LOUYS
1EULA f)
LOLOS*
(yuen-kiang)
KATO
(yuen-kiang)
iio-Niir
(yuen-kiang)
Y-KIA
(ma-chang)
ftJIN-RIA
(ta-t.y)
MAN-TSE
(JKN-O KAY)
MIAO-TSE
(long-ki)
sonD du YuK-NAN
mea cou
choc
cheun
knng
phou
aké
ché
louben
kozi
ché
lliong
se
cheu thou tso ye
sisso
lomo
koui
sé
thong
si
seu
phou
Isa yi
tourna
kouli
choung
tsi
fou-chou fou chi sateu
brmo
zo
chache
dso
lami
ye
che
chôuang teu loko hé
Isé
djo
baba
sisso kong hoke hé ko ka
matcheu
tsoung
acha
iounhi
voukhé
okou
ka
mi peu )>
ha tou
lie tcli a
lompa
meto
tchué
apho
ha
hong
’akodo
la
lo
on g ko »
slé
dseu
kache
kako
olong
lo
yeu
ako
laoua
outsou
thou
chounchou
odo {manteau !
mi {veste)
houtzou
xné
lo
ko tse u
îo koung
lilcheu
jouma
metso
teguin
tsi mo
metso
natsi
tsimoung
kou tsi
ké
loung on e
guegueu
alsio
keu
mi
tchakeu
rnoun
vouo
izo
chou kola
aki
lioa
da
ma da
apapai
loué madoua
mano
raakouo
mai
marnai
paou didi moung ma moung
chamipo
bayipo
nadsopo
veuleuleu
seufang
also
seufang
loulili
lifang
veve
tidje
îo cha
zozole
koutzo
aoudsa
tcho tcho
djen
lao {km)
. S4-. Jt*-' icijt?
VOCABULAIRES DU NORD DE L'INDO-CIIINE
SO
(lakon)
NANHANG 1
(sang kon)
rnis Kemaiut
Ml *
(XIENG CANG)
(luang prabang)
LEMET *
XIENG KHONGj PAK TA
MOU-TSE
MUONG LIM)
(pale
Boire .
heuochom
teng
icado
Dormir .
si
hit
dsehé
yOUC£
Voir .
hom
yen g
no
ho pe
Ecouter .
chong
Parler .
Comprendre . . .
dan g
neung
mi sang dé
si
Chercher .
soc
ouac ar
chiai
cha ;
Envoyer .
pnieu
crepo 1 khpi
Craindre .
n'go
lat
koua
yaka:
Aimer .
gou
keuss j ham
mo
Demander. . .
kro
manh | kha
achi lo
cha ;
Répondre .
meuet
Vendre .
tet
tei
ho
hong
Acheter .
tour
ouet
ouei
oueu
houei
Marcher .
Aller .
po
tai
hol | ouoc
kai
ima;
Courir .
telou
Venir .
xou
ncaj
ouac 1 tou
kola
lamai
Appeler .
keui
ouor | ouol
khou
koui
£ asseoir ....
Sortir .
lien
toué
yo i
Entrer .
moût
coût
lei
lou lo
layoi
Rire .
cachang
cachang
clai
knhas
hgou
ho u ai
Pleurer .
nham
nham
yam
yam
ho
meuL
Donner .
houon
tica
aveyé
bi
: Prendre .
it
it
mot
ess 1 ti
ÿou
you
Frapper.
tenh
tan
mac
ouet [ Li
ti
\ Tuer .
pan
piam
sechi
j Naître .
i Monter .
chou
cho
nca
pra | saouc
tai
lio
Descendre .
chcng
cheng
chour
chour
yai
houo
Mourir .
lion
yam
sé
chi
Construire . . .
heu
rou
pit
ti
Lancer des flè-
ch es .
ping
ping
Vouloir .
e beu n
Avoir .
mi, mai mi
Fumer .
ngouat
ngoi ka
Maintenant ....
dji naï
Hier .
pommel
me
hani
minon
Aujourd'hui . .
Ija ngai naï
séki
snghé
vani
hounor
Matin .
slouot
sachao T asa
ya cho
pe ya i
Soir .
yo bouar
arpour | pouo
nako
Demain .
m ahaï
pomki
tnghep
chopo
no u ch
Midi .
Après - demain .
pommuey
sinmos | moussi
phani
sape
Vite .
nsang
al ich
goueo
koui
A près .
Près .
che
le
nie
ma voua
vo mon g
Loin .
voung
ntcha
sngay
voua
dape
Devant . ...
tacal
po
Derrière . . . .
khenni
me
Ce côté- ci .
ta ho
choupa
heu pc
Ce côté- là .
ta ki
choupo
koi pc
Aon .
ma
Pourquoi ? .
pan ro
kon trou
VOCABULAIRES DU NORD DE L’INDO-CHINE
