CHAPITRE XXIV

croyoit d'eau salée , et qu'il nomme ce une autre Mer Caspienne. » Ce n'est que dans le second ■voyage ( i5g6), fait également aux frais de Ralegh, que Laurence Keymis fixa si bien les localités du Dorado, qu'il ne laissa aucun doute, ce me semble , sur l'identité de la Parime de Manoa avec le lac Amucu et avec l'isthme entre le Rupunuwini (affluent de l'Essequebo) et le Riofarime ou Rio Branco. «Les Indiens, dit Keymis, remontent le Desckebe (Essequebo), en vingt jours , vers le sud. Pour désigner la grandeur de ce fleuve, ils l'appellent frère de* VOrénoque. Après vingt jours de navigation, ils conduisent leurs canots, par un portage, en un seul jour , du fleuve Dessekebe à un lac que les Jaos appellent Roponowinî, et les Caribes Parime. Ce lac est grand comme une mer : il porte une infinité de canots, et je suppose ( donc les indigènes ne lui en avoient rien dit) que c'est le même lac qui renferme la ville de Manoa x. y> Hondius a donné une figure curieuse de ce portage ; et, comme on supposoit alors l'embouchure du Car on y par les 4° de latitude ( au lieu de 8° 8 ' ) , on le plaça tout près de

3 Caylefs Life ofRalegk, Tom. I, p. i5g, 236, 285. Masham , dans le troisième voyage de Ralegb ( 1 596 ) , répète ces notices sur le lac Rupunuwini.

454 LIVRE Vllt.

l'aquateur '. A la même époque, on fit sortir le Tiapoco (Oyapoc ) et le Rio Cayane (Maroni?) 6*e ce lac Parime^. Le même nom, donné par lesCaribes à la branche oceientaleilu Rio Branco, a peut-être tout autant contribué ù l'agrandissement imaginaire du lac Amucu que les inondations des divers afïïuens de l'Urarieuera depuis le confluent du Tacutu jusqu'au fa/le de la Jnuudiicion.

Nous avons développé plus baut que les Espagnols ont pris pour uti lac le Rio Paragua OU Parava, qui tombe dans le Carony, parce que le mot pçrava signifie mer, lac , Jlewe. De même Parîme semble désigner vaguement grande eau; Car la racine par se retrouve dans les mots caribes qui désignent les rivières, les mares, les lacs, et Voce'an 3, En arabe et eD persan, bulir et dévia sont aussi appliqués à la fois à lu mer, aux lacs et aux fleuves; et cet usage , qui est commun à beaucoup de peuples dans les deux mondes, a converti, sur les cartes . anciennes, les lacs en fleuves, et les fleuves

* Drcvii descriptio regni (imanœ , i5gg , p. i ) , tab- r».

' CnyUj, Tom. II , p. 46. Haklujt, Ton). Ht, p. 697.

■ Viîyt:z Tom. III , p. 5^3- En persan, la racine eau (ab) se trouva aussi dans lac {ahdaii). Sur d'autres éljmologîei dci nuits Vaiîme d Maiioa , voyez Cili, Tom. \, p. 81 et if' 1 et Gnmilla , Tom. I , p. \'<^.