A FUTURE KING

dit qu'il venait de Hambourg sur son navire L'america Oct. 1796 et qu'il était arrivé la veille au soir. Enfin demandant toujours le nom, il me répondit que c'était M. D'Orléans.57 Pour réponse je m'empressai de suivre M. Cunningham et d'aller le trouver. Il me reçut avec un accueil que je ne saurais trop louer. Je restituai le même jour, comme à l'ordinaire, des livres que j'avais empruntés de la Bibliothèque publique de Philadelphie, qui fait signer de les remettre ou de payer une somme plus forte que leur valeur.

M. Van Braam vint me voir chez moi. 25

Les créoles réfugiés, et même les Européens qui 29

avaient fui de France, ne trouvaient point de livres d'Eglise pour l'exercice de leur religion. Ils m'engagèrent donc à imprimer de nouvelles Etrennes spirituelles à l'usage de Rome. C'est ce que je fis au mois d'8bre, petit in-12 de 290 pages, un ouvrage qui fut très bien accueilli.

Le Calendrier est soigné. Ce fut à la même époque d'8bre que je fis paroître un volume in 12 de 420 pages avec ce titre Idée générale ou abrégé des sciences et des arts à l'usage de la jeunesse publié par M. L. E. M or eau de St. Méry, dont je dus l'idée à l'abrégé de toutes les sciences, à l'usage des enfans, par M. Formey, imprimé en 1783. J'ose croire ce petit ouvrage très utile, et ce sentiment a été partagé par le public, comme je l'établirai plus loin. Du moins a-t-il des choses que je crois toutes neuves. Nov 1796

Je pris la Cocarde. 4

Je reçus avec grande satisfaction M. d'Orléans chez Dec. 1796 moi. 10

Je menai M. Van Braam à son instante prière chez 16

M. d'Orléans.

Le soir on lut l'éloge du Docteur Rittenhouse dans la société philosophique.

Janv. 1797 Voici une prière de Cazenove relative à une traduc- 16 tion de Metterpack.58

"Dimanche 15 Janvier 1797.

"Voici, mon cher Maître, quelques cahiers et quelques détails sur l'auteur extraordinaire du Mitterpack, conservez cela avec soin, c'est le seul exemplaire que j'ai de cette traduction fautive et faite à la hâte avec le projet de la mettre à l'avenir en bon français. Mon premier objet était d'avoir des idées. Si vous pensez après lecture que cela puisse devenir quelque chose vous me renverrez mon brouillon et je le ferai mettre au net à demi marge, à vous.

"T. Cazenove."

20 Je dînai chez M. de Liancourt avec M. d'Orléans et

Volney. C'est là que j'eus bien occasions de remarquer les manies de ce dernier.

Je reçus M. M. D'orléans et Liancourt.

Ce jour m'apporte une lettre de Talleyrand de Hambourg que je vais transcrire :

"Hambourg, le 31 Août 1796.

"Je finis aujourd'hui avec Hambourg, mon cher ami, c'est ce soir que je m'acheminerai vers Amsterdam où je resterai cinq ou six jours; et de là je vais tout droit vers Paris.

"Une de vos caisses est envoyée à M. Mettra comme vous le vouliez. J'ai été mécontent de Fauche avec lequel j'ai voulu traiter pour vos livres; en tout Hambourg n'est point une place à affaires de Librairie: souvenez-vous de cela pour votre gouverne. J'ai chargé votre ouvrage et celui de monsieur de Liancourt sur un Bâtiment allant sur Dunkerque: de là ils me viendront aisément à Paris. Fauche vous enverra les 2 vol. de l'enciclop. qui vous manquent. Point d'Emilie ici.

"L'affaire que j'espérais faire ici traîne en longueur, mais une autre petite et toute jolie fait que vous pouvez tirer sur Cadignan au 15 février 1797 mille piastres: j'aurai remis à Cadignan cette somme avant l'époque, et je l'en préviens par