.| r Ur 8. Beau temps. Gr. et pluie. Caine, Br.inég.S.,S.S.E.,S.E.,S.S.O.| 35.592. 0. 13.14. 0.124830: 7. !l 1 ul Éclairs dans le N. et le N. O. Beaucoup de voiles en vue. Œ: Ciel couv. Pluie, Jolie brise deS.,S.S.E.,S.0.,0.S.0.,S.S.0..| 36.12. 0.1 10.44. 0. M 5. 1! 2. $ ll Beaucoup de voiles. Marsouins, goëlands, 10. | Beau. Ciel couv. Grosse mer. Jolifr.S.S.0.,8.,S.S.E,S.E,E.S.E.| 36.23. 0.| 9.27. at. 0: 6.| » |4.0.| » LÉ: Beau temps. Belle mer, Faible br, de S. E. var. E. S. E.;,E.,E.N.E.| 35. 39. 0. 8.43. 0.121480. 8 !l 2. 0.1 # Apercu Ie cap Spartel. Franchi le détroit de Gibraltar. Bateaux pêcheurs en vue, La Beau temps, Belle mer. Jolie brise d’O, et O. N. O. var. au N.N.E.| 36.34. 0. À 6. 0. 0./210/ 2. 0.112. 04.7 En vue du cap Sacratif, Plusieurs voiles. Goëlands à tête noire. 13: Ciel nuag. Belle mer. Calme. Faible br. de S. E.,S. 0.,0.,0.N.0.| 36.39. 0.|A 4.18. 0.[21.20 ! 2.0.1 1. ŒE # En vue du cap de Gates. Plusieurs voiles et bat: 14. Beau temps. Belle mer. Jolie brise d'O.,S. O.,N., var. N.N.E...| x37. 32. 0.1x 2.44. 0.119. à ! # # ll En vue du cap Palos. Plusieurs voiles et bateaux. 15: Beau temps. Belle mer. Faible brise d’0. S. 0.,S.0.,E.S.E.,E.|] 38.21. 0.|A 2.22. 0.19 | 3. 0.1 #: |11. O0.| En vue du cap de Nao. Plusieurs voiles et bateaux. 18 “y Beau temps. Belle mer. Faible brise d'E, E.S.E.,S.E., E. N. E.| A38. 29. 0. 2. 6. 0.119 0. fl pl 7. 1.| En vue des mêmes côtes. Beaucoup de voiles Lee Ë Beau temps. Belle mer, Brise var, d'E., E. $. E. et S. O. Calme....| 39,15. 0.| 1.12. 0#® 0 0.) On | 7. 3)" En vue des côtes d'Iviç 18. | Beau temps, Belle mer. Faible br. S., var. E.S. E,S. E.,S. O.,N.O gi à 0.17. 0.119 o. 0. # Il 6. 1.| En vue de Majorque. Plusieurs voiles. Goëlands à tête noire. 5 ‘ 14; Très-beau temps. Belle mer. Faible brise d’O. S. O. var. au S.E 40. 53. © 0. 11. 0.19 d. 0. 0] 2 St:1 En vue et près de la côte de Barcelone. 20. Très-beau temps. Houle dE. Br. de S. S. O. var. à l'O. S. O. Calme. 41.24. 0 a 0.119: 0 0. 1 # 14. O.] En vue de Paiamos. Va Beau t s. Bell Ë 5 Ê 19, 07 ©. nl nl À midi, eos la côte de Provence, et à 9 heures du soir, mouillé sur la ss br gs éme MN 9, et N.N.O..... 42.34. O.|* 2-33: LL | rade de Toulon + 43 un voyage de 28 mois; pendant lesquels la corvette a : Mouillé à Toulon. pesers 16,00 marines pres 482 jours de m e qui donne pour dé route moy chaq r 33 lieues 2/3 environ.

.janeirl Résultante des courants de Rio-Jane Be Toulon, savoir : i ; + 0. 284.0.

De Rio-Janeiro à Gibraltar::""" " . +0 O0. 7 16.0.

De Gibraltar à Toulon: --:- nn . , ? 1 ° | A À TOTAL..." 0: | 1 1 300.0.

si |

TABLE

Pages.

CHAPITRE xx1. Traversée de Port-Jackson à la baie des Iles. Description de la Nouvelle-Zélande. Mœurs et coutumes de ses habitants, Départ pour le Chili, Arrivée à Valparaiso. SDL PR RTE CaaprTRE xxr1. Considérations sur le commerce des Eopéins avec les états de la côte occidentale d'Amérique, principalement avec le Pérou et le Chili. Description de Valparaiso. Départ pour le Brésil. Traversée Arrivé ée à Rio-Janeiro... . 66 CuapiTRE xx. Relâche à Rio-Janciro. Traversée du Brésil : jusqu'en France. Arrivée à Toulon.........,,,, 1 27 nd TARN EE RUES 4 ne à va mie nas ct Te RDA Mémoire sur les obérétiôlte géographiques «.:3.....,..,...4.: 942 RÉsuMÉ des observations astronomiques, etc... ..... sad s68 D ‘.

TABLE DES MATIÈRES