Ît
lie de. 54. 59, 62, 111.217,219,223 —juridiction du gonvemeur de, 63,
^illérence de climat entre — et Qu6-
bec,ll5, 229 Montréalaises et QuébocqoiseB,214 Mooie-ittr, 155 Uoraves Fr6res, 177 Morse, Trichecut numarui (Phod-
4m). 177 Mortier, 218 Mouche m
— à-feil. Lampyre, 157, 195
Moucheron, cousin, brûlot, 122, 154
Moulins à vent. 29, 33, 62, 147
—à scie, 111. 123, 147
— àferine. 123,224
Mousquets. 205
Mousses, 129
Moustiques, maringouins, 37. 122.154
Mouton, MÛ (HumiQtaU Bovidés), 143,229
HoEomlecks, 96
M&rier,inar-iu, 49, 132
Uyrte-blitard, Poivrier, Myrica-giilé,
Nabal^i àlbi, Préoenlbe blanche (Chicoracêes), S
Nantei, 235
Narcisse, narcisnu (Amaryllidées),
NaLuralisle cnnadien \e, 28, 209
Navet, Brassiao-napus {CrucifÂresl 9 1
Navigation entre Montréal et Québec, 6S
—sur le St. Laurent, 85, 125, 147, 150
Naioat Fort de, 243
Sénupbar, Nijmphxa {H jmpbéacéts),
Neva Rivière, 190 New-Yorii État d^, 3, 200, ÎOl —ville de. lîO, 201 Niagara, 336 Nicholson Fort, 49 Nil le, 41 Hipan-gri. 96 Noisetier, 333 Noix, ile aui, 339 Nord-Ouest, passage du. 182 Norcnant, sui)ériiiur du s^iiiiiiaii« de
Montréal. hl NorvÈçe, 135 Notre-Dame de la Victoire, Eglise — à
Quâbec, 76 Nouvelle-ADglelorre, 27, 30, 145 —France, 2*1, 243 —Suède, S3, 160 Nôyellei H. de, 91 Noyer cendré, Bulter-nut Ine, 231 Nuiti, ville de Praoce, ^6
Obsi-rvations astronomiques, 57 —botaniques, 103 >> — météorcdoglques, 187 — thermomé triques, 57, 187' Uenothère bisannuelle, Ornothera
Mmnii (OnagrwiêeB), 225, 232 Oeulï, prix des, 329 Omclerg et soldats, 13, 14 Ohio Rivière. 10, OJ Oignon, AUium cfpa (Ullacées), 91,
192, 202 Oiseau*, 157, 197 —déneige, 157 Oiseau-mouclie, 69 Oka Eglise d', 120 Onidoes, 134, 199 OnoheseraKatM, concombre, 202 Ordonnance sur les eaux et Toréts, 15 Orge. Hordtum vulgare (Graminées),
197, 2Ï1 Orhota, nom larlare du ginseng, 86 Orléans ile d', 84, 147 Orme. 132 Ortie, Vrlica divaricala (Urticinéee).
Osheck Peler, viyageen Chine, 86, 88,
Oseille sauvage, Atuiiu (JroJû aeelo
ïeMoiPolygonèesi. 121 Oalreae Pectiw, Pectiniles, Oswego Fort, 49 Quelle Rivière, 166
Ours, 10, 2»
— graisse d'. Il Outagamisou Renards. 94 Outaouais, Riv.ère, 219 Outardes, 159, 231 Ouvriers, gages des, 54
Paix, Proclamation de la, 48
—Traités de, 48, 82
Palais, le,— à Qu6bec, 75
—de l'EvAque i Québec, 76
Palissades, 36, 41, 130
Piinais,51, 91
Puilhére, (CamaMlen-Télidés), 210
Papier-mouaie, 52, 137
Paris. 5
Paris dM^Mtidt, 242
Paroisse», 109, 111,224
E^sse-piefTe,Sa licorne (Cbenopodèes)
152, 160 Paatkjue, melon d'eau, cueitrbUa
citriUliu (Cucurbltaoèes), 189, 199
225, 339 Patate da* Bermudea, 01 Pat urin, herbe des prairies, SI, 118, Paysages, 39,61, 109, 117, 143, 146
Pèche, engins de, 70, tB5, 169 Pécher. 60 PeolJnltes, Ojfr» Peeliaet, 18, 172,
Perdrix, 44, 157 Pékan, Wood Shock, BétUMule.
MarM MiwfaiWM^Uustelidé»}, 213 Pékin, 86, Pelleteri.-s, 11, 44, 80, 204, 209, 3I«,
21 1, 336 PeooaDt's Jfalural BUlort/, 44 Pensylvanie, 7, 143, 160. 201, 202 Penlhièvre, duc de, 241 Pi-rou, 28, 97 Petite Rivière, 195
— — Village, 151, 168, 170 Pélrincitions. 18, 172,318 Philailelphle, 46, 118 Phipp3,géDéral,— Sir Williaia, 76.83 Phi>que ou veau marin, Phoca nito-
lima, ( Ma mmil^reb marias), 34, 177 Phosphate, 145 Pichou du Nord, 209 —du Bud, 210 Pierre de corne, 16, 186 Pierre calcaire noire, 17, US
— — grise, 17,81,144, lU,
— composte, 25
— puante, 79, 144, |94
Pitiire ft labloD, SI
— à cftiiimet, 174
— It chaux. 117
— boules de, 19
— Pilier» (le 95, 97
Piment royal, gale, Laurier, Poi-
\rler. 161 Pin ilu Canada ou Pruche, 122, 132,
—rouge, Pinus rubra. 166 Pissenlit, deat-de-iion. 1 1 Plaines ondulëee de l'Ouest, 91,98 rionlaio maritime, 160 Plantes du Canada, leurs propriété!
médicinales, T, 103, 104, lîl, 184 —potagères, 91, 92, 19!
Pleurésie, 3à Plomb, mines dL>, 146, 154, 159, 161,
163. 213 PI ombiI?!re, terre, 513 Poêles, lïO Pointe à la chevelure ou Ci-own
Point, St Frédéric, 3 Poire, ptrum, Tniit du poirier, pîrui
(Rosacées -pomacé^s), 115, """
Poireau ou porrcau, aHiiim porrum,
(Liliacées), 91 Pois, 91. 1S7,2-M, 2Î9 — de mer, Salieornia (Chenopodées-
Balicornléesl, IS2, I6t Poitrine, maladies de, 90 Poix, 13
Police, direction de la, 78 Pologne. 175
Polygala sanega (Polygalées), Polypodo. Po/yporfiumlFougères-Po-
lypodiacéea), 131 Pouime déterre. Solantim luberosum
|SolanéOT),9l Pommier, ISS, 189 Ponl de gUco, 84 Pontarion, de. Prêtre de St. Sulpi
57,58 Pontcharlrain, chevalier de, 1S Pontédérie en cœur, Poale'leria cor-
tUUa I Ponté deriacéefi), 198 Population du Canada, 33, 67, 101 Port de Québec, 80 Polies, les, — comptoirs de
dans les pays indiens, 236 Potiron, cucurbila pepa (Cucurbi lacées), 202, 203 ' Poudrière de Québec, 79, 146 Poulets, prix d'un couple de, 229 Pouvoirs d'eou, tll
Prairies du Canadn. 1 18
—naturelles de l'uii<!St. «4, 98
Prenanthe blan'^he, NaàaJus alba (Chiooracées), 5
Prés salés du bas du fleuve St. Laurent, 143
Prèlros canadiens, 106. 108, 109
Prison de Québec, 78
Prix du marcbé, 229
Provaocher, Abbé, 5, 27, 89, 90
Pruche, Ahits canadtntit (coniTères), 122, 132
Prunellier, pnmui ipimsa, 225
Prunier sauvage, 51
—importé de France, 131, 189, 223
Punaise, 72
Purchass'B Pilgrimages, 96
Quartï, 16, 150, 165
Québec, 52,64.72,73,81,83,84,110
193, lue, 214, 222, 223, 235, 236,
24", 242 Québec, dlDérence du climat enlre^
et Montréal, 115,223 Québecqoises et Montréalaises, 214
Radea
Raifort, cranson, cochUaria armara-
eia (Crucirères-Alyssinées), 91 Raisin d'ours, arcloslaphylos, (Eri-
cacées), 16] Raisin, 199 Raquette de mer. 161 Raltle-sna'ie root, Polygala lenega,
(Polygttlées), 5 Raudot, Antoine Oonis, 142 Rave, râpa, subdiviiion du genre
radis, Raphanus (Crucifères), 91 Rèaumur, thermomètre de, 58 Récolleis, 55, 75, 76, 111 -maison des. 77, 106, lit —Eglise des, 75
Récolle, ouverture de la, 189. 221 Bertevunces seigneuriales, 35, 110,
Rullglon, 34, 125, 139, 192, 194, 227,
Remèdes et Simples. 5. H, 22,26,
134, 143. 232 Itiiiine. Cervus Tarandus Rangifer
(Ruminants - Cervidés), lOi, 181 ,
Renouét) sagiilée (Polygonacé-sl, 219 Repas en Canada, 138, 192, 194 Rhumatisme, 25, 131
Rhume, 90
Rhut i/labra, sumac doux, vinaigrier,
49, 319 — Toxicoiemdron, herbe à ta puce,
Richelieu, Iles du, 239 ftichmaa, JVdu. CommerU. Pelrop, IÏ8 RivièriMiu-Loup, 6a —Puante, rivière Bècaneourl, 69 — Ouelle, 166 Rocbefort, 235 Rochelle, la, 23 j, 239 Rochers, 19, "ib
Kocher-Ecrit, village Iroquois, 95 Hoches, 16,21 Homains, 190 Koquemaure, do. 239 Royale, lie, 9i, 24!
Rubis, te,— vaisfteau du roi, 183 Itu-lbéckie, Ruibeekia. (S-nocioni-
déee-H£li»nihéee), 225 Huisseaui, 141, 195 Rumei, oseille sauvage, oxalU Me-
/o«;ia(Polygonacéea), 121 Russes, 97 Russie, ITa
Sable, 19,24,153, I6T, 196
— maRDétiqua, 19,24. iJ3, 196
Sagaclihomi, rsieiu d'ours, 161
Sagamilé, 124
Saint-Pie, Père Jésuite, 182
Saisons, 59, 191. 197
Baiades, 11, 160
Sa'it U., Cavelier (le La Salle, 233
Samarha, mtlon d'eau, 199
Samoiëdes, 97
Sanguinaire, sang-dragon, Siingai-
naria cviôdtt^U, tH8
Sanla-Casa de Lor^iie, 123
Sapin, abiet. 39, 171, 218
-bli!n<
à feuilles argentées, 39 Saratoga, 46, 50, 128, 131 Sarracânie, Sm-iiKenia (Sarracé-
ni4es), 2fl Sarrasin, Uichel, 26, 124, 240 Sassaft^ 49
Sauli-au-RecolM, 217, 219, 220 —8t. Louis, lOT Sauvfitr.lLe, vaisseau, 211 Scandinaves, 98, 160 Schisié luicslre, schlsl» ardoisier.
Sehiit't-'cakareus. 17, 71,78,81,
Soialique, 131
Seirjmt paluttrii, jonc, (Cypértoéee)
Seigle tGraminées-Uordéacées), 124
197, 221 — sauvage,, vulg. gourbet, Eljfm\u arenariut, (Gramintos-Uordeaciea, 160 Seigneuries, 3S, 110 Sel, 176, 222
Semailles, lempsdes, 188, 321 Sémioaira da Hontràtl, 55, 100, 110,
111,223.224,235 -de Québec 77. 109,110. 149 Sermonvllla, Haiar de, 59 Serpents, 37, 131 Serres, 14
Siège de Québec, 76, 196 Simples ei Remèdes. 5,11, 22, 26, 27.
86, 87, 90, 103, 104, 121, 131, 132, 134,143,232 Siion canadent, Berte, cher vis (Om-
hellil^rei, 22 Sliralingen, 182 Smith, Uùlory <^ Canada, 240 Sœurs Grises, 56 —de la Consràgation, 232 S lanum IvSerotum, Pomme de terre
(B'ianées), 91 Soldau. 1 i, 13, 34, 45, 56, lOt, 334 Soleil,AelidnlAaf anfUHt^(CompoBéiis>
Senécionidées). 121 — à feu il les rugueuses Lrifolifies, Rud-
beckia iiriloba Sorbier, Sorbus aucuywri* 'Rosacée»-
Pomacëesi. 115. 122. 161 Siu du Canada, 52, 53 Soude, fdijoJa, (Chenododéee-Sai o-
léae), 152 Sources minérales, 134, 158, 164,
If», 222 Spath, 16, 155, 159, 163, 165 Sqvath, cucurbila lalior, Ï02 Ste. Anne de Beaupré. 148 St. Charles, Rivière, 74, 78, 81, 191 St. Denis, Seigneurie de, 141 St. Domingue, 7
Ht. François, Mission de, 107, 196 St. Frédéric, 3, 8. 21, 28, 34, 35, 46,
50. 145, 176,236, 239 Ste. U6lèue. Ile de, 48 St. Jean. Fort. 30 35, 36, 154, 236,
— Biviére, ou Charoplaln, 38 St. Joachim, 46, 110, 149. 170, 188 SI. Joseph, le vaisseau, 242
8t. Joseph, rivitrn. (IllinoiB), 23S
— Po»te ou PoM, 239
Bl. L&ureot, rivière, il, 40, 41, 43,
