RÉCAPITULATION

milles.

Taylor’s. . . . . + . ° 7 Ballston-Spa . . . . . sous

Saratoga-Springs. . . « «++ 7

Little-Falls . . . . . . : . . 10 Herkimer... es 7 Schuyler. . .... +. 6

Utique, ....... 8

Niagara.

Geneva... . eo 6 Seneca. .. se. e Gorham. . . . . . . d'éé

Canandaigua. . . . + + ++. :

Bloomfield. . . . . . + + . . 12

Rochester, . . « . + + .

Lewiston, .... ee 82 Cataracte de Niagara. . . . - :

Niagara-Falls, . . . . . ....

Lewiston, . . . + + + «+ 5: 49 Fort Niagara. . . . . . + + + + 7

Chippeway, oo esse Stamford (aux chutes). : : . « Queenston, , . +. + + + Fort-George, . . .'. + + + * +

PRET RP RRN EE AN EPA PRET EEE RTE

DE L'ITINÉRAIRE. 193 gs. à \ * De Lewiston à Mont-Réal. } milles. } sn ’ 7 milles. inilles, h Mr. 5 Fort Niagara. ....,.., .. 7 Ogdensburgh....,.,,,.,, ta Ï a à À 7 Genessce-River, . , ., .,., 74 Gallop Islands. ,,,.,,.,. 5% à Great Sodus Bay. , . ,..,, 35 Hamilton, ..,,,....,. 19 f Oswego-River,. . .,,,,,, 28 Saint-Regis. . ...,,.,,, 35 Sacket’s-Harbour, . ., ,... 40 La Chine, ..,,.,,.,... 53 Cap Vincent. .....:....920 MoutRéal.. ......... 7 ss... 19 Morristown. . ....,,.., 5o

TP mx

ER 7 are ste 6 De Mont-Réal à Québec.

ten 8 RS William Henry ou Sorel. . . . 45 Richelieu Rapides. . ...,. 52 Three-Rivers (Trois-Rivières), 45 Québec... ....,.,.... 28 De Mont-Real à Albany.

Fo 9 Longneville, . .,...,.., à Whitchall. .. sos en vue» 30

LÉDARS 5 Chambly... ..,.,.,,.,.. 13 Fort Sainte-Anne. , ...,. +. 19 née co 4 Saint-Jean, .,,.,..,,,, 1 Sandÿ-Hill, ..,.,,,,.,.710 A a Ile aux noix. . . ,.....,. 14 Fort-Édouard, EN NE ES 3 { PARA Wind-mill-Point. . ......12 Schuylersville. .,,.... 3

M PU AE Plattsbourg . . ......., 1 Borough, ....,.,,,,,.16 SNORETP ONE Burlington, ,...,....., 18 Waterford. ..,,,.,,,, 8 $ RS Ut 8a Crown-Point. . .....,.. 30 MOT ne 8 6 4e 6 6 64 ue 4 à Î Nisgars : Ticondéroga. . .,.,,..,, 15 Albany........,,.... 6 H e .... È :

D'Albany à Boston. | ra É Schodack..,.....,, ++. $ Belchatown. .,,,,,,.. 9 is, ° Nassau... .,..,,,..,, .12 Western. ...,.,...,, 7 ! PE en 9 New-Lébanon. . ..,,.,.,, 8 Brookfield, ...,,,,,., 7 Ë is Pittsfield, ,,., .., +. 9 Spencer, .,.,.,,,.,.... 7 Dalton... .....,,,..., Ô Leicester, . . .,,,,,.,., 5 1

PéRGU 5 3, à, 4 ‘+ 9 Worcester.. . .,,,.,,.. 6 Worthington, . ., .,,:. 8 Framingham, ..,.,.,., 20 RE TO AT EL Chesterfield , . ...,,. ... 9 Weston..,,,..,,,...,. 5 À aux chutes). : . . Northampton, . .,,.,,.,. 13 Watertown, . ,..,,... 5 Ï er he One tes . Hadley.. .,..,,.,,... 12 Boston. .,..,,,..., * 10 | ge ets ee !

194 RÉCAPITULATION DE L'ITINÉRAIRF.