INTRODUCTION

L'ouvrage dont nous donnons une traduction abrégée n'a pas encore été mis en français. En tête de l'édition anglaise, le père de l'auteur, en 1864, avertit le public que son fils, attaché en qualité de dessinateur à l'expédition dite du Zambèse et formée en Angleterre l'année 1 858, dut cesser d'en faire partie en 1 86 1 , sans avoir dépassé Tété, la principale place des Portugais sur le fleuve. Revenu à la ville du Cap, il y fit une dangereuse maladie. Lorsqu'il eut recouvré la santé, il conçut le projet d'arriver au canal de Mozambique en traversant l'Afrique a partir de la baie Val-