‹ Voyage dans l'Amérique Méridionale (volume 4)Chapitre 197 sur 358 · GUARAYOS DE LA BOLIVIA · texte numérisé non relu

GUARAYOS DE LA BOLIVIA

EE

Prononciation Prononciation espagnole. francaise.

FRANÇAIS

Sorcier, médecin./Paye”. Payé.

Mer, grande ri- fée Parana.

vière.

Grand Le 1e Tamoi'° Tamoï.

vieux du ciel.

Jeune, enfant. |Raï'. Rahu”°. Rahu.

Ty'. Ty.

Moroti”?. Moroti.

Hou.

Souhou.

Blanc (couleur).

‘ Hu’.

Noir (couleur). nee

Guirapa. Gouirapa.

Arc: LEE Rs Épine. Yu’. You.

Herbe. Caa :. Caa.

Chaleur brûlante, {Araa ’. Araa.

Jour de chaleur, {Ara ali'. Ara ali.

Fièvre chaude. Fe cu 5, Ara cou.

Acarapii E Ica ru°.

Acarapii.

Icarou.

Manger.

Pleurer. Ayaceo”. Toi. Nde, ne’.

T1 (pronom de compos.) Ndi, ni!.

Bien, bon, plus,

etc. (diction affirma- Catu'.

tive Ja plus employée).

Qui ou que. [Aba è

Ayaceo.

Ndé, né.

Ndi, ni.

Catou.

Aba.

Tamou-tairi ‘.

OYAMPIS

Page 1