GLASGOW. — POMPE A FEU

charbon en vingt-quatre heures (environ i i*,oo(> livres pesant). Le charbon est ici à très-bon marché ; cependant l'entretien de 120 chevaux (pour trois relais de 4o chacun) ne conterait qu'environ le double de l'entretien de la pompe à feu. Dans tout autre pays où le charbon serait moins abondant ^ la pompe à feu serait un agent plus dispendieux que les chevaux qu'elle représente. Cette grande consommation est cependant une circonstance heureuse pour l'Angleterre , si riche en charbon fossile , en ce qu'elle lui assure l'usage presque exclusif d'un pouvoir prodigieux, et suffisant pour lui donner une supériorité décidée dans la plupart des arts mécaniques. 11 y a plus d'un siècle que les principes de la pompe à feu ont été découverts et mis en usage ; mais il n'y a que vingt-cinq ou trente ans que cette machine ( on pourrait presque dire ce corps vivant) a été portée à sa perfection présente par le célèbre M. Watt. L'expression de la force de la pompe à feu en chevaux semble plus adaptée à la pratique qu'à la science mécanique. On entend par la force d'un cheval , dans cette évaluation de la pompe à feu , une force suffisante pour élever un poids de 33,ooo livres à la hauteur d'un pied en une minute de temps ; ce qui revient à environ 90 livres à 4 milles de distance horizontale en une heure ; force plus grande que celle d'un cheval de trait ordinaire , qui n'est pas évaluée à plus de 70 livres ; c'est-àdire, q^u'un cheval attelé à une charrette pesant ^ avec

, GLASGOW. — MOULINS A FILER. Sgi

son chargement, 4o quintaux, et avançant au pa3 sur un chemin uni et horizontal, fait usage d'une force qui élèverait environ 70 livres, si ie trait , passant par une poulie, soulevait un poids perpendiculairement.

Les manufactures ainsi associées aux sciences semblent produire avec la facilité et avec la fécondité de la nature. On s'étonne de voir sortir d'entre les dents de roues innombrables obéissant à une force qui ne se lasse Jamais, la laine ou le coton en longues cardes blanches et légères , que d'autres rouages saisissent , qui coulent ensuite en fontaines de fils, et se perdent parmi le tourbillon des fuseaux. L'œil d'une femme ou d'un enfant parcourt sans cesse tout ce mécanisme; la main répare, sans arrêter le mouvement , les accidens auxquels une force aveugle ne saurait pourvoir, et paraît commander la manœuvre des bataillons de roues et de fuseaux dans leurs évolutions compliquées, La navette , obéissant également à une impulsion étrangère , n'est point poussée par la main du tisserand 5 celui-ci ne fait que surveiller et réparer, et produit ainsi dan» un jour 48 yards de toile , au lieu de 4 ou 5 , sur le métier ordinaire. Passant rapidement d'une chose à l'autre , on n'a le temps que de s'étonner , sans rien comprendre assez distinctement pour expliquer ce que l'on a vu , ou même pour s'en souvenir. Je me rappelle pourtant une chose qui nous a frappés par son ingénieuse futilité; c'est

392 GLASGOW, -r-. MOUJDlks A FILER,

un moulin à broderie. On voit une multitude d'aiguilles qui se meuvent d'elles-mêmes , et pro^ duisent, comme par enchantement, un dessin régulier : cette machine ressemble assez à celle à faire les bas.

Je ne sais s'il n^y a pas aussi des mouHhs à tein-ture. La force de l'eau est au moins employée dans ce département pour presser le fil sortant de la teinture , au lieu d'en exprimer la liqueur en le to^^dant avec un bâton , suivant l'ancien procédé , qui était lent et endommageait les fils. Cette presse à l'eau est aussi simple que puissante; une petite caisse, de 3 pieds environ en tous sens, très-fortement construite en fer, à ce que je crois, a un couvercle, ou plutôt un piston , qui monte et descend dans son intérieur; l'eau est introduite sous ce piston par un tube ou tuyau, muni de deux soupapes. L'eau qui se trouve entre les deux soupapes, étant forte-^ ment comprimée par l'action d'un levier , mis en mouvement par un ou deux hommes , s'échappe dans la caisse à travers l'une des soupapes (l'autre se fermant par le même effort). Chaque coup de levier refoule une petite portion d'eau dans la caisse, comme le coin qu'enfoncerait un coup de marteau , soulevant insensiblement je piston, et comprimant tout ce qui lui est opposé. L'effort produit par le travail de deux hommes, en cinq minutes , est estimé égal au poids de 5o ton^ neaux (de 2,000 livres chacun), sur une sur^ face de 3 pieds en carré. Le mécanisme dp

GLASGOW. — ' POMPES A FEU, 3g 3

cette presse m'a paru être l'inverse de la macMne pneumatique , et ressemble en principe au bélier hydraulique de M, Montgolfier; seulement le levier est ici substitué à la chute d'eau. Cette machine , que l'on pourrait construire de manière à être portative, serait d'une grande utilité pour soulever d'immenses fardeaux \ sa puissance n'a d'autre limite que la résistance des parois de la caisse, ou corps de pompe, dont la forme devrait être cylindrique , au lieu de carrée. La quantité d'eau nécessaire est seulement autant que la caisse peut contenir.

La plupart de ces manufactures requièrent une température égale et constante d'environ 70® de Farenheit. ce qui, excédant la température extérieure, oblige à tenir les fenêtres con-stamment fermées; elles ne peuvent même pas s'ouvrir , à cela près , d'un seul carreau par fenêtre : l'air que l'on respire n'est par conséquent pas des plus purs. La température de 90" à loo** est même nécessaire à quelques-unes des manufactures , qui ont des poêles été et hiver. Les ouvriers ne paraissent pas incommodés de cette température ; elle semble insupportable , lorsqu'on vient de l'air extérieur, qui est au-dessous de 60^ ; et cependant c'est celle à laquelle nous avons été souvent exposés à New-York pendant plusieurs jours.

Les pompes à feu, fournissent chacune une source d'eau chaude , qui sert à laver et à d'autres usages : on a des bains chauds propres et

394 GLASGOW. — MUSÉUM HUNTERIAN.

commodes; ceux en marbre coûtent 3 schellings , en pierre 2 scliellings.

26 Août. Continuant notre cours de curiosités, nous avons vu ce matin, ou plutôt parcouru à la hâte y le muséum appelé Hunterian^ du nom de M. Hunter, chirurgien célèbre, son fondateur. 11 est riche en monstruosités anatomiques , principalement du fœtus humain. La collection de minéraux paraît considérable; celle de médailles , que nous n'avons point vue , est très-riche : le tout est fort bien arrangé dans un beau local. Nous avons aperçu , avec quelque regret , une lettre originale de Washington . exposée aux regards du public sous un verre. Cette lettre est adressée à son tailleur, auquel il donne des ordres pour un grand uniforme, avec un certain degré d'intérêt et d^importance qui déroge un peu des bienséances héroïques. On sait assez que les grands hommes ne sont pas toujours en scène: mais j'avoue que je voudrais avoir une autre lettre à substituer à celle-là.

Cette ville possède la seule église gothique €[ue le zèle des réformateurs ait respectée en Ecosse ; elle est très-ancienne ; l'architecture en est lourde et sans beauté. On vous montre sous son pavé une sorte de seconde église souterraine, basse et obscure : son aire est hérissée de tombeaux ; c'est un vaste sépulcre ; et les piliers , peints en noir s^més de larmes blanches, ajoutent à la sombre impression du lieu.

;Nous avons va chez M. G*^, négociant, de

GLASG. — ^ TABL. — -* PROCÈS DE COBBEST, ^93

cette ville , une collection de tableaux de beaucoup de mérite. J'ai remarqué deux excellens Titien , un Rembrandt , que j'aime encore mieux (Lazare au tombeau); il y a une sorte de charme magique dans le coloris de ce grand artiste , et pourtant ce coloris est sans couleurs ; ce n'est presque que du noir et du blanc , qu'une teinte jaunâtre harmonieuse , un contour vague, dont le trait échappe; et tout cela pro-* duit le plus grand effet. On voit aussi là un très-bon Murillo.

J'ai eu le plaisir de rencontrer ce matin , à déjeuner, chez M. B**, le célèbre professeur D. S. d'Edimbourg , et ensuite à dîner chez M. G** , à la campagne. On a parlé de Cobbett et de son procès , dans lequel il a plaidé lui-» même, à l'exemple d'un autre écrivain prévenu de libellisme, M. Perry, mais avec un succès bien différent. Quelqu'un de la compagnie dit : ce Cobbett wanted to be Perry ^ when he ougJit to hâve been mum ». Il est de l'essence à^x calembourg de ne pouvoir être traduit ; par conséquent, je n'entreprendrai pas de traduire celui-ci; tant pis pour ceux de mes lecteurs qui n'entendent pas Fanglais : car je les avertis qu'il est aussi bon qu'un calembourg puisse être; et je remarquerai, de plus, que la nation pensante par excellence ne laisse pas d'être adonnée à cette espèce de contre-esprit, Vox et prceîerea mhil.

On parla du jov^mal de M. Windham , qui

3q6 GLASGOW. — DAVID HUME.

remplit quatorze volumes , comme mémoires de son temps. Cet écrit est d'un trop grand intérêt, pour être long-temps refusé au public ; la dernière ligne en fut écrite immédiatement avant l'opération qui termina sa vie. Peut-être qu'après tout, le journal n'existe pas.

L'anecdote suivante me surprit : David Hume, si connu en France comme grave philosophe et métaphysicien profond, légua par testament à son ami John Hume , autre homme de lettres , l'auteur célèbre de Douglas y certain excellent vin de Madère que l'on savait être très-goûté de ce dernier, et certain vin d'Oporto que l'on savait également qu'il n'aimait point , avec la condition expresse (et tout cela dans le testament) que l'ami John Hume boirait le vin d'Oporto jusqu'à la dernière goutte, avant de toucher au vin de Madère. Voilà une plaisanterie bien bizarre, et dont on ne s'aviserait probablement joulle part que dans cette île ! On voit bien pour-* quoi Rabelais l'appelait Vîle des Sonnettes,

L'incrédulité de David Hume est bien connue ; et quoique bon homme d'ailleurs , on sait qu'il avait passé sa vie à ébranler ces opinions d'une existence future, qui sont, après tout, le plus ferme appui de la vertu , la dernière espérance des malheureux, et fournissent le seul contre-poids au mal qui existe dans ce monde, la seule explication dont il soit susceptible. Les. enfans chantent , quand ils ont peur j et il est tel philosophe qui pourrait bien chanter quel-

GLASGOW. — DAVID HUME. Ogf

quefois vers la fin de sa vie. On montre près d'Edimbonrg , dans un lieu élevé et remarquable, sur le penchant de Caton-Hill , le tombeau que ce philosophe matérialiste prit soin de bâtir pour recevoir tout ce qui devait rester de son existence. (( L'immortalité , dit Villeterque , est le songe du dernier sommeil ; on ne se réveille pas pour en jouir )). Hume était un de ceux qui ne comptent pas sur le réveil , et le voilà qui s'occupe de sa mémoire parmi les hommes , et s'accroche à tout pour se créer un avenir. C'est une chose bien tenace que ce sentiment d'immortalité ! L'intelligence humaine , au sens de quelques philosophes, n'est qu'une modification de la matière. La matière pense ; c'est-àdire, qu'elle possède des qualités si entièrement différentes de toutes celles que nous lui voyons, qu'autant vaudrait la supposer autre , et lui donner un autre nom. Combien ils se glorifieraient de le lui donner ce nom , s'ils pouvaient se flatter d'être les premiers à le faire î Qu'ils seraient fiers de reconnaître une faculté intelligente distincte de la matière , si la voix unanime de tous les peuples ne l'avait proclamée avant eux ! Burus adressait à un insecte, que le soc de sa charrue avait arraché de la terrje , ces paroles d'un sens si profond et si triste :

Still thou art blest compared to me^ The présent only toucheth tliee; But oh î I backward cast my eye On prospect drear^

3qB GLASGOW. — ■' RÉFOTIMÀTEUKS.

And forward , tîio' I cannot see,

I guess and fear.

Quel malheur en effet que la faculté de voit et de prévoir à demi , et qu'il est criminel d'augmenter cette perplexité infortunée !

On s^est accordé à dire qu'un grand nombre des habitans des villes de la Grande-Bretagne 5 moins pourtant en Ecosse qu'en Angleterre , est du parti des réformateurs absolus ; mais que la masse du peuple des campagnes s'occupe peu de ces questions. Le fait est que presque toutes les villes considérables de la Grande-Bretagne sont des villes de manufactures ou de commerce maritime. Leurs habitans sont exposés à des épreuves dangereuses par les vicissitudes de leur métier ; ils gagnent souvent beaucoup, et s'adonnent au luxe et à la débauche , et dans d'autres temps trop peu , et sont misérables et mécontens. Dans l'un ou l'autre cas, ils sont frondeurs et turbulens ; et bien qu'il y ait ample lieu à ré-^ forme dans le gouvernement , il y a probablement autant, pour le moins, à réformer dans les mœurs de ces réformateurs eux-mêmes. Les rassemblemens de population dans les villes on^ fait éclore la liberté dans les rangs inférieurs de îa société j et l'excès de ces rassemblemens, là licence.

Il est fort singulier que l'Ecosse, si récemment unie à l'Angleterre , et avec tant de choses qui servent à rappeler son ancienne indépendance^ ou plutôt son ancienne existence séparée , soit