partie vpisjbe dr . ^m se décidera le quitter

s'élève à pic ; .1 tomber entre le$. mains des in-

Lies première^

nu sont un*. ^ ^u5 intérêt de savoir à quelle nation uneÇonvo^ . t> ludiens qui désolent cette partie du les qui es^ ^ :«^«itiAS tués par les nègres 'de Muribéca près Ae^ jiiK^ (K fes oreilles percées , mais ceux à qd seaux n. AJjD^ Yista donnèrent ^inprt , n'offraient tras ir\\ ,^^ «tuiouie ouverture artificiellfe. I>e là î milî'*'^

d« Neuwied qui a parcôurâ^cette cote pbt 4!Mirt moi y parle aussi des vavages exerce T„ N^jUlYT d wdigines entre Muribéoa tt- Itapémirin 4ll4lb«oluiiient rien qui puisât làire Jxmaidërer ce antliro|K>phages..

AU BRÉSIL. tc^

faut conclure que les forêts voisines de cette côte servent d'asile à deux nations différentes. Les aativagëà <pii avaient péri à Muribëca étaient évidemment des Botocudos ; et, comme la peuplade dont ils faisaient partie , n'a paru sur le littoral que depuis un petit nombre d'années, il est à croire qu'elle vient des frontières de la province des Mines , et que les pdtirsuiteâ des divisions militaires ' l'auront décidée à quitter ses anciennes retraites. Selon quelques Portugais, les In-^ diens ennemis dont la lèvre et les oreilles ne sont point percées ne seraient autres que les Ck^roiados demi^ivilisés de S. Fidelis qui , après s'être montrés dbez eux amis des Portugais, iraient letf assasaner dans le voisinage dltapémirim. Mais , Comme les Ob*roados de S. Fidelis ont bien peu d^inté^êt à traverse!* Vingt lieues de bois pour commettre une telle trahison , il est assez évident que cette hi^oire a été imaginée afin de rendre les Indiens plus odieux. Ceux d)è^ ces infortunés c^i nous Qccupent dans ce ùidmettt appartiennent ^ns doute à là nation des Furis * qui h^H

^ Voj. m^ première Relation , I, 4^0, 4^1 > II>.i3Bjh,.i45j

^ On ne peut lire sans horreur dans les écrits de von Es^ chwege les détails des mauvais tfaitéhieiis'qiie lesrPiii'higai^ BiMliens ont fah , de no» jourt , éttdui^r k\iÉ Fvt/tiàï' ce ÉttOÊi c long-temps que les Brésiliens ki'aunmt paé , dit l'auteur c que je cite , une plus juste idée de; jl^^ rjedi^pçn. ^n (iknfX ^ a ce sera en vain que le gouvernement prendra de sages mece sures pour la civilisation des indigènes » {Journ, von Bras,, l, io5 ).

faits d<mt im de mes soli] -«winiren aldéa (« moin oculaire, et ceux o-

claves de ^lunbe'ca, teiu. • '^'^^ prirent congé l'anthropophagie ; mais !» "' '"'•""' P'"* '°'° ^ on \ pas accorder une coufi; • -^«"es habitées, ques hommes grossieir * ''*" " environ unt Jen aises peut-être de ro|. - «»ui» d'abord un jiisi 3101 exploits '. .^,;*i-&itement plat. C.( .'ajitc

A l'çndroit app< •- --•»««* de forêts; mais aujou nombi-e de chaume --"''*»^«quets deboiséparsçà< Indiens sauvages -' " *^^*®' <>" de manioc ; et,pru empire du Brési ; -«wage de la ville , on rencontr

trente-six degi -'^ ^imumières. La campagne a lu

ment borné à *«i*»»^^ beaucoup aux environs dt dure. Le seui "• ^^^ ^^ Janeiro '.

voyage, un v—- ■« • '«ia naissante d'Itapémirim par une ce lieu ik^. - ^'^■^*« *e poteau de justice (pelouquoiqu'i' •• '•*«»* seulement dans une partie de h digènc, .' * *^ outièrement ouverte du côté du j, ... ^ uie lettre de recommandation pour

appu - t-^"*- J^abitans de la ville, M. le capL-

Brc- ^ • ^^' ^^«^BO. Il était à sa fazenda ; je lui

a,... .: -tiiv par un exprès, et je fis décharge*

1<\ >».•♦; ^ '* P®*"*^ **« ^ maison. Bientôt après -

i ., >.j^ -* Ij» bonté de m'envoyer ses clés par soi^

^ .^, at.x«ompagné de cet enfant, je partiss

^.. ««»«»>» pour aller rendre visite au père. Com- -

A vrii* sfltepëmirim est située à la droite de la

v^j >!IM •»«» vol. I, p. aga.

rivière du même nom et Isi/azenda du capitaine Francisco Coèlho sur la rive gauche, je m'embarquai dans une pirogue ^ afin de traverser l'eau. La rivière d'Itapémirim est bordée de hautes Graminées et d'arbrisseaux du plus beau vert , et elle serpente dans un pays plat et riant entrecoupé de bois et de pâturages. Assis dans ma pirogue , j'apercevais à l'horizon la chaîne de montagnes au milieu de laquelle s'élève le pic appelle Morro do Fradej et, tout près de moi , je voyais la ville d'Itapémirim qui, composée d'un petit nombre de maisons couvertes en chaume, ne ressemble guère qu'à un village. I^e capitaine Francisco Coelho me reçut de la manière la plus honnête et la plus affectueuse, et m'envoya des provisions que je n'aurais certainement pu consommer dans l'espace d'une semaine.

La ville d'Itapémirim ne fait que commencer; mais le nom qu'elle porte et qui en guarani signifie petite pierre plate y était par les Indiens appliqué à son territoire , probablement même avant la découverte du Brésil , car on le trouve déjà cité dans la relation si intéressante de Jean de Lery publiée vers le milieu du seizième siècle '. Il est vraisemblable qu'il y eut toujours , dans cet endroit , quelques hutes d'Indiens ou des chaumières de Portugais; nws c'est seulement au mois de juin 1811 ^ qu'où

■ Lêry écrit Tapemiry ( Voyage ^ éd. 1678, p. 5i ); mais à Tépoque où il vivait y on n'attachait pas à l'exactitude des noms une très grande importance.

» Piz. Mém. hist, ,y y p. 88.

ao4 SECOND VOYAGE

le coton, mais uniquement pour leur usage. C'est ëga« lemeiit pour la consommation du pays que Ton plante du riz et des haricots; cependant il n'est point rare que les cultivateurs aient un excédant de ces denrées, et ils l'envoient à Rio de Janeiro.

En traversant les environs d'Itapémirim , je fus étonné d'y voir une aussi grande quantité de terres plantées en oignons. Tandis que dans beaucoup d'autres parties du Brésil, à Villa da Victoria, par exemple, ce légume ne vient qu'à force de soins et lorsque la terre a été fumée ', 'ici au contraire il multiplie avec une extrême ia<»lité , et est , pour le pays , une branche d'exportation assez importante. D'Itapémirim on fait des envois d'oignons à Rio de Janeiro, à VUla da Victoria ^ à Campos , et lors de mon voyage , la botte qui se donnait pour 80 reis (26 centimes ) sur les lieux où elle avait été récoltée se vendait 3ao reis ( a francs ) dans la capitale de la province d'Espirito Santo. De petites embarcations et de grandes pirogues vont chargées d'oignons d'Itapémirim à Villa da Victoria, et reviennent avec de la poterie. Ici ce légume ne se sème point, on le plante par cayeux pendant la nouvelle lune de mars ; en juin on arrache ces cayeux qui ont déjà grossi^ on sépare d'eux les nouveaux cayeux qu'eux-mêmes ont formés; on replante les uns et les autres, et I'oq ùât

* Koster dit expressément ( F'oyage trfid, Jay ^ H , 399 ) que l'oignon d'Europe dégénère à Fernataibouc • y et qu'il n'y produit {flus qu'une petite bulbe oblongue^ comme y selon le P. Dutertre y cela arrive aussi dans les Antilles.

AU BRÉSIL. ao5

eu dé^ëaAre Ift récolte définitive. Ge mode de propagation prouve combien j dans ces heureux elimats ^ la végétation est active et puissante.

La plupart des cultivateurs d'Itapémirim envoient leur sucre pour leur compte à des négocians de Rio de Janeiro, ou ils en confient la vente aux patrons des barques. Geux4a seulement se défont dans le pays même du produit de leur récolte qui se trouvent pressés par des besoins d'argent ou qui ne fabriquent point assez de cassonade pour remplir une caisse. Lors de mon voyage, le plus beau sucre blanc se vendait à Itapémirim aooo reis l'arrobe. Quatre ou cinq embarcations suffisent pour transporter tous les produits queledistrict d'Itapémirim envoie à la capitale. Lorsque le vent est fa* vorable , elles ne mettent pas plus de trois jours à faire le voyage. Le fret se paie à raison de loo reis Tarrobe.

En quittant Itapémirim (4 octobre 1818), je fis uae demi*lieue dans les bois, et j'arrivai à Tembouchure de la rivière. Cette embouchure est en partie formée par les sables que les eaux y ont amoncelés, et, comme je l'ai déjà dit , il ne reste aux embarcations d'autre passage qu'un canal étroit et difficile de 8 à g palmes de profondeur. Quant aux sources du Rio Itapémirim , il paraît qu'on ne les connaît point encore. Au-dessus de la ville, les pirogues peuvent remonter ce petit fleuve dans un espace d'environ 8 lieues ; mais ensuite elles sont arrêtées soit par des chutes d'eau , soit par des rfipides '. C'est, à l'embouchure même de

^ Suivant Cazal ( Corog, , II, 6a ), ritapëtnirim a un ceurs

ao6 SECOND VDY4GE

la rivière qu0 Foa pasi^^ cdlle-^i., lorsque I!o4.fait,pÉ terre le. ycf^ag^ <fe Biiç^de J^eiro ou de £iamposr:V)^ le nord du Brésil. Comine personne n'a vpulu s^erqd le péage: dont ou retire tjrès peu d-argent ^ à,qa,vs^J| petit iibmhre de peraomiés <{W suivent cette route^^ est resté pour le compte en fis(^ a

Parvenu dé l'autre ;o6té de Itapéaiiriai^: je recoii mençaî à parcourir une plage sàblonneui^ tristeet sol taire , bordée par ces: (£versës: zones :de y égétatioaa kpi j'amis déjà observées: ailleurs :\ Pendant toute Ja^joai née^ je ne trouvai; en fleui* rque quelques plantes covs mnnes; je n-aperçus aucun inseete ; je ne rencontAi

trèâ éteridu^ «t^ quand ilt^avêi;selxchaiiie maritime , ild déja;Cq|i8idér4bb« On aosulre f ajeute le même, auteur^ <|M'¥fl d^ branches de cette rivière commence aux mines peu con nues de Gastello qu'ont fait abandonner les courses . des saa vages. Diaprés M. le prince de Néuwied , lé Rio Itàpénîirfi ne viendrait pas d'auasiildih que le -prétend Cààsal ^ tnaié : soHiiiaiit dtts:iiiontagéeft;dcItapéiiiir£m qui foiot partie deJ grande obaineet qu'on peut^^percevoir de la villedu mêfue po» PizaiTO, postérieur aux deu}^ écrivains que je viens de citer^di deux mots de l'Itapémirf m^ mais ne parle point de ses sources > Il ne saurat y avoir une identité parfaite dans la végé tàtion des parties du littoral qui m^è se ressemblent le plus mais on doit sentir qu'il serait'impossible de retracer tant d( nuances ditarsea. Entre Vltapéiuiria», çt Taopâba cnn^^ept innnédiatement au-dessus de la plage , avec le Cont^aiçufu, èrasiliensish. (Voj. la note OO déjà citée plus haut), une Ru biacée et une Euphorbiacéé qui toutes deux ont des tiges éta léeS sut le sable , et enfin un Erîocaulon à feuilles raides e piquantes ( Erîocaulon Maximiliani Schvdià, Voy. la note PI ^ la fin du volunie ).

AU BRÉSIL. ao7

an voyageur y et jusqu'à Taopdbaj je ne vis pas chaumière. Les oiseaux eux-mêmes fuient cette où l'on ne trouve point d'eau douce , et l'on y assourdi par le bruit monotone des flots de la mer viennent se briser sur le rivage.

Vers Taopâba ^ où est une cabane , le pays devient u montueux et des rochers embarrassent la plage, jç m'ëloignai de l'Océan , et, après avoir traversé hois^ vierge dans lequel je remarquai . un grand re de Lecythis chargés de fleurs^ j'airrivfd au ha» u HAgd. lies chaumières qui le composent sont ies sur le bord de la mer au fond d'une.petite anse, , auprès de ces chétives demeures ^ est une certaine due de terrain aujourd'hui cultivée ov qui le fut is, Je fis balte chez le principal propriétaire de cet droit. Son habitation est formée de plusieurs cabanes très petites , fort rapprochées et bâties sans ordre dans On pâturage qui s'étend jusqu'à la meret oii des oranfers sont plantés çà et là. Au fond du pâturage se trouve une colline dont les flancs sont couverts de gazoa et dont le sommet était , lors de mon voyage, planté de ricins et de cotonniers. Des bananiers nombreux entouraient cette plantation et étalaieiit des feuilles horizontales qui toutes ^ même les plus nou<» velles, avaient été déchirées en lanières étrpites par les vents ipipétueux sans cesse déchaînés sur cette côte.

* Dea mots indiens tào grandes fourmis et pàha mortalité (destruction des grandes fourmis ) ( Ant. Ruia de Montoya,

ao8 SECOND VOYAGE

Derrière la colline dont je viens de parler, s'élève une montagne arrondie, presque à pic ^ et formée d'un rocher grisâtre sur lequel on voit à peine quelques plantes éparses. Enfin vers les côtés du pâturage, iso&t des bois vierges embellis par des Lecythis aux fleurs rouges et au tronc élancé. Ce paysage très varié emprunte quelque chose de solennel du bruit des vents et du mugissement monotone des vagues de la mer.

Depuis que je voyageais, les vents avaient toujours SoufHé du nord->est. Mais s'ils sont incommodes par leur violence, du moins ils ont l'avantage de rafraîchir singulièrement l'atmosphère, et, depuis Rio dé Janeiro, la chaleur ne m'avait jamais beaucoup incommodé toutes les fois que j'avais suivi le bord de la mer, tandis que, dans les environs de Campos'où je me trouvais à quelques lieues du rivage j j'étais accablé par l'ardeur du soleil.

En sortant d'Âgâ, on s^éloigne de la' mer pour quelques instans; mais, après avoir traversé une portion de bois vierge^ on se retrouve bientôt sur la plage. Ici la végétation est plus vigoureuse que celle que j'avais observée tous les jours précédens; les arbrisseaux sont plus élevés ; leur feuillage bffre une verdure plusf frai-

che, et ils n'ont pas un aussi grand nombre de rameaux desséchés. • * ' A environ deux lieues d'Agâ , l'on arrive à l'eihbou-

^ C'est sans cloute cette montagne que M. le prince de Neuwied appelle Mono de Aga , et Pizarro Montanha do Agà.

AU BRÉSIL. ao9

chure de la petite rivière de Piùma devant laquelle sont trois îlots de peu d'importance. Cette rivière, m'a-t-on dit, n'a pas plus de 8 lieues de cours; et, si des embarcations d'un faible tonnage y entrent quelquefois , c'est uniquement pour se mettre à l'abri des vents contraires.

On trouve à Temboucliure du Piiima quelques chaumières habitées par des Indiens civilises qui vivent de la pèche et cultivent un peu de terre près du rivage, rentrai dans une de leurs maisons qui était construite avec régularité et divisée dans l'intérieur en plusieurs pièces, mais où l'on n'avait employé d'autres matériaux que de longues perches et des feuilles de pal* mier. Quant aux autres chaumières^ elles sont, suivant la coutume du pays, bâties en terre et en bois. U y avait jadis sur les bords du Piiima plus d'Indiens qu'on n'en voit aujourd'hui ; la crainte des Botocudos a fait fîiir ceux qui s'étaient un peu avancés dans l'intérieur des terres; d'autres se sont retirés pour satisûdre à l'inconstance naturelle à leur race, et pour éviter les vexations dont elle est si souvent l'objet dans la province d'Espirito Santo.

Un pont en bois avait été construit il y a plusieurs années sur la rivière de Piiima, mais, à l'époque de mon voyage, il était presque entièrement détruit ' , et, pour passer Fean^ Ton se servait d'une pirogue. Le

* ILkpniieedelSeinnedaeiianiepaflKGepoDteD i8i5, et loi dôme trois cents pas de looguenr. Cétaît , dît-il mwec ^aiaoa , me Wntable dniosié pour ce pay s.