ÉTAT PHYSIQUE

Topographie.

L^Asi^î Mineure est, après la Mésopolamie, la plus belle partie de Tancieu monde. Cette vaste contrée, qui, de nos jours, n'offre au voyageur que les immenses ruines de ses

i VOYAGE EN ClLtClK.

splendeurs passées, s*est vue déchoir, par suite de révolutions et de conquêtes successives, du rang qu'elle occupait ' dans l'antiquité. En ajoutant à ces causes de décadence le mélange et l'hostilité des races envahissantes, la diversité d'origine, de croyance et de langage de ces races, enfin Tadministration oppressive et inintelligente des Ottomans, ses derniers dominateurs, on se rendra facilement compte des raisons qui ont amené la ruine de ce beau pays.

J'ai parcouru Tune des provinces de l'Asie Mineure, la Cilicie^ située au sud-est, sur les bords de la Méditerranée, et ce sont les résultats de cette exploration que je vais exposer dans cet ouvrage.

Sous les Grecs et les Romains, la province que je viens de nommer était désignée sous le nom de KihyJx , Cilicia^ mot qui parait dériver de xtXi^, -xo^ *, et fait allusion au buffie ou bœu/j symbole de Tarse, métropole de la province. Le buffle, dès les temps antiques, abondait en Cilicie, surtout dans le delta formé par les eaux du Cydnus et du Pyrame, où on le trouve encore aujonrd'luii à l'état sauvage.

La Cilicie conserva son nom pendant toute la période des temps antiques ^, et même pendant une grande partie du moyen âge, époque à laquelle les Arméniens qui émigraient des contrées de l'Ararat lui donnèrent le nom de Peitie» Atrménirj par opposition au nom de l'immense empire qu'ils venaient de quitter. Quand les Musulmans se fixèrent défi-

« H. Eslienne, Thés, Ung. yrac. — Hérodote (VII, 9\) rapporte que ce fut Cilix, fild d'Agénor de Phénicic, qui lui donna son nom. — Cf. encoro Âpollodore, IH,i, 4, et Hyg., 478.

* Hérodote IVII, 91) dit qu'antérieurement les Ciliciens s'appelaient Hypachéens.

Ditivemeiit dans TÂsie Mineure, la Petite-Arménie devint, avec les contrées avoisinantes, telles que la Lycaonie et la Pamphylie, une petite principauté turkomane possédée en apanage par des omra de la famille de Karaman, dont elle a pris le nom qu'elle conserve encore.

La Cilicie a pour limites au sud la mer ; mais, dans les autres directions, ses frontières varièrent aux diverses époques de son histoire ; ainsi, dans les temps les plus reculés, cette province ne comprenait que les plaines qui environnent Tarsous.

Sous les Grecs et les Romains, la Cilicie avait pour limites à Test TAmanus;. au nord la Cataonie, la Cappadoce, la Lycaonie, dont elle était séparée par le pied méridional de rAnti*Taurus et par la chaîne du Taurus; enfin elle était bornée à Touest par la Pamphylie.

\jSl Cilicie est tellement circonscrite par le mont Taurus, qu'on la prendrait, suivant l'expression d'un voyageur, pour un vaste territoire enclos de murailles. Plusieurs paS'* sages, appelés Pyles ou Portes^ donnaient entrée dans la Cilicie à travers les montagnes, l'un au nord, les autres à Test et à Touest. La Cilicie forme une zone étroite dont la longitude varie entre le SS'' et le 3G* degré; sa latitude s'étend du Sq"" au 34''.

Au moyen âge, les limites de la Cilicie furent reculées par suite des conquêtes de Léon II et d'Hétlioum P% rois des Arméniens. Ainsi, au sud-est et à l'est, les frontières du royaume de la Petite-Arménie furent portées au delà du mont Amanus, et jusqu'à la Séleucide et à l'Euphrate en Syrie, de sorte que cet état limitait,. à l'ouest et au iwrd, les domaines des comtes d'Edesse et des princes d'Antiochc,

€ VOVAGE EN CILICIE

établis en Sjrie après les croisades. Le Taunis sépàt^^ ftn nord-ouest, la Qlicie arménienne des jpossessionsdessultâtlft Seidjoukides de Rdniefa. Au tiord et au nord-est, là Catao^ nie et une partie de la Cappadoce faisaient partie dti royaume chrétien de la Petile-Arménie.

De nosjoursi la Cilicie forme deux pachaliks ttiriu^ et partie de deux autres. Jje pachalik d'Adana comprend la Cilicie des plaines avec la partie occidentale du district de 3Iarach; le pachalik d'Itschil est formé de la Cilicie-Trachée avec la partie sud du gouvernement de Konieh.

Le sol est uniformément plat dans toute Tétendue du littoral oriental de la Cilicie; il ne s'y trouve que quelques petits chaînons montagneux indépendants du Taurus et de rAmadus; c'est cette partie de la Cilicie qui, chez les anciens^ portait le nom de Pœdia, La partie occidentale et septen^trionale présente un caractère tout à fait différent : le pays y est couvert de hautes montagnes et de rochers qui, partant d'un rameau principal, s'étendent au loin en divers sens. Afin de distinguer cette dernière partie, les anciens l'avaient désignée sous le nom de Trachœa.

La Cilicie a cela de particulier avec laSyrie» que soit c{Uè Ton y aborde parla mer, soit que l'on y arrive paf les immenses plaines du veinant opposé, on comtnence toujôtits par découvrir de très*loin l'horieon bordé d'un rempart nébuleux qui court ouest et est, tatit que la vue peut s'étendre* A mesure que l'on s'en approche, on distingue des eutassements gradués, qui tantôt isolés, tantôt réukiisen chaînons, vont aboutir à une chaîne principale qui domine sur le tout.

C'est cette ittithetise chaîne, appelée le Taunis, qUê Pline,

dans son Hiêtoire naturelle \ a décrite tn ces termes : « On arrive A lA Lycie^ où le Taurus,venu des régions de Torient, tortnibe au cap Chélidoine un golfe immense; immense luimême et régulateur d'innombrables nations, il part dès mers indiquées» portant k Touest Son flanc gauche qui, pou^ tant regarde le sud. L*Asie entière se trouverait coupée par lui en deux parties, si la mer n*opposait un obstacle k ses envahissetnents. Dès lors 11 s'écarte vers lé nord et décrit un arc immense, contrarié dans sa course par la nature qui lui oppose, ici la mer Phénicienne, là lePont-Euxin, plus loin la mer Caspienne, lllyrcanlenne, et vis-à-^vis le lac Méotis. BHséenquelquesortepar tant de barrières, il se recourbe, et cependant ses sinuosités le conduisent jusqu'aux monts lUphées» qui se rattachent à lui par un lien de parenté. A mesure qu'il avance, ses noms varient, mais tons sont fameux : Imaûs, Ëmodé, Paropamise, Circius, Chambade, Paryadre, Ghaotras, Orèges, Oroandre, Niphate, Taurus, et Caucase aux lieux où il se surpasse lui*méme en hauteur; plus loin, quand il projette ses bras qui aspirent à envahir la mer : Sarpédon, Coracèse, Cragns, encore Taurus; quand il s'ouvre et livre passage aux races humaines : Portes Arménien» nes^ Cas()iennes, Clliciennes ; et la scission qu'indique le fûot porte ne détruit pas son unité. Souvent aussi, quand il recule déttiembré devant la mer, il reçoit ck et là les noms de vingt nations : à droite ce sont les chaînes Hyrcanienne, Caspieniie i à gauche on a les monts Paryadre, Moschique, Atnatonique, Coracique,Sc} Ihique. Son nom générique,que Itii ontdonné les Grecs, est mont Céraunien. »

Willebrand, chanoine (i'Oldembourg, qui voyageait en * Liv.V, rh. wvii.

s VOYAGE EN CILICIE.

Glicie en lai i, à Tépoque du roi Léon II, décrit en ces termes la contrée qu'occupaient alors les Arméniens * : « Ha^ est terra firmissima ; ex una parte enim cingitur mari, et alla vero munitur altis montanis et asperrimisi quac paucos habent introitus et uiultum custoditos. Ipsa vero in medio sui est plana et valde fertilis, multa fovens animalia venatioui competentia. »

On conçoit qu'une contrée aussi accidentée que la Cilicie soit arrosée par de nombreux cours d*eau qui, descendant des montagnes, viennent serpenter dans les plaines, pour ensuite se jeter dans la mer. Les principaux de ces cours d'eau, auxquels on peut appliquer sans exagération la qualification de fleuves, sont : le Calycadnus ou Sélef (Goksou), dans la Qlicie montagneuse; leTarsous-tschai, ou Cydnus; le Sarus (Seihun-tschai) et le Pyrame (Djihan-tschai), dans la Cilicie des plaines.

Le littoral de la Cilicie forme quatre grands caps et autant de golfes. I^s caps sont, à partir de Touest, ceux d'Anémour,de Zépbyrium (cap Cavalier) et deSarpédon,dans la Cilicie moutagneuse ; et le cap de Mégarse, aujourd'hui Karatascb-burun, dans celle des plaines.

Les golfes de la Cilicie-Trachée sont peu considérables, tandis qu'au contraire ceux delà Cilicie des plaines mesurés par une ligne qui joindrait les caps qui les forment, n'aurait pas moins de 27 lieues de largeur pour le golfe de Soli, et pour celui d'Alexandrelte, ou d'Issus, de 10 à 12 lieues.

La Cilicie appartient à la catégorie des climats dits excessifs; les élés y sont brûlants, et les hivers froids. C'est surfout sur les bords de la mer que les chaleurs sont vives,

« liinér. en Terre-Sainte^ dans les irxtuy.rx do Léon Allatius, p. <34-5.

comme a Lamas, à Gorigos (Kurko), à Sélefké, et dans lés plaines qui avoisinent Tarsous, Adana et Missis. La tempe* rature diffère en raison de la division du terrain en pays bas et plat, et en pays haut ou de montagnes. Ainsi la cha^ leur ne doit pas être la même à Tarsous qu^au Taurus, dont les plus hautes cimes ne sont distantes de cette ville que de i4à 1 8 heures. En hiver, toutes les montagnes sont couvertes d'épaisses couches de neige qui jamais ne s'étendent jusqu'aux terrains inférieurs. Willebrand, qui, ainsi que je Tai dit, voyageait en Cilicie au commencement du xiii"^ siècle, dit que le climat de ce pays lui rappelait celui de 1* Allemagne, sa patrie : « Invenimuscircaillas partes Hormeniam in sylvis, in recentibus aquis, et bono îere, nostrœ Teutoniae simillimam * . »

Au printemps, et même pendant l'hiver, le climat de la Cilicie est tempéré, tandis qu'en été et en automne on a quelquefois d'insupportables chaleurs. Néanmoins, on estime que les maladies y seraient assez rares, si les influences de Tair, corrompu par des marais infects, ne développaient au sein des villes du littoral et de la plaine les germes de fièvres intermittentes qui souvent deviennent pernicieuses.

Déjà, dans l'antiquité, le climat de la Cilicie était réputé fort malsain. La maladie dont Alexandre fut atteint à Tarse est moins due au bain qu'il prit datis le Cydnus, qu'aux émanations morbifiques qui mirent en si grand péril les jours du héros macédonien ^.

Au moyen âge, le climat de la Cilicie ne s'était pas amélioré. Dans un rapport adressé par le grand-maître de

* Itinér. en Terre-Sainte, p. U1 .

• Quinte-Curce, liv. ffl, ch. v. ^ Arrien, liv. U, 8; XIV, 4.

40 VOtAaSÈÎi ClLlCîE.

Tordre du Temple au pape, sur le voyage d*outre«iiler, on lit ce passage * : <c Terra (Armeniœ) a se ipsa ita infirma et tnala, quam si quatuor inillia equitum transirent illuc, quAntutnctimque fortes et sani^ tnirabile esset si in fine anni reperiretitur quingenti. » Un autt*e document des Ârcliives de Venise^ daté de t3to ^, confirme ce qu'avance le précé^dent, sur Tétat insalubre de la Cilicie, qui, dans ses parties baises, était chargée d'une atmosphère malsaine à laquelle les Occidentaux succombaient souvent t «c Terra Ârmeniœ âlienigeuis et infirma. 0

Lei possesseurs actuels de la contrée n'ont pas su rendre meilleur Tétat sanitaire de la Cilicie , et de nos jours les plaines de la Karamanie orientale sont tout aussi malsaines qu'aux temps d'Alexandre et des Croisés ; et cependant il lèuf serait facile de remédier à cet état de choses en faisant Creuser un canal qui relierait le Sarus et le Cydnus aU Pyrame, recevrait les eaux, et faciliterait leur écoulement dans (its fleuves, en desséchant ainsi les nombreux marais dont ks émanations déciment annuellement la population indi» ^Ue et européenne des plaines qui s'étendent de Mersine, portdeTarsous, au cap Kançir, en Syrie.

Histoire naMirelles

Le Taufus, dans sa première zone, se compose d'un noyau central de granit, de gneiss et de micaschiste associés à des

• Archives Imp. de France, J. 456, n» 36 *.

* Commémoriauxj 1, 1^ 43.— Arch. Iftip. de Frante, 1. 456, n» 36 *.

PbÔLÉGOMËNBd. H

pktteicécMeÉ et à des dlorites. ïjes pârôlâ où f^ehteâ «ont formées de diâllagê, de setpetitlne, d'âctitiolithe, de stéâiehirite^ de schiste argileux et bitumineux contenant du charbon * « du grès et du calcaire.

La contrée subalpine, située entre leTaurus et les plaines de la Syrici se compose do roches pyroxénofeldspathicjues que l'on rencontre aussi dans plUsieuts endroiti entre Ma»* rach et Âintab ^.

Les mines principales exploitées dans le Boulghar-dagh se trouvent sur son flanc septentrional ; quelques-unes sont même à une hauteur assez considérable^ comme, parexemplei celles du Kisil-tépessi, situées presque sur le sommet de la chaîne, à une hauteur d'environ 3,ooo mètres ^.

Les mines principales qui se trouvent sur le territoire de la tribu de Khozan-oglou, dans leTaurus cilicien,sont des mines de fer, dont les échantillons pris sur les lieux ont été soumis. aux essais docimastiques dans Tordre suivant : i^ le minerai de fer des environs de Manzerli, sur Tun des contre-forts du versant oriental de TAllah-dagh, est un hydroxyde de fer qui, soumis à Tessai, a donné Sq o/o en bonne gueuse; 2*" le minerai de Kurumjé, situé à une heure à Touest du Seihun-tschaiy est un peroxyde de fer qui a donné 62 0/0 } 3"" le minerai des environs dlnek-tépessi, à 7 heures au nord-ouest de Sis, est un autre peroxyde de fer presque pur, qui a donné 75 0/0 en bonne gueuse; 4'' le minerai de Bosanti, sur la montagne, est un peroxyde de fer. Il existe

' Rapp. de M. Boréani à Ibrahim-Pacha. Cf. Ârch. du ministère des aff. étraiig., 4835. Corresp. du consulat de Tarsous.

' Hoefer, P^^^'cie^ p. 477.— Corancez, Itin, en Asie Mineure, p. 294-5. — D'Archiac, Ëist. des progrés de la géologie, t. II, p. 959.

' TchîllâtctMir, À$i9 Mineure, t. t, èh. viii, p. Ut

encore, dans la montagne dite Khozan-dagh, d'autres mines de fer dont les échantillons ont donné 60 0/0.

Les environs de l'AHah-dagh ne sont pas les seuls endroits où se trouvent des mines de fer. En traversant TÂmanus (Djebel*el-nour), on trouve à la surface du sol du peroxyde de fer qui rend 63 0/0 en bonne gueuse, tandis que le Demir>tasch, au nord d'Aias, qui renferme des minés de fer exploitées dans Tantiquité, ne fournit que 61 0/0 de gueuse.

Indépendamment de ces mines de fer, il existe au pied de TAllah-tépessi, Tun des chaînons dépendant du Boul* ghar-dagh, deux mines de plomb sulfuré argentifère, dont les échantillons pris sur les lieux ont donné ^2 0/0 de plomb et 000,2 d'argent. D'autres échantillons provenant des mêmes mines ont été examinés par IVI. Dufrenoy, qui a bien voulu nous communiquer la note sui\'antc : a Les échantillons que vous m'avez soumis, consistaient en fragments de différentes grosseurs, dont quelques-uns avaient plus de 00,8 de côté. Ces fragments étaient recouverts à leur surface d'une couche assez épaisse d'argile ocreuse. Plusieurs de ces fragments appartiennent à du sulfure de plomb (galène) associé à du plomb carbonate, tapissant les fentes de ce minerai. Les plus gros fragments sont en minerai de fer argileux très-pauvre; ce minerai est traversé par quelques veinules spalhiques. »

On trouve, aux environs de Kurumjé, une mine de cuivre sulfuré, avec cuivre carbonate. Les échantillons ont donné i3 I ;*3 o'o de cuivre et 000,1 d'argent aurifère.

A neuf heures au nord de Sis, près du village de Manka, on voit une autre mine de cuivre pyriteux (sulfure de cuivre

et fer) dont les échantillons ont donné, à Tessai pyrognos tique, 2!i o/o en cuivi'e et des traces d'or.

I^ position de la Cilicie est très-avantageuse pour l'exploitation des mines, et son état géognostique donne des indices sur l'eiistence d'autres mines *.

On a constaté à proximité du village de Nemroun, situé au nord-ouest de Tarsous, sur le versant méridional du Boulghar-dagh, un. dépôt éocène qui a fourni à M. Kotchy, botaniste trèsH^onnu par ses travaux sur la flore du Taurus, des échantillons de plantes fossiles qui ont été décrites par le I¥ Unger, dans les Mémoires de la classe dhistoire tiaturelle et de mathématiques de t Académie de Vienne ^. M. . de Tchihatchefî a signalé aussi les huit espèces de plantes fossiles de ce dépôt ^, qui appartiennent à des espèces déjà connues de la flore tertiaire fossile.

La flore de la Cilicie a une grande analogie avec celle de la Mésopotamie. En effet, le climat de ces deux contrées est à peu de chose près le même, et les plantes décrites dans la Flora orientalis de Jaubert et de Spach, dans les travaux de Labillardière, de Boissier, du général Chesney * et du docteur Hœfer ^ se retrouvent en grande partie dans les montagnes du Taurus et dans les plaines de Tarsous et d'Adana.

La faune de la Cilicie est beaucoup mieux connue que la

* Arch. du minist. des afl'. étrang., 1833. Cf. Rapport de M. Gillet, consul de Francef sur les expl. minéral, de la Cilicie.

> 1833, décembre, t. XI, p. 4076.

' BulUt. de la Soc. Géologique, V série, t. XI, p. 360 et suiv.

* Expl. de tEuphrate et du Tigre, t. I, ch. xvi.

* Phénicie, p. 180 et sui\ .

H VOyAGB EN CltlCIE.

flore. Elle est, à peu de chose près, )a même que celle 4^ h Mésopotamie si bien décrite par M. Helfer, naturaliste dû^*tingué, qui se joignit à Bir à l'expédition anglaise dirigée par le général Chesney *.

Parmi les auteurs qui mentionnent quelques animaux purticulieni à U Ctlioio, il ne fiiut pat oublier de citep un voyageur du xvi* siècle, Pierre Belon qui, dans aea Obsef^ i^atiom singulières ^, a décrit quelques animaux de le faune cilioienne.

Il paraîtrait que des lions se voyaient encore fréquem** ment dans le Taurus au temps de Julien l'Apostat ; depuis ils ont complètement disparu.

Les animaux principaux sont, parmi les mammifères ; Tours brun [ursus syrianus) appartenant h cette espèce qu'Albert d'Aix et Guillaume de Tyr ^ nous disent avoir été tués par Godefroi de Bouillon traversant la Cilicie; V once (/élis pardus) ; la hyène, le loup, le chacal, lei*enard rouge, le porc-épic, le sanglier, l'antilope, le capricorne et d'autres animaux sauvages qu'un auteur allemand, Mutins, signale danssa^^^ro/z/^e/e en nous disant que Frédéric Barberousse, qui voulait connaître les bêtes fauves de la Petite-Arménie, se fatigua beaucoup k les poursuivre dans les montagnes de Séleucie.

On peut citer encore, parmi les animaux particuliers à la Cilicie, le cheval turkoman, deux espèces de chameaux, le mouton , la chèvre, des buffles sauvages et domestiques, etc.

• ExpL de VEuphr.y 1. 1, th. \vi, |). 'Î61 et suiv. J

^Ed. 4553, Uv.H,cli. cviii.

^ Dans les (iv$ta Dei pn Frnncos, de Bongars.

PROLEGOMENES. I»

Parmi les oiseaux rapaces, il faut citer l'aigle noir, le vautour gesnérien (yultur percnopterus)j\e milan, le faucon, le hibou, la chouette, le corbeau, etc.

Au nombre des gallinacés, on compte plusieurs espèces de tourtet*elles et de perdrix, le francolin, etc. On peut ajouter à cette liste des passereaux, des échassiers et des palmipèdes, tels que la cigogne, le héron, la grue, la poule d eau, le canard et l'oiç sauvages:

Les chéloniens fournissent deux espèces de tortuç9 ter* restres, dont l'une ressemble au testudo grcçca. L'amiral Beaufort* signale, sur les plages de la baie d'A4as,iine espèce de tortue marine, dont quelques-unes pèsent jusqu'à aoo li« vres. On voit dans les plaines et les ruines plusieurs espèces delacertiens et de gecko. lies ophidiens 3ont nombreux. Lm batraciens fournissent diverses espèces de grenouilles et dQ crapauds. Parmi les coluber^ on compte plusieurs espèces nouvelles. On rencontre une seule espèce de scorpion^^ le jaune. Il y a en outre trois espèces 4'annélides, qui ^ont ; la scolopendre rouge, la ifoire et la jaune.

Pans la famille des insectes, op doit signaler des ortbo* ptères, des hyménoptères et des lépidoptères. Quant aUx coléoptères le plus grand nombre appartient à l'Europe méridionale. MM. Mulsant ^ Redtunbacker et £. Peyron ont décrit quelques individus nouveaux qui augmentent la

série, déjà nombreuse, des coléoptères de la Karamanie, et particulièrement du Taurus.

* Karamania, adçakem.

• Op\kt^eu\en entomolofjif/m'H. I8"»î, tuso. I, p. <C1.

46 VOTAGE EN CILICIE.

ÉTAT POUTIQUE.

La Cilicie semble avoir été habitée primitivemeDt par des colons phéniciens qui, du reste, fondèrent leurs premiers établissements dans TAsie continentale. ÂpoUodore raconte que Sandacus étant venu de Syrie s'établir en Cilicie, y bâtit la ville de Celenderis ; aussi Bochart * ne pouvait manquer de voir dans ce fait une origine phénicienne et la preuve de rétablissement des Phéniciens dans cette contrée.

Les Phéniciens étaient depuis longtemps établis dans la Cilicie, dont ils tiraient la pourpre et les cèdres du Taurus pour la construction de leurs vaisseaux, quand les Assyriens de Ninive^ qui avaient passé l'Éuphrate environ huit siècles avant notre ère, s emparèrent de tout le pays situé au nord de la Judée. Les Chaldéens de Babylone ayant détruit cette puissance, dont ils dépendaient, restèrent maîtres des contrées occupées par les Assyriens et achevèrent de conquérir le pays situé à Touest delà Méditerranée. Aux Chaldéens succédèrent les Perses de Cyrus, et à ceux-ci les colonies grecques et les Macédoniens d'Alexandre.

Lors du partage de l'empire d'Alexandre, la Cilicie entra pour partie dans le nouveau royaume de Syrie, et en dépendit jusqu'à l'époque où cette province, devenue le repaire

« Céo^.MCfée, li\. l, iL. v, \\ 353.

de pirates ciliciens qui infestaient les mers, et le refuge des Ciliciens libres, KeXexcot eXeOSepeç, qui dominaient dans le Taurus, fut réduite en province romaine par les légions et les flottes de Pompée.

Quatre siècles après , lors du partage de l'enipire ro* main entre Arcadius et Honorius, la Cilicie fut annexée à Tempire de Constantinople. Alors commença, pour cette province, une longue série d'événements désastreux. Les hordes de Mahomet vinrent d'abord la ravager ; depuis, déchirée par les guerres des Fatimites et des Ommiâdes, conquise sur les Grecs de Byzance par les Arméniens descendus des hauts plateaux de l'Asie, envahie par des tribus turkomancs et kurdes, puis par les mamelouks d'Egypte ; saccagée de nouveau par Leng-Timour et ses Tâtars, enfin conquise par les Turks- Ottomans, la Cilicie devint le centre d'une population dont les fractions conservèrent leur caractère distinctif, constituant ainsi, non une nation, mais une agglomération d'individus sans homogénéité, constamment divisés, et qu'il serait difficile de rallier par un lien commun d'unité politique.

Nous allons présenter les principaux éléments de cette population hétérogène qui forme un ensemble d'environ cent cinquante mille habitants, qu'on peut répartir en trois classes principales, subdivisées en sections, ainsi que l'indique le tableau suivant :

VOYAGp EN CILICIE.

ETAT DES P0PCLATJ07(S.

Poslérité|lespqpula lions conquises par les musulm. (rayas).

Postérité des domi-J nateurs(mu8uiin.)