Voyage dans le Finistère
En publiant une nouvelle édition du Voyage de Cambiiy dans le Finistère, avec des rectifications et des additions , nous avons eu surtout pour but de conserver et de répandre davantage un ouvrage d'un mente réel et devenu si rare qu'il n'était presque plus possible de se le procurer.
Mais le livre de Cahbhy , écrit dans un temp» de troubles et avec la précipitation qui semblait marquer toutes les œuvres de cette époque fiévreuse , se ressentait trop de son origine ; il fallait rectifier beaucoup d'erreurs, compléter des détails, ramener à la vérité d'étranges exagérations, mettre quelque ordre dans l'arrangement des matières entassées sans suite et sans méthode : c'est ce que nous nous sommes efforcés de Caire.
avons cru, en outre, qu'il serait curieux et instructif de comparer le Finistère i!e 1794 à celui de 1836, et d'examiner les modifications que le temps avait pu apporter à chaque chose.
Le livre que nous publions contient donc réellement un double Ouvrage sur le Finistère, aussi Pavons-nous partagé en deux parties.
Les notes dont nous avons accompagné le texte de Cambry , et qui sont placées au bas des pages, n'ont pour but que de rectifier les erreurs, de
remplir les vides laisses par l'auteur; la seconde partie a pour but de peindre le Finistère tel qu'il est actuellement.
Nous ne nous flattons pas d'avoir rendu ce dernier tableau aussi complet qu'il aurait pu l'être. Forcés de ne point revenir sur ce que Cambry avait dit , afin «l'éviter les répétitions , nous n'avons pu donner à la partie pittoresque et descriptive toute l'étendue dont elle était susceptible. Quant à la partie statistique , nous nous sommes contentés de présenter des données générales.
Dans un ouvrage du genre de celui-ci , il faut moins s'attacher à quelques fautes de détail qu'à l'ensemble. Nous croirons avoir atteint notre but , si l'édition de Cambry , que nous donnons , fait mieux connaître le Finistère que tous les ouvrages publiés jusqu'à présent sur ce curieux département.
Nous croyons devoir joindre à ce court Avertissement, une notice sur la vie et les ouvrages de Cambry. Nous rempruntons au Dictionnaire de
M.. MlORCKC DE KeRDAKET.
