K II M 0 U S

(l.L'ANG PBABANG)

LEMET *

XIENG KHONG PAR TA

MOU-TSE

MUONG L1M)

Jambe .

mphlou

chelou | yang

pro

Pied .

nchông

chieng

kepou

Main .

Doiqt .

sang te

tiseng | chicoul

lano

Dent .

mot

ngai

mechi

Bouche .

Ihno

morn

mokho

Nez .

mo

mous

nakho

Cœur .

tem

Oreille .

remeui

yoc

napho

Cheveux .

khleu

ol kinh

dseké

Barbe .

eoul tremouinh

moue keup

patseu

Ventre .

loui

khtoul

vophi

Os . ...

cheang

sien gang

omoucou

Peau .

mpour

nkou

oghecou

Langue .

ntac

hathé

Droite .

ham

kaoué

lacha

Gauche .

oué

kasam

lamé

Malade .

tit

chou

so | ndcl

na

Chien .

achor

achor

SO

SO

so

phou

Chat .

meo

mco

mimi

Bœuf. .

ntro

takeng

mpo

mpo

mpo u

ngo u

Cheval .

ché

ache

b rang

mprang

mrang

mgou

Porc .

alic

ali

suhong

suhong

lit 1 li

oua

Cerf .

tejac

kchac 1 pos

koutseu

Eléphant .

thiang

acliang

sang

scchang

kesang

ho

Tigre .

rêvai

rêvai

la

B/tmocéros . . . .

ret

lict

mehé

Canard .

la

pat

Poule .

ntrouev

ntoue

yer

yer

er

mouha

Poisson .

chia

tea

pat

ka

ka

nga

, Œuf .

Cocotier .

ntoué

nhet

touong

cadong

catlong

ntam

nga hou

, Bananier .

reat

preat

tout laloi

pretté

apo

1 Bambou .

lia

chrong

rahang

smin

ouako

1 Feuille .

la sohong

la ké

so pa

Arbre .

calalong

tout sohong

keum ké

soché

Fleur .

rang sohong

plilay ké

so vi

Fruit .

pillé sohong

phli ké

ichi

Bois à brûler.

Biz (non décor-

che

ke

so

tique) .

acho

ngo

ngo kang

cha chi

I (décortiq.)-

rongeo

ngo sin

cha ca

; Biz cuit .

Coton .

sai

ouai

sabe

Etoffe .

min g ya

ton g

Tabac .

out

oui

sovan

chou

Soie .

yang

yang

Bizière .

rna

na

li mi

Cire .

rang

ntrang

trahou

ni) or | nhou

peho

Thé .

Vin .

Huile .

moei

preng

cha chou

VOCABULAIRES DU NORD DE L’INDO-CHINE

KATO

UO-MII '

Y'KIA

M1N-KÏA

MAN-TSE

MIAO-TSE

(JEN-O KAY

(long-ki)

(yuen-kiang)

(yuen-kiang)

(yuen-kiang)

(ma-chang)

(Ti-I.ï)

tixeu

aki

lagni

okheu

lagni

tixeu

lie

lemo

lamo

lamo

litchesseu

djeu

nisseu

matsi

matsi

niesseu niémo (sourcils)

nepi

ara e

ame

couipeu

moko

nato

name

papi

lopa

napo

nabo

nogou

nsse

tsékeu

tsekou

ape •

heutou

ouma

houpé

djipo

aso

yougou

klo

lope

aho

layé

ajo

lamo

sipa

ale

la po

laba

foupa

no

po lou

anana

no

tsi

keuou

keu

chi

méné

tsami

agni

amé

ni

ounhou

ounou

nhi

hein

minhou

noupeu

hounhi

mo

mo

mou

oué

oua

aya

heu

pe

lie

ye

ka

aha

nga

ngozo

ngossou

acha

ngo

khon

ho

ho

to

sipe

taie

pala

sipa

soutsou

vilo

si se u

asseu

su

miso

asi

tchidseu

tsi

tche si

tche

tsito

tsipou

tchefou

dzoko

kia

a kia (cuire le riz;

solo

salo

sala

solo

solopé

po

ya

kapa

payé

boucheu

ye

yaka

lokhe

lapo

djé

sou tsi

VOCABULAIRES DU NORD DE L’INDO-CHENE