XVI PREFACE

quels n'ont qu'un intérêt secondaire pour nous, Canadiens, et que nous n'avons pas traduits.

Mais nous en donnons une analyse pour faciliter au lecteur l'intelligence du troisième volume, qui, à tous les titres, méritait d'avoir une place dans nos mémoires.

Je prie M. l'abbé Verreau et M. R. Bellemare, mes savants collègues d'accepter mes remercîments pour leur collaboration à cet ouvrage.

J'offre aussi mes remercîments à M. J. O.Cassegrain professeur à l'Ecole Normale qui a bien voulu m' aider pendant l'impression de cette livraison des mémoires de la société.