SÉJOUR À MAZULIPATNAM ET DANS LA BAIE

CORINGUI [COTE DE L'INDE]. (année 1830.)

POSITION GÉOGRAPHIQUE}; COURANTS ÉTAT DU CIEL ET DE LA MER, À spi. jo À" MLLES naUTIQUES, por hiéené PRE TR — froauss. DIRECTION DU VENT Laüitadé Longitude en M 4 L dans les vingt-quatre heures. nord. est. NE Juïllet.

1. | Mer très-houleuse, Bon frais de S. O. et S. S. O........ srehes La corvette est échouée, D E 1 0] 2. | Mème temps jusqu’à 1 h. du soir, Légère brise S. O. Presque calme. 1 1 M |: # 0) 3. | Belle mer. Bon frais d'O. S. O, A midi, presque calme 1 1 Æ : 4 0 4. Belle mer. Petite brise de S. O. Lisa: de grains fl # + u “ 5. | Beau temps. Belle mer. Légère brise de S. O U [) ML. 1 ul 6. | Beau temps. Faible brise de S, À 4h. du matin, jolie brise d’0.S. O. ñ u 1 | 7 n 7. | Très-beau temps. Brise de S, S. O. Pend. la nuit, jolie br. de S. O. " ” Œ 0 u 8. Mer houleuse. Le matin, bonne brise de S, O, Le soir, faible brise. fl 1 JE ll 4 ° 9. | Pendant la nuit, temps couv. Petite br, de S. O. Bon frais de S. O. nl 1 Æ | { u 10. Temps couvert. Pluie et grains. Belle mer, Petite brise. ...,..... “ vl JE L: 1! H it, Temps couvert. Belle mer. Bonne brise d’'O. S. O Mouillé à Mazulipatnam. UE ] u 12. | Temps à la pluie. Petite brise d’O., variable au N. N.0.,....... . ! Le : , . 13. Temps assez begu. Belle mer. Petite brise de S. O. ............. 1 4 à. ll U 14. | Pluie continuelle, Bôn frais de S, O. et S. S, O. Grains très-forts.. . 1 # s : 4 l 15. Temps nuageux. Petite brise d'O.S. O., variable au S............ 1! ! à Là 0) 16. emp t et à grains. Éclairs dans VO #16°25 0” x 79°52 o 2}: ll nl 17. | Légère pluie. Brise de S. E. Calme pendant Ja nuit... ............ Mouillé dans la baie de Coringuil ! ! | » : 18. Beau temps, quoique couvert. Petite brise 11 4 L 4 19. | Beau temps. Belle mer. Vent de S, Bon frais " ” a ’ 20. | Beau temps. Belle mer. Petite brise de S. O 1 , a. ‘ 0 21. | Beau temps. Ciel couvert. Vent à PO. Petit frais. ............... 1 x ; : 4 # : 22. | Même temps. Forte brise d'O... n ( : 0] u 23. | Même temps, Forte brise d’O. S. O. et d'O # # ne : L. u 24. | Pluie par intervalles. Forte brise d’O, S. O: ” Û FE: ñ + 28. Temps couvert, Bonne brise de S, O " # d : Il [] 26. | Beau temps. Bon frais de S. O. et S. S, O 1! ; 27. | Bon frais de $. etS. S. O. pendant Ia nuit, Bonne brise de S. O.… [ER k 28. | Temps couvert, Petite brise d’O, S. O0... VAE £ 29. | Pluie dans Ia soirée. Petite brise de S,O... J ” u 30. | Temps couvert. Pluie, Brise de $, S. Q. , variable au N. 0... n : 34. | Pluie continuelle, Mer houleuse. Brise de S, O................. *15.12,30, [+81-50: 0°

REMARQUES

Pendant eo , aucun acc

les instruments ont été démontés, pour qu’il ne leur arrivât

On travaille à mettre la corvette à flot.

Mèmes travaux, Mèêmes travaux.

Le 6 au matin, la corvette est à flot,

À neuf heures du matin, mis sous voiles. Resté toujours en vue de la côte,

Mouillé devant Mazulipatnam , à 5 milles environ ded’entrée de la rivière,

Mis sous voiles à quatre heures du soir.

Mouillé dans la sal de Coringui à sept heures du soir, à 5 ou 6 milles de l'entrée | e la rivié

Le temps - du brises de avous eu souvent d £

vées À me régulières au mouillage.

a été LT sages mais » ee nuageux. Nous avons éprouvé de u m À

Mis sous voiles à 11 heures 30 minutes du matin,

580 TRAVERSÉE DE CORINGUI{ YANILLE. { ainiée 1886) THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. ra siéinièass:

> a Fe 6 heures . 3 sa 3 heures és si de la lue. À 6 heures *; Sté

du matin, TRUE as du soir. M ec : TS er Midi. FR 6 heures.

Août.

4 22" 5: 25° 0. 23°. 23°-0. 23° o. 22° 7 28? 0! 0. 28? 0! 0. 28? 0! 5. #8? 0! 5. 28? 0! 6. re si mie Li. à a AN 2 Me 8. 1. 0. 28. 1. O. 28. 1. 0. ft. 0. 28. O0. 7. 3. on dl ssrrle 24.-0. 24. 2. fa 5 # Mio. 28. 0. 5. 28. 0. 0. 28. 0. 0. 28. 0. O. 4, 23. 3. 23. 5. 24. 0. 24. O. 23. 7. 23. 3. #8. 1. 0. ni à dé: 6 re se. à. à 5 23. 5. 23. 5. 24. 0. 24. 5. 24. 0. 23. 3. © 18: lé LS PR ds SE ES à 6. 23. 0. 23. 5. 24.3. 24.. 7. 24. 2. 28. 1, 0 28. 1. O. 28. 1. O. 28. O. 7. 28. 0. 7. 7 23. 0. 25. 2. 23. 2. 24. 0 24. 0. 23. 6. Mis. ds à a: à PET Sa. 2: 0: 8. 22. 73 23. 0. 23, 2. 23. 2. 23. 5. 23. 3. 28. 1, 0. 28. 1. O. 28. 1. O. 28. 0. 7. 28. 0. 7. 9. 22. 5, 23. O0. 23. 5. 23. 5. 23. 3. 23. 2. CPS Lis PORT se hi 20. 057: 10. 22. 3: 232 5. 24. 0, 24% 0. 1#.. 2. 23. 0. Ci + CT 28. 0. 7. 28. 0. 0. 28. 0. 0. 11. th. 3 22. 5 24. 0. 24. 2 23. 6. 23. 0. Nr FA ben FPE nu à 12. 22. 0. 22. 7. 23. 3. ds. 7 24. 0. 23. 7. E) % 1. 0. PEER APE décide PRE NS 13. SG 23. 0. 23. 0. 23. 5 35. 7. 23. 0. [0 1. * RP 28. 1. 0. 28. 1. 0. 28. 1. 0. 14. 22. 0. 23, 0: 23. 0 23.4 3, 23. 0. 22, 58. | ue. 0. 5, 28, 0. 5. 28.0. 5. 28. 1. O. 28. 1. O. 15. 21: Di gr 3 22.0. 22; 3. 23. 0. 22. 5. tt: 0. TETE “a: 6: 5: 28. 0. 5. 28. 0. 5. 16. 23. 0. 923: À: 24, 0. 24. 0. 24. 5. as 7. L'ATPR RER, Mu à PRE Mon cb É7a 23; 0. 23. 0: 23. ©, 38 5: 23:-3. 23. 0. 8, 0. 5. PET RE és: éd à 18. #3-"0: 23; © 25. 5, 24. O0. 24. ©. 24. 5. 8, 0, 7. vip PR suce: sé bu à: 19: 2 23..5: 24. 0. 24.2, 24.:9. 24. 0. @ .. sn FE dc ei sé:sù “is 20. 2.0, 83, 0: 23.: 0; 23. 3 #3 7: 23. 5. 18, 0, 5. és. 35. PROCRE. 28. 0. 5. 28. 0. 5. 21. #1. 0. 25. 0: 23. 0. #3: à: 28. 7. 23:17: 18, 0, 5. sé * ée d:6: 28. 0. 7. 28. O0. 7. ee © À 21. 5. #2. 0 #8. 0. 23. 4. 25. 5. 23. 0. 0, >. y 2 sé ne à 28.0. 7: 23. 23. 0. 25.7; 23. On 28, 4; 24. O. 29. 5. , Fren TRE er de it. 0 db Lu 0e 24. 23. o. #5. 5: 25.: 24. 0. 24. 0. 23. 7. Che FR de à Lo EE à PORT 25. 22; 5: CE ES 23. 0. 23: 7. 24. O. 23. 0. 8.1, 0, ie Pre PORT 28. 0. 9 26. 25: 0, 23.0. | 23.8. 24. 7. 25. 0. 23. 5. M. 4, o. Ré ve A5/t éo.:5 70 bis 0: 27. *#.:0; 22, bd 23. ©, 23. 0. 23; ©. 23. 0. € 28, 0. 5. FER NÉ: 6:60: 28. 0. 0 28. 0. 0. 28. EE 22. 0. 24. 3. 25. 0. 24. 3. 23. 2. 18, 0, &. CS FE “did PRE 29. | 25.0. 23. 0. 24, 0. 24: 0. #4. 5. -| 25,7 M4, 9. Fee uns RE ns CO à rase, ru — or Ds at 5, 27.11. 5. 27.11. 5. 27.11. 1. 27,11. 5. HER Pen 0. | 25. 0. gel . HÉTE 26 an [1 5. 27.11. 0. 27.11. 0. 27.11. 0. 27.11. 0.

de 582 TRAVERSÉE DE CORINGUIMANILLE (année 1830.) 385 ÉTAT DU CIEL ET DE LA MER, Ce ss ju D re.

a pr EN pa" ÉPOQUES. Se TS DU VENT Ltd Lhngitéli 1 ; s k REMARQUES. es vingt-quatre heures, nord. + Fe NE Août.

1. Témps couvert, Forte pluie. Mer grosse, Brise inégale. .......... k12°57 24 |xg3°21 10 | 2 0! # 1 # 2. | Temps couvert. Pluie. Mer houleuse. Bonne brise de S. O........ 10.58.26. 84.53.28. | O4. Fo) 4" 0. 8. Ciel nuageux. Mér très-dure. Bon frais dé À SA : PPS PR PR D CINE 9.49.94. 86.46. 0.1 2.0. . 0, # 7. 0.) # 4. Temps à grains. Mer houleuse. Même vent 8 0. 0. 89.15. 0.1 3, 00! ” |27. oi » 5. | Beau tehps. Ciel nuägeux, Mer un peu houleuse, Même vent... 6.40.10. | 91.38.18.1 330) ” 1 3" 0.| Gouvernant sur la grande Nicobar, Doublé Ia pointe S. de cette île à midi, 6. | Beau temps. Le ciel nuageux. Belle mer, Jolie brise............. 6.33.12. | 94. 8. 0.400) » # |14. O0.[ Entré dans le détroit de Malaca. On a pêché une dorade. À Beau temps. Belle mér, Calme. . 6.59. 0. 94.52. 0.| 4 pol. | 21.0) r Beaucoup de trones d’arbres flottants couverts d’oiseaux. 8. | Temps nuageux. Belle mer. Calme. Faible brise 6.34. 7.1 96. 5 0.1 #3! [11° 0.131. 0] A 6 heures du soir, relevé Pulo-Bouton à V'E. 10° N. 9. Même temps. Belle mer, Brise variable 5.59. 9. 197.26. 0.| 3 ho) ” 1! 1 A 4 heures du soir, relevé Pulo-Laddas au N. 2 E 10. | Beau temps. Éci. dans la soirée, avec forte pluie. Belle mer, B. folle. 4.38.39. | 97.50.56. | 220 | 10, 0 # |15. 0.| A midi, Pulo-Pinang N.13° E. Pulo-DindingS. 56° E. À 6 h. du s. Pulo-Garra S.24°0, 14. Temps couvert. Belle mer. Jolie bise: Quétuel grains..... ns: 3.13.44. | 98.30.25.| 2 Ml 4aol:1. 0.) r Mouillé pour Ia nuit par 19 brasses, 12. | Beau temps. Le soir, des éclairs. Belle mer. Faible brise... F x 251.34. | 98.50.31.| 1 [) ul ” En vue du mont Parcelar. Plusieurs bateaux malais en vue. 13. | Légère pluie. Des éclairs. Belle mer. Faible brise... .…...... .... | A midi, cap Rachado N. 13° 0. 4m M 1 1 Mouillé pour étaler le courant à 12 milles de Malaca. 14. Ciel orageux. Belle mer. Petite brise... Mouillé à Malaca. 4 1 # #l Appareillé à 7 heures du matin, mouillé à 9 heures devant Malaca. | 15. | Beau temps. Petite fraîcheur # | n CE à 1 4 7 À 3 heures du soir, appareïllé de Malaca pour Sincapour, 16. | Beau temps. Faible brise. Quelques g A midi, mont Formose Si 81° E. LUE ” : Da toe des ls {Had et dn mont Mbor 17: Temps couvert, Pluie et grains, Brise très-variablé. ....,,.,..... midi, Pulo-Pisang S. 71° E. Mo LES PO # En vue de 1a grande et de 1a petite Carimon. 18. | Beau temps. Jolie brise, Le Mir tal 8. LC Tige hp y ea à 0 (1 # À 10 heures du soir, mouillé par 7 brasses devant Sincapour. 19. Même temps. Faible brise de S. E. La nuit, calme plat. Le temps, pendant boire séjene.s sur cette runs a été très-variable. Nous ayons 20. | Mème temps. Ciel couvert. Calme plat. pe en ps tempérainte shéete Fe le jour, maïs fraîche et légèrement 21. | Beau temps. Petite brise de S. et de S. O. pendant la nuit, Résultante courants MR | Liid pendant la n 22. | Beau temps. Brise fraîche de S. O: mont Pare L Fr QE :s 23. | Beau temps. Brise de S ; 1 Te — 24. | Beau temps. Brise variable. Calme.

25. | Bean temps, Belle mer, Faible brise... D: es ’ u |'{f 4 | v | [A5 du m, mis sous voiles, À 7. du s., mouillé par 14 brasses, Marées viol 26. | Mème temps. Le soir, orage, Faible brise d'E..,,,,,,.,....:... : ! # “ s A 5h. du m., missous v. À 1 h. du s., mouillé d y t appar. de suite après 27. :| Temps couvert, Pluie continuelle, Brise deS. .............. * 3: 3, 0, | +102-37.48: tes: ; u n En vue du mont Barbucet. Aperçu Pulo-Aor. 28, | Mème temps. Ciel nuageux, Jolie brise. ...,,.,....... SU | B:49:4 2: 103.22. 0. 25/0) 4 1 118. 0.| Sondé par 34 brasses, fond de sable, 29. | Beau temps. Jolie brise de S. O. Ma... US qu % 7.20. 4: | 104.11. 18: 2.55" u # nl Sondé par 37 brasses, fond de sable. 30. | Temps nuageux. Pluie continuelle, Go. ts 92.40.56. | 107. 9. 0 3." 1. 125. 0! Des éclairs dans le S. O 31.. | Temps ert et à grains, Des éclairs, Belle mer... Re | 1110.48. | 108.56 0: 2.18. ; 1 # Sondé par 90 brasses sans trouver fond.

Les

384 SÉJOUR DANS LA BAIE DE MANILLE [ILEUÇON, MER DE CHINE]. (année 1830.) THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. BAROMÈTRE.

nes 6 heures 3 heures 3 heures dl 9 heures, Midi. LÉÉ 6 heures. 9 heures, CEE 6 heures, Septembre.

pe 22° 7. 23° 0. 23° 0. + ME À 23° 2. 27211: 0 2711" 0. 27711 0 $; 33: 0. 3: 53. 23:35: 240 24. 0. 28. 0. 0. 28: 0% 6 28€ -0:"0: …. 23:60; 23.5: 24. 0. RE. 0: 24. 2. 2701545, 27-44; Rs Lt::7 4, 22. ©. 23. 0. 24. 0. 24: :5. 24. 0. 28. 0. ‘h: 28:70: 5: 28. O0. 5 5. 23: 0: 23. 6. 24. 0. 24. 3. 24. O. 28. 0. 0 28. O0. O0. DTA BE 6. 23: 0. 24. O0. SE. 24, 2. 23. 5. 27.10. 5 27:11: 0: TSH Où Te 22. 7. 23. 5. 24. 0. Sa 6: 23. 7. #7, 11.-8 2444. 5. 31: 5 8. 23: 0: 24. 0. 24. O. 24; 5, 24. 0. 2F1t:0 2744: -0 27.11. 0. [À 32. O0: 25; 0: 23:74 23:58; 23. 0. 21:10: 4: 27.10:-5. 27, 40..:8% 10. 22. 5: 3; 0 24. ©. 24. 0. 23. 6. | 27,11. 0. 27.11. 5 27:41:55. st. 22. 5. 23, 0, 35, 4; 23:14 24, 0. E) 21155 27.11. 3. 27.11. © 19: 23. 0. 23. 0. 297 24. 0. 38. 7. 27:41: 0, 27.11. O. 27.11. O. 13. 53;0; 23, 0. 23. 5. 24. 0. 24. 7. 272.10, 5. 27,10. O. 27.10. 0. 14. #2: 0: 23. 0. 23.7 24::0; 24. O. 27:10: 0: 27.10. O0. 27.10. O. 15. 25. 0 24. 0 24. 3. 25. 0. 25. 0. 27,10. 5. 27.10. 5 27.10. O. 16. #5. 0: 24. 0. 24. 7. 24. 5. dés 8; 27. 10. 0. 27.40: 0: 27.10. 0 27: #3, 0. 24. O0. Fa,:5, 24. 5. 24. 0. 87: 10: 5. 27.10. © 27.10. 0 18. 22. 0. #5: 5. 23: 5 24, 0, #3, 2 #7:10;-5: 27. 10. 5. 27.10. 3 19: 23. 0. #3. 3: 23. 5. 24. 0. 24. 0. sit: À. 27. 11. O. 27.11. 7, 20. 22: 5 23. 0. 24. 0: 24. 2. 24. 0. STSUIS 0. 27.11. 3. 27.11. 0. st; 22, O. 25. », 24. 0. 24. 5. 24. O0. RTS LOST, 27. 10. 7. 27.10. 5. 1 2%, ©. 22. 7. 24. O0. 24. 5. 24, 0. F7, 415 27.11. 5. 27. 11. O. 23. 22, ©. 22. 5. 23. 0. #5; 2; 24. 0. 27.10. 5 27.11. O0. 27.10. O. 24. z3. 0; 23. 0. 23. 3. 24. O0. 24. 0. 21:40 0. 27.10. O 27.10. ©. 25: st: 7. 22. 0: 235: 3: 23, 6: 23. 2. 27.10. 0. 27. 10. O. 27.10: 5. 26. 22, O0. 22. O0. 22. 7. 23. 0 23. 6. 27, 9. 3 27.95 0 97. 9. O. 27. 22. 0. 29. 3. 22. 7. 23. 3. 23. 4. 27. 9. 3. 27. 8. 0. Sh 8. 5 28. 22, 0. 22, 5. 23. 0. 23. 3. 23. 5. 27. 9. 3. AT: PET 27. 10. O. 29. 25: 0 23: 3, 23. 4. 23. 7. 24, 0. 27.10. 5. 27.10. 5. 27.10. O. 30. 23, 0. 23. 5. FS: % 24. 0. 25: 3. 27. 11. 5. 27.40 7, 27:10:47:

. SÉJOUR DANS LA BAIE DE MANILLE [IL UÇON, MER DE CHINE]. (ANNÉE 1830.)

ÉTAT DU CIEL ET DE LA MER

POSITION GÉOGRAPHIQUE!

À Mipi.

ÉPOQUES. DIRECTION DU VENT RE Longitude F REMARQUES. dans les vingt-quatre heures, nord, est. NE S. E. 0. « ri D.

Septemb.

Temps couvert. Pluie. Quelques grains. Faible brise... . .. FE Le DT *x12°48° 0° | 111° 2° 0 0] # nl 2. Même temps. Pluie par intervalles. Mer houleuse. Brise fraîche. . 13.41.45. | 114.48. 0.1 # 30° 0 1 3. | Beau temps. Ciel nuageux. Belle mer, 14:13. 0. | 117.43.40. 080) y UE: © DT En vue des côtes de L îles voisines. 4 Beau temps. Mer houleuse. Jolie brise d’0, S. O Mouillé à Manille (tle Luçon). # ] ll Mouiïllé à Manille à une heure du matin, le 4. 5. Temps couvert. Temps à grai lant1 it. Petite br. d’O.S. O. 1! nl la ” # “ Pendant ce premier mois de notre séjour # Manille, le temps fut très-variable. £ : | Les brises, js se, soufflaient de l'O. et du S. O. Hi y eut quelques grains de forte 6. Pendant Ta nuit temps à gr. Pluie continuelle, Jolie brise de S, O. | pluie. Le 27 e le 2,un un coup" de es deS. 0. re accompagné de torrents de pluie . O. Pendant les premiers jours LÀ TT. + à à Pl: » +1 rs s sn P j E Es F Brise de dehÉStE .. ee de Par — EU du mois ‘d'octobre, nous + pe encore gs : grains de cette direction, o” s bri e N. prévaluren ” 8. | Temps couvert. Pluie sans vent pendant la nuit, Petite brise de S.| Branca à Manille.........: | 1 [88,2 se .s de t'et le temps fut plus eau.

9 Temps couvert. Mé pendant 1 it. Petite brise d’O EL un 0] .

10 Ciel couvert, Beau temps. Calme il ci L (] 1 ll 1 1 11. | Pendant Ia nuit des grains. Jolie brise d'O. variable au N, O0... I! , à ! ! ul : 12. | Beau temps presque calme. Vent du S.E as St rs l 3 a L 0 l 1 i | ; 13. Pluie pendant Ia nuit. Mer houleuse. Bonne brise d'O............ # : ki 1 pl 1 D #4. :E Ben temps. Faible brise d’O. variable au S. O # 1 ! 7 n ul : J 15. | Beau temps. Petite brise de N Il : ? 1 ul ul , # 16. | Petite brise de N. O.. l : . () ü u : À :

IÈ Variable à l'O. Même brise. ll Il S è LI ll pr 1} 18. | Mer houleuse. Bon frais de S, O, et O Ü ; 0) u 1 19. Forte pluie. Mer houleuse, Jolie brise de S. O. et S ( 4 : # ll # 1{ 20. Petite brise de S. O. variable au S, 1 ! k # # ! < s |, St. Beau temps. Pendant Ia nuit forte pluie, Brise de N. O...... RTE Il . | - ! 1 1h, 22. | Pluie et grains, Vent de S. Bon frais de S. O ul 1 | () ” " | fl 23. | Pluie pendant 1a nuit, Grosse mer. Bon frais de S.O.,.,.....,.. # s ; | * 4 0 24. | Pendant la nuit pluie et vent. Grand frais d'O # : : £ # H " | ] 35. {Mer houleuse, Grand frais dé SO: : 42.155... 1 nu.2. 1 : | u “ u 26. | Meme vent. Grosse mer, # : # ü l ë 27. | Temps à grains. Les vents santant du S. Grand frais au S. S. O. La u : ‘ u u 28 r très-grosse. Coup de v r "A * ; Pendantia nuit pluie Rs frais de 8. O. variable au 8, S. E. ! A 8 ' osse. Coup 1 A .

29. | Grandirais de 8.0, Pandestisanit, petite brise de SE... :... u LE mou &. la 30. Ciel couvert. Bean temps. Pendant la nuit, pluie fl : Î ll nl 1

she

88 SÉJOUR DANS LA BAIE DE MANILLE [ILE LUÇON, MER DE CHINE] (année 1830.) 389 THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. vd BAROMÈTRE.

a nn MSP REEE EE ch om — ÉPOQUES. PT D heures -# Le | 6 heures S'hgires FRE 9 heures. Midi. ES 6 heures. Minuit. | du matin. 9 heures. Midi. a a. 6 heures. Minuit, = - ——__——————— | ———— ment Ÿoég m L Octobre.

ss 7. 23° 0. 24° 0. #4" 2. 23° 5. 23° 3. 2711 5. 27°11° 5. 2711 5. 27°11° 0. 27711 0. 27711 », 2. dt: 5 a22..7: 23. 4. 24. 0 24. O 23. 7. @ 27,11. 0. 37.11. 0. 27; 41740 FTNES 0 AT, JU EE 87. 1125: 3. 29. 0. 23. 3. 24. 0. ah: €: 24. O 23. 5. 27,11. 0. 7-11 27. 11.58 27:14, 0. 29:10, 0: 27. 10. 3. 4. 23. 0. 23. 4. 24. 5. 24. 5. 24. 0. 23. 5. 27,11, 0. XPRITE ITA #7, it. 6 #7. 44: 0: 27, 1:50. # 22: 5. 23.%0. 24. 7. 24.43% 3. 0. 23. 0. 17.11. 0. 711: € 27.40. 5 27.10, à: 27.10. 5, 27. 1050. 6. 23. 0 dE. 3: 4: 34.0. S4. 3. a: 7 27,11, 0. 27. 117.0, ET: is: 27.415 8 27-14. 0, 17,11; 0, 1: 22. 0. 29. 5. 23. 3. 24. 0 23, 7, 23. 0. 27,11, 5, PE à “À 27. LES 27. 11. 3. AT: 14: 0: 37. lis © 8. Li HR? Se Der À 29. bd: 24. 0. 25: 1: 22. 7 27,11. 0. 2:14: 0: 27. 10. 5. 27.410. 5. 27 10: É; 27, 41570: 9. 22, 0. 23. 3. 23. 5. 23. 7. 23. 7. 22. 5. D 12711. 0. 21:11: 6; ATSTE TE A724: 0: 27: 14: 0% 27.11. ©. 22. 0. 23. 3 24. 3. 24. 3. “À: 6: 23. 3. 27,11, 3. (TETE 7 27: 141, 5, CURE E 7 A 27712: 6: 7.110. 21. 3. 22, 0. FRA 24. 0. 23. 7. 23. 0. 9.11, 3. 27.11; 5. 27.11. 5. 27.11. 0. #9, 11. 0: 27.11. 0. 21. 4. 22, 0. 23. 5 ss 7. 24. 0. 23. 5. 1,11. 5. 28. .0, 6. 28. 0. O0. SEAL: 7. 27.11. 5. #7. 11:75. 29, 3. 22, 5. 23. 0. 23: 3. 23. 5. 23. 0. 1,11, 0. 2h: 27. 11. 0. 27:11:60. A9S its 5 29. 1125, 29. 0. 29. 7. 23. B. 23. 7. 24, 0. 23. 5. 1,11, 5, S7:11, 5. 27. 11,50: 27.45, 0 27. 11. 0: 27. 11. 0. ste ai 7. 52. 0. 23. 0. 23. 5. 23. 0. 7,11, 0, 27. 1, ©. 27.10. 5. 27.10. 5 27,10. O 27. 10. 0. 22, 0. 22, 0. 22, 7. FOR À 23. 4. 23. 0. %,11, 0, 27-1155. 27.11. O 27.11: O £% 11. 0. 27:11:56, 22, 0. 23. O. 24. 0 24. 5. 25. 0. 23. 5. ® ri 5. RTS ANS. #7. $4. 3 fr ARS SA AIUR 27. 11: ©. 28: 0. $3: 5. 24; 0. 25. 0. 25, 24. 0. [e 0. 0. 28. 0. 0. 28: ‘9. 0. 27:11, 5, EE À PR A 27:11:46 23. 0. #3: 7: 24. 5 24. 5. 24. 3. 23. 3. EL 7) 27; 115 6: 27.11. 5 27. it: 3 LS PRE © PE À 27. 11:75, 23. O 24, O. 24, 5. 26. 0. 26. 0. 25. 2. M,11. 5, 2741155. 27: AUS 27.11. ©. ET: rer 0 Ts 1170 25.0. 24. O. 25, à #9: .0. 5: b 24. 0. 11, 0. 27. 14: 0, 27. 11:50: HS à 26e à 27.11. O. 27,11. 0 25.0; s4 0: 24. 5 26. 0 24. O0. 23. 5. M1, 0. #7: 11.5, 27, 14:55 2741: 0. #7 411. 0 2711: "0. 23, 0. 24. 0. 25, 0. 25. 0. 25. 3. 24. 0. 11, 0. Not Tr 27: 11,3 $#7st1. 0. ST; 14. 0: 27. 10 7. 22, 5. 24. 0. 24, 7. 25. 0. 25. 3. 24, 0. RTE 0. #7: 11.6. 27.11. O. 27.11. O 37.10; 7: 27. 1087. 23. 0. 28.7. 24, 0 25. 5. 25. 7. 24. 0. € [11, 0, HET TA À 27.1. 5. 27. 14. O0. 47.11. O0. #7. 1450: 23. 5. 24. 0. ok 7, 28. 0, 25. 0 23. 7. [a 3. 21:11: 5, 27. 1.5 27.11. O #7. 1110: 27.16" 0 24. 0. 24. 0, 24. 7. 25,3. 25. 7. 24. 3. [t. 5. 27. 11. 7. a7 hs: 7, 27.11. 5. tir. 6. 27.11. 0. 24. 0. 24. 5. 25. 7. 26. 0. 25. 7. 23. 0. lt, ” 27.11. 5. 27.11. 5 27.11. 0. 27.11. O. 27. 1h 5 24. 0. 24. 7. 25. 4. 26. 0. 26. 0. 24. 7. RE 27,11: 4, #7. 11,17: 27:11 7% 27.11. 5. stats. 23. 7. 24. 0, 25. 5. 26. 3. 26. 0. 25. 0. “u, 0 HI À 27.11. O 27.11. 0 27.10. 7. 37:10: 7: 24, 0. 24. 3. 25. 3. 25. 3. 25, 7, 24. 3. [ts 27.11: 5. 27:11: 3 27.11. 3. 27.11. O 27.11. 0. PR

590 SÉJOUR DANS LA BAIE DE MANILLE [IEÏUÇON, MER DE CHINE]. (année 1830.) Fe : POSITION GÉOGRAPHIQUE] ion. COURANTS ‘ ETAT DU CIEL ET DE LA MER, À MIX : . [user Fe MILLES NAUTIQUES, ÉPOQUES, DIRECTION DU VENT te Fi k à REMARQUES. dans les vingt-quatre heures, PPS pee NO. : # 0. Octobre.

js Beau temps. Ciel couvert, Pluie, Petite brise de N. O......,..... Mouillé dans la baie de Manille | 1 7 # ! Pendant ce mois, le temps a été généralement beau, mais lourd, et 1 eur 2. | ménage cnntausouoso) |" h,),), mn fa midi made cine < Femps couvert, Bonfrais de S.Q..... ce 0, 25 0 cu o vo ee k 4 L 2 L d fl # den es accompagnés de tonnerre. Les courants de jusant, don itesse F était parfois considérable tent vers Île 5 t as sentir. 4. | Beau temps. Calme plat 1] ) ' fl ll 1 Pend s dix iers jours, des brises de N. et bles con: A se, s. dr ni Ca de 5 ce F PF 1 Às . à s semblent annoncer que la mousson de cette partie est tout à fait établie au Targe G. | Brise de N. Des grains accompagnés de pluie....... ........... # ; hi À à 1 1 7. | Beau temps. Jolie brise de N. E........ 1 # à 4 # H. 8. | Mème temps. Brise de N. O. # Q A L " ” 1 9, | Beau temps a Q À LT u l 10. Même temps. Petite brise de N. pendant {a nuit.........,....... ml É A à 3 11 11 Beau temps. Brise de S 1 El dù # Q Il .

+, Beau temps. Le s.,temps couv., br. deS,, pluie abond., écl. dans fe N. 1! . AP d (4 Q 4 13. | Très-beau temps. Pendant Ia nuit, calme > l di il ” ” e 14 Beau temps. Petite brise d’O nl x Æ S # 1 ; 15, | Beau temps. La nuit, pluie. Jolie brise de N. O à u d u u 16, | Beau temps. Presque calme pendant 1 ” Il A. ? # ( AT: Mèmes circonstances à fl d ll n mn 18. Beau temps. Faible brise d’O. u fl à | 1 # # k 19 : Beau temps. Calme. Le soir, jolie brise de N. E. La nuit, calme... nl 4 4: s # # PE 20 Petite brise de N. O. Pendant la nuit calme, petite pluie........ 1 Il Ë k d “ # , 21 Temps couvert. Brise de N y W j l ! 1 1 29. Beau temps 1 W 4 l 1 # # 23. | Beau temps. Brise de N, E.. 1 1! a: # 1 # 24. Beau temps. Brise de N. E. Pluie pendant la nuit..,....,....... nl > FR . Il 1 25. | Petite pluie. Calme plat... ....... NES " " 4: fl ” u 26. | Beau temps. Petite brise deN,E.,......,. eee... n fl à: . 1 ” 27. | Temps à grains. Brise de N................ ni # l j 1 ” 28. | Beau temps. Calme SR See 1 . à : 4 # # 29, Beau temps. Petite brise de N.N.E..... mn ll d : # 1 # 30, Temps pluvieux et à grains. Pluie pendant a nuit... ............ n] j | 4 Le " 31. | Temps couvert. Petite brise de N. E..... r M l 7 | # ni PRE 5

392 TRAVERSÉE DE MANILLE A MACAO. SÉJOUR {MACAO [COTE DE CHINE | (ANNÉE 1830.) THERMOMÈTRE DE RÉAUMUR. BAROMÈTRE. 7 ÉPOQUES. 6 heures 3 heures 6 heures ‘ 3 heures PL. vous du matin. Where —— du soir, slam ir: à matin, 9 heures. Midi. A Minuit, Novembre. | k. 20° 0. 20° 5 24° 0 24° 0 24° 0. | 2740° 5. 27710 5. 27°10 O. 27710" O. 2710 5. 2. 21. 5 23. 0, 24. 0. 24. 0. 24. 3 (rar 0, 27.11. O. 27.10. 5. 27.10. 5. 27.10. O0. 3. dt: 5. 23. 5 24. 0. 24. 5. 24. 0 | 97.10, 0 27.10. 5 27.10. 5. 27. 9. O. 27. 9. 0. 4. 22, 0 23. 3. 23.-7. 24, 9 24. 0 2710. 0. 27.10. 0 27.10. 0. 27. 9, 5 27. 9. 5. D. 1.5. 22. 0 23. 3: 25.-&. 24. O. 17, 9, 0. 279.0: 275:9; 0: Là Fu 27.:9.::0; 6. 24e 0: 22. 0. 3 4. 23: -0: 29. 7: bac 8. 5. RE A 27 8.:-46. IS TE: EF 05% +. 20. 0. és; à. NT à 21. 5 | 27, 8, 7. 27. 8. 7. 27. 9. ©. 27.11. 0. , TS À 8. SE: 0. 29%, 0. 22, 5 29, ÿ 21. 0 E) 27,10. 5. 37.10, 0: 27:11:0; 28; #5 0: 28, 0:-b: 9. 20. 0. 21. 0 22, 0. 22. 0. 20. 5. 28, 0. 5. 28. 0. 5. 28.0. 5. 28.0; 5, 28. 0. O0 10. 20. 0. 21. 3. 21. 5 21. 7. 20. 7. 28, 1, 5, SFA 6 26. 1-5 28. 1. 5 28, 1. 0. Lr, 20. 3 2% de 23. 0 21. 7 21. 0 23, 2, 0. 28. 2, O 28. 0. 0. 28, 2. 5 28. 2. 5 12. 19. 7 207 5 CFE 21. 3 21. 0. | *8. 3. 5. 28. 4, ©. 28. 4. 0 28. 2, 0 28. 0. 0. un. 20. 0. 20. 0. 21. 0. 1. 0: 20. 3. | 28, 0. 5. 28. 0. O 28, 0. 0. 58. 0. 0 27.11. 0 14. 20. 4 20. 5 21. O di..8 20. :7 7411, 5 28. 0. 0. 28: 0,°0: At "TS 27.10. :0, 15. 21. 0. 21. 7. 22, 0. 22, 0. 21. 5. 7.11, 0. 27.11. O. 27.11. 5 27.11. 5. 27.11. 0. 16. 20. 3 20. 3. 21. 0. DE EL 91, 0. ® L'r41. 0 2741; 0 CE ES À MORE ST ti: $ 27.11.57 à 19. 5 21. 0. 21. 0. ai. à. 20. 2. 11, 5. 27.11. 7 27,10. 0 27,10. 0. 27.10, 0. 18. 20. 0 20. 0. 20. 7. 20. 7. 20. 0. 18. 0. o. 28, 0. 0 28. 0. 0, 28. 0. 0. 27.11.-6. 19, 20. O0. +0. & 20: 3; 20, 5. 20. 0. 8, 1, 0. 26 1: 0, 27.11. 0 27:11: 0, E7-ti::3. 20. 19. 5. 19. 7 19. 7. 19. 0. 19. 0 (4, 0 28. 1. 0. 28. 0. 5. 28. 0. 5. 27.11. 3. 21. 16. 7. 17. 0. 18. 0. 18. 0 17. 7. ['h 4, 5. 28. 1. 5. 28. 1. 0, 28. 1. 0. 28. 1. 0. 2, 15. 0. 15.6: 16. 0 16.0 16: 7 Es 1. 5. 48:15; Ci mere À 28#1. O0. 8. 1.8 93. 15. 0. 15. 0. 15. 3. 15. 0 15. 0. ES 0. 28. 1. 0 28. 1. 0 28. 1. 0. 28. 1. O. 24. 15: O0. #B:0 16. 2 15. 3. 15. O. V1, 5, 28: +... 5: 28. 1. 5 28. 1. 7. 28. 1. 7 - 25. 15. 0. 15. 2. 15. 3. 15, 0 15. 0 [15 1. 5, Se LE: 28. 1. 0. CE-DRE PTE 28, 0. 0. 26. #5: 1, #5. 1: 16. 0. 16. 0 15. 3. ls, 5. 28. 1: à. 28. 1. 3. 6-1. 5. 28. O0. 5. 27... #4; 0 17: à. 18. 0 18. 0. 17. 5 és. 28. 1. 5 28. 1. 5. 28. 1. 5 28: 1.5 28. 18. 0. 18. 5 20. 0, 19. 5. 19. 0. 8, 1, 0, di 1: €. 28. 0. 5 28. 0. 0. 0, 28. 0. 0. 29. 16. 5. 17, 0. 17. 0. 17. 5 17. O M0. 0. 28. 0. 0. 28. 0, 0 28. 0. 5. 28. 0: 3 30. 16. 7. 16: 7 in, 17: $, 17. ©. Ma, 0, [FRE a: D 28.1; 3. 5.43 28, 1. O