NOTICE SUR I,A ROUTE COMMERCIALE

jb^ ^V V V» -t^^ c)'^ (^) ^^ *-^.

iT ^.V ^^ ^ »^ / (4) o^ *^jî (3) 'J'-i» j=- ^j'

cj-v.-^ J'y. '} ^. ^V'jJ^ «^^ j*^ c)^j^ '"^-^

Ji* ji ^1^^ ^^ J^ 'i-l^ V^. ^ji j^J j^

jJJ» JJ II Ji'lcy-y jJp 4»^ -%ni». « Jl'Uy. «AJj. Ï.5j3

JU a.T ^b^ ^ ^ ^U ^ j^j ^. IjJU eU

(i) Lisez >«-•.

(a) Petchei, mot russe qui sîgoifie cachet , empreinte^ • impression , dessin de toiles grossières, etc. Ce nfot est particulier à Fauteur de cette notice ; les autres Boukhares ne s'en servent point.

(3) Lisez : Ji1 , Jli1 ou a^1.

(4) Lisez : Ji^^ ou g-^^-

DE SÉMI-PALATINSK A CACHEMIRE.

cT-J

^^Oi.iJ>li*W>^jt^^

TaADCCTION (a).

De Sémi-Foulat ^ à Eïlëh, un mois de chemin. Dans le cours de ce trajet Ton. rencontre des hordes de Cazaks ^. Près dé Sémi-Foulat coule une rivière. Deux autres rivières roulent leurs ondes auprès d'Eïléh. Cet espace est entrecoupé de montagnes et de plaines. D'Eïléh jusqu'à Aksou , Ton compte seize eurtengs , et il y a dix rivières à franchir dans cet intervalle. Aksou est plus petite qu'Eïléh. D' Aksou à larkend il y a

(i) Pour se reiroaver dans ces répétitions y il £int se rappeler que les mots ^^y «^^ 9 àaàj kerden , ne signifient pas seulement payer ou perceçoir les droits d'entrée sur les marchandises , mais encore enregistrer ces mêmes . marchandises 9 . les emmagasiner à la douane , et en général remplir Jauits les autres formaliids nécessaires»

(a) Cette traduction a été obligeamment revue par M. le baron Andréa de Nerciat ( Note de M. JauberL )