FIN DE L'ITINÉRAIRE
SALLLS LL LL ELLE LR SL LOT EL ILLULLELS LUS PL LLLLES I LTLLLUVELEBULULS
RAIRF.
BOSTO X. TABLE.
milles. Philadelphie. .........,,.... douane Ses Page 1 . 15 Trenton..........,. Fes et none dans 2 Re td Princeton......,.,.,.. AT NTI ET TT 3 Ubu. 13 New-Brunswick.......,,,.,,..,....... Res Ibid. | , : HoRne 5 Perth-Amboy ....... danse ons ve bte oit os 4 New-York...... DRE CE RO EE ….. Zbid.
Navigation sur l’'Hudson...... Sossosses noces se 5 High-lands ou Fishkill mountains...,.............. à 6 Pi algae nee le sente 20 West-Point....,.. sonores osseuses nes DE 7 De Gas 36 Le major John André.........,,,............... 8 NS 7 AOL PE RE EE TE SE 15 8 Poughkeepsie........ tree uen RPC 16 soso rees 7 TU PPS 17 STRESS ee : Athènes......... tesseeoss ses ssssssssssese 10d, Hudson........ A De onde dv 01e ss... Jbid, Albany...... sn oo sn eossos en tess ses sseooos e 19 TPOY sos soso, so... serons us. 21 Lansingburgh....... Bo dépense ee as dre es 22 Waterford..…...,,,,,,,.., conepoe sis soso. Jbid. Cohoz ou chute du Mohawk........,.. cos 23 Ile de Van-Schaick.....,........,.,........ +... Ibid. Ballston-Spa....,...., CEE PEN ART AE cos. 25 Description des sources d’eaux minérales... ss. 26 Lac de Ballston....... FE be de ne trie PAST 29 Saratoga-Spring......,.,.,.,... sossssesssseso.s Ibid. Congress-Spring.......,,.,....,.... do oies de10 5 6 30 Le grand Rocher....,.....,,,...,,... Haies 31 | Analyse et propriétés des eaux minérales du comté de Saratoga.. ......,... RÉAL U . . 32 { Lac Saratoga........ Bears Sos ae se Sen 44 | Schuylersville. ...,,.,..,,,,.,,...,,..,...... 46 Bémus’ Heights. .... dre re da eg dep ETS .. Jbid,
Bataille de Saratoga ........,.,..:.......,...... Page 46 Reddition de l’armée anglaise commandée par le général Burgoyne............4...4. see... 60 Mort du général Frazer...................4.... 62 Sandy-Hill........,..........,,..,......40. .…. 65 Glen's Falls.......,.........,......eocore 66 Lac George. ...............0......ss.sesesee Ibid. Schénectady .............,...............e 70 Little-Falls...................... ses en uit 71
Herkimer............, nn Van nee neo ee 73 Utique soso cocusosssortessete nee ne .... Ibid. Canal de l’ouest ........... Len CES ds Neue 74
AUbUP He soc e doutes és oee o éoes eh uren 75 Canandaigua...... PARU ET" Sat e sereine See 76 Sources brülantes...............:............,... Ibid. Rochester... 0 on eo eee daidie ee d'ee ee 6 us. 9
Canbage es cesser sonores eee eve 78 Léwiston.......,.. .,........... D LE 79 Chute du Niagara................... PRET ssse.. 80
Bataille de Chippeway.. ........4......e..e. 83 ——— de Brigdewater................,4. Éipés 86
Lac Ontario... . essor 89 Ogdensburgh................................... yo Fleuve Saint-Laurent... .............. dors eur … 9! Mont-Réal................ de ste se. 92 William Henry ou Sorel................ ......... 94 Trois Rivières (ville des)......................... 95 Québec ............. PR 96
Mort du général Montgommery.................... 99 Plaines d'Abraham. ......... Te 101
Bataille de 1759,et mort des généraux Wolfeet Montcalm. 102 Chambly.....,......,..,..........ssssssssss 105 Saint-Jean.................... se... Ibid. Lac Champlain...............,.......,.....4.4: 106 Rouse’s-Point........ D Ibid.
Bataille de Plattsbourg. .................. SÉRRER 107
areas Page 46 ar le général
ose . 91 sur nie is re oran 92 CR 94
Le
VAE 95 ss... 96
ss 99 ss 101
et Montcalm. 102 D es 10 NRA Are En Ibid.
mans nn TABLY } 97 Burlington...…...,,,,,,,,,,,,,,,,,,..... Page 108 Ticondéroga.....,,..,,... RÉGUESS G RDS ET PU 109 NÉ an esta nent mn tenace 110 Route d’Albany à Boston. .. RÉ Re ET 111 New-Lébanon (eaux minérales Ci érEne en dede Ibid Village des Quakers ...,,,....... de FUuié ae ee oo 6 6 112 A A are Pas Den na na dnpar e Ibid.
Northampton ....,,,..,..... RRRR TA ENT NU 113 PR en green ho pe des Ibid, Boston....,..,,,,,,,..,,,.... A … 114 Sonate Eexingtans . ee 116 Charlestown (Massachusetts). ...,,,,,.,,,,.... 118 Bataille de Bunkers'-Hil..…..,,.,,.:,,, Ibid Cambridge..….....,,,,,,,,,...... RER REG +. 122 Routes du nord pour Boston, ...,.,,,,,,,,,,,,,. 123 Castleton....,,,,,.,,.... Re soude se eee LS 120 MAR ne cena aide ae parer ess cu , Zbid.
Chester ....,.,,..,, RE Ra NE sn Un Ibid.
MONO Falls. à 4 gros u ve ns En Ibid.
Walpole.. ..,..., dE Rs Gore dise dans es dons us 126 Keene....,,,,,,., CCE UE , + Jbid.
Groton.....,,,,,,,,.. eine ss eat ane eus .. Ibid Concorde.......,... HE re rares Os te ae 127 Lexington.....,.,..,,,..,..... tetes sors Ilid. Appendice.
Charleston (Caroline du Sud John aaes TRE 128 Magnanimité des femmes de la Caroline. ..,.,,,.,... 130 Georgetown....,,.,.,.. . psases DE à 016 0 pl ble oo ee 132 LU TENERERRSRRRRRS Men € Ibid.
RE TO EC ER NAT NE 133 Pétersburgh.. ..,,,,.,... Bron 0e dose ose 0 Ibid. dupe dose ce Ibid.
Frédéricksburgh …....,,.,,,..... s. … 13/ Mont-Vernon.,,.,..... doses vase nres os 130
Alexandrie... ..... PT ET .......... Page 135 Washington................. OR tentes Georgetown (Columbia)....... déatesusss ous Baltimore.............. TES AE nn veu
Notes du Traducteur.
Ville incorporée. ........ PRE CE dE ne de 0016 à Ilet........ TE PES EE CE UT “0 West-Point.....sess.sessssssses Sorel ses Arnold.......... Serie name Sous e
Le major André... sn se Sr létnante dans ob 6606 Romance du même.........s.s..e.e. iso vésss . Canal du Nord et système de canalisation dans les États-
Unis... ses dev PAC Sir William Johnson...................... ss Bataille de Saratoga........... ronde et Rss La baronne de Reïdsell .......... ANT so Settlers (défricheurs)............. bee NANTES Block-House......... nn teneréie re loir dis ere Le général Montgommery.. . .... Étendre ce Les généraux Wolfe et Montcalm.............. s... Chutes de Montmorency et de la Chaudière........ , Bataille de la Nouvelle-Orléans. ............... re Lettre du général Jackson................. das eee Anecdote concernant ce général. ...... Éorsines «. Nouvelle-Angleterre.......... des seniète e 6e TE Société incorporée. ........... an ne tes ae ‘ Les cinq grands lacs....................... ss. Bataille de Bunker’s-Hill..-....................... État de Vermont....... RS TT AT NT LS ere ses
Notice sur les institutions des États-Unis.
Nature de la confédération .................. die Constitution fédérale....,........ RP CE A EN
