INTRODUCTION . V

appartient à la Colombie Britannique, dont les territoires s'appelaient auparavant Nouvelle Calédonie, Nouvel Hanovre et Nouvelle Géorgie. Au N. du Simpson jusqu'au 62^ parallèle, s'étend le territoire du Stekin ou Stikine, formé du Nouveau Norfolk et de la Nouvelle Cornouailles. A l'est, le massif des Montagnes Rocheuses rend presque étranger au versant de l'Atlantique celui du Pacifique.

Le littoral de la Colombie est profondément découpé. On y a nommé, en allant du S. au N., le delta et l'embouchure du Fraser, l'entrée Burrard, le canal Howe et le golfe Hotham, continué par l'entrée Jervis, dans le golfe de Géorgie; les canaux Toba, Bute, Loughboro et Knights, dans le détroit Johnstone; l'embouchure de la Bella Coula et l'estuaire du Simpson, dans le Pacifique. Les baies les plus connues, dans les îles, sont le havre Esquimalt, au sudest de^ Vancouver, et Testuaire Bentinck, à l'extrémité méridionale de l'archipel de la Reine Charlotte.

Les Montagnes Rocheuses bornent ce versant du côté oriental. Elles sont inclinées du N. O. au S. E., et formées de soulèvements à peu près parallèles l'un à l'autre. Un certain nombre de cols y sont ouverts et permettent l'écoulement des sources des grandes rivières et des fleuves, qui de tous côtés descendent vers les deux versants. C'est par les cols que peuvent s'éta-

Vl INTRODUCTION

blir les communications entre l'orient et l'occident de l'Amérique anglaise. Sept d'entre eux conduisent à la vallée de la Golumbia, appelée aussi Orégon, ou de ses affluents , dont les coudes et les parties inférieures appartiennent aux États-Unis.

Le col de la Frontière ou de la Koutanie méridionale touche au 49e parallèle et descend par le val supérieur de la Tête Plate ou rivière de Clark, grand affluent de la Golumbia ; celui de la Koutanie du Nord, où la rivière de la Tête Plate a sa source, communique avec la vallée de la Koutanie, autre affluent de la Golumbia, grâce à une partie du vallon dans le fond duquel coule la rivière du Gerf; celui de Kananaski ou de Kanaskasis s'ouvre dans le val de la Koutanie supérieure; ceux du Vermillon, du Gheval qui Rue et de Howse débouchent dans le val fermé à l'O. par les monts Selkirk, dont les pieds sont baignés par la haute Golumbia, courant du S. E. au N. O. ; enfin le col de l'Athabasca aboutit au sommet de l'angle aigu que décrit la Golumbia en tournant au sud» On se sert parfois de ce dernier passage pour entrer dans la Colombie Britannique ou pour en sortir.

Seuls, parmi ceux qu'on connaît, le col de la Gâche de la Tête Jaune, qu'ont franchi MM. Milton et Gheadle, et celui de la rivière de la Paix conduisent directement au Fraser. Le dernier, qui est le plus septentrional, était employé comme une route habi-

INTRODUCTION Vil

tuelle par la brigade que la Compagnie de la baie de Hudson envoyait tous les ans du fort Mac Leod au fort Dunnegan, sur la rivière de la Paix, d'où elle se rendait par un long détour au fort Ednionton, sur la Saskatchaouane du Nord. Un affluent de la rivière de la Paix, la Finlay, fait au N. E. la limite de la Colombie Britannique. C'est à son confluent que la première rivière, qui, depuis sa source voisine du Fraser, a coulé du sud au nord, tourne de l'ouest à l'est, jusqu'à ce qu'elle rencontre la Fumeuse. Un portage, facilité par les lacs Stuart et Mac Leod, permet de diriger, du Fraser vers la rivière de la Paix, des bateaux assez grands pour contenir une quarantaine de personnes.

Quant au col de la Tête Jaune, nous allons en résumer la description d'après les récits de nos voyageurs. Les Anglais l'appellent aussi Téte-Jaune's Cache Pass, Yellow Head, Cowaung, Leather, Pipestone River et Jasper house's Pass. Son premier nom lui vient d'une cache qu'un trappeur iroquois, surnommé la Tête Jaune, s'y était construite au confluent des deux sources du Fraser pour y serrer les pelleteries que sa chasse lui procurait sur le versant occidental des montagnes. Le défilé, en traversant la chaîne principale, suit presque le 53^ parallèle septentrional. Vers FE., il commence au-dessus d'Henry House sur PAthabasca, remonte la Miette et une de ses sources, la