Chapitre I*^ Départ, — New- York. — Transport

de deux maisons de briques. l

Chap. II. L' Ariel. — Cours de l'IIudson. — Sing-

sing. — Détails sur la Maison pénitentiaire, 3o

Chap. III. Paysages Ecossais. — Ecole militaire de West-Point, — Pine-Orchard. — Katskill.

— Albany. 4o Chap. IV. Schenectady. — Little - Falls. — Syracuse. — Cayuga. — Geneva. — Canandigua.

— Rochester. ^g Chap. V. Défrichement des forets. — La cour de la

Fosse. — Rid-Rood. — Ridgeway. — Lockport, — Le canal Erié. 63 Chap, VI, Les Chutes du Niagara. iji Chap. VII. Le canal Welland. — Le canal Rideau.

Canal Saint-Laurent. 92

CuAP. \'III. La Grande-Rivière. — L'ne promenade. — Le Long- House gg

33o TABEE.

Chap. IX. York, capit«l«: du Haut - Canada. — Le

chef sauvage. — L'Ontario. — Scène de féerie. io5

Chap. X Cobourg. — Otanabée. — Colonistes. —

Le chêne du capitaine Hall. i2o

Chap. XI. Lettres des colons. — Leur situation, —

Rice-Lake. — Kingston. i3i

Chap. XII. Seconde visite aux Chutes du Niagara. — Le batelier. — Tempête. — Le Long- Saut. i5^

Chap. XIII. Montréal, — Promenade siur la rivière Otawa. — Québec. -Les Chutes de Montmorency.— Sainte-Anne. 152

Chap. XIV. Des colonies et de leur utilité. i83

Chap. XV. Le lac George. — Le lac ChamplaLn. ■»— Sources de Saratoga. — L'Angleterre ignore ce qui concerne l'Amérique. — L'Amérique connaît peu l'Angleterre. igS

Chap, XVI. Albany. — NeAv-York et ses légisUtems. — Idées fausses de l'Angleterre sur l'Amérique et de l'Amérique sur l'Angleterre, ao3

Chap. XVII. Tribmial d' Albany. — Élection d'un

président. 217

Cmap, XVIII. Stoctbridge. — Les mouton» et le»

bœufs. — L'usage des liqueui's fortes. 2^3

Chap. XIX. Northampton. — Le nio»t Holyoke.

Worcester. — Boston. ^^^

Chap. XX. Boston. ^40

Chap. XXI. Salem. — Brighton. — Boston, ^55

Cii^p, XXII, Encore Boston. — Hartford. —

Newhaven, — Les paquebot». ^65

DES CHAPITRES. 33l

Chap. XXIII. Constitution de rAmérique. — Ses

antécédens. — Sa situation présente. 2^9

Chap. XXIV. Devoirs du président. — Les élections. 297

Chap. XXV. Sociétés littéraires et philosophiques.

— Philadelphie. — Wistar. 3o6