LIVRE X^ CHAPITRE VUi. 5r
demi^heure de marche , on passe au village d'Apano- Longos. On découvre, une lieue à l'occident, au penchant du mont Rigani, qui prend à cette hauteur le nom de Pindoros, Souley, village placé près d'une rivière sur laquelle il y a deux moulins; et après une demi-heure de montée , on parvient au monastère de Saint- Jean , où l'on trouve des ruines qui sont peut-être celles d'Eupalium (i). La vallée commence bientôt à devenir plus scabreuse (a) ; les contreforts , boisés par intervalles, sont roides; et il faut gravir, pendant plus d'une heure et demie , pour monter à Clyma-Apano , bourg de cent cinquante familles chrétiennes , qui est le séjour ordinaire de Tévéque de Lidoriki , sufFragant du métropolitain de Larisse (3). Une colonie tirée de cet endroit a fondé , une demi-lieue plus bas , le village de Clyma-Cato. On perd de vue , à cause de l'escarpement des ressauts , le golfe de Corinthe ; et çn domine sur la vallée de Zaravelli, traversée par une rivière qui se rend dans la rade de Saint-Nicolas, appelée anciennement Erythrée (4) 9 port de la Locride, situé trois lieues à l'orient de Naupacte. Je n'ai point appris
(i) Eupalium, Strab. , lib. X, p. 4^0; Plin., iib. IV, c. 3; Tit.-Liv. , lib. XXVIII , c. 8; Sleph. Byz*
(a) De cette hauteur jusqu'au fleuve Pindus , ou Momo, il y a une demi - heure ; et une heure un quart , à vol d'oiseau , jiiscpi'à la mer.
(3) Laedoricium £. SufT. Lariss. Oriens Christ. , t. Il , p. io3 , >o4 9 S* 19 9 XXII» 5; Diœces. Illyr. Orient, ib.y p. 129, i3o ; Ecoles. Latin. §• VUI.
Wenceslas évéque, Oriens Christ. , t. III, p. 987 » 988.
(4) Erythrée, Tit-Liv. , lib. XXVIII, c. 8j Cellar., Géogr. Aiitiq.y lib. II, c. i3, p. ma.
5a VOYAGE DE LA GRÈCE.
qu'on trouvât de ruines de ce côté. Cependant je conseillerai aux voyageurs de visiter les environs de Cardari, en remontant jusqu'à Etia, où il existe des vestiges d'antiquité.
Au nord-ouest de la vallée de Courbassi, qui est arrosée par la rivière de Yamacova , on aperçoit dans le mont Pindoros, à la distance d'une lieue et demie, yiacho-Catouna , colonie des Yalaques Bomiens, et une suite de villages (i) qui s'élèvent jusque dans la haute région de l'Oxas, ou Acyphas (a), point culminant de la montagne. A la rive gauche du fleuve, qu'on remonte encore pendant quatre lieues, on ne voit que les faibles hameaux de Criatzi et de Pentagious, qui restent à la droite du sentier par lequel on entre dans la Doride.
Le plateau parallèle à celui de l'Acyphas , qui s'étend vers les sources du fleuve Morno^ est à l'orient celui d'Artotina, bourgade située sur l'emplacement d'Érinée, qui était une des quatre métropoles de la haute Thessalie, d'où sortirent les Héraclîdes pour entrer dans le Péloponèse(3). Leurs ancêtres avaient fondé, au versant méridional du mont QEta , entre la Locride occidentale et le mont Parnasse, indépendamment de
(i) Une lieue au nord de YJacho-Catouna , Noutzombros ; et à pareille distance les uns des autres, en remontant vers TAcyphas , on trouve Tristéna, Sourtzi et Copakî , point extrême de la vallée, dont la distance jusqu'à la mer est évaluée à huit heures.
(a) Axuffltc ir«Xt( |uoCT^c Aoptx^c TeTpairoXiuç.Steph. Byz.; Strab., lib. IX, p. 434.
(3) Strab., lib. IX, p. i33, i34> aia, 238, a66 et 427.
LIVRfi X, CHAPITRE VIII. 53
cette ville, celles de Bœum et de Cytinium (i), aux-* quelles Pline ajoute Lilée, Carphie (a); et Tzetzès, une sixième qu'il appelle Dryopie (3) , nombre adopté par le scholiaste de Pindare , qui donne la Perrhébie pour berceau aux Doriens (4). Ces acropoles, peu considérables, situées dans un pays ingrat, avaient été tellement ravagées pendant la guerre phocique, dans les démêlés des Macédoniens et des Étolieus, et par les Athamanes, que Strabon s'étonnait comment il en existait encore quelques traces de son temps (5). On n'a donc plus que des homonymies imparfaites pour .reconnaître ces cités; et Érinée seule frappe les yeux du voyageur , par l'inscription suivante (6) , qui
(x) KuTivtovy B0T0V9 Éptvecv* Diod. , lih. XI-
(a) PlLnius quinque Doridis urbes refert, Sperchion, Erineon , Boion , Pindum , Cytinum. Lib. IV, c. 3.
(3) Tzetzes sex enumerat. à Aoptc <{ irôXitç Jfxt(> KoTtvov, BoTov. At>^ov» Kdipf lavy Apuoimv xai tîiv Épiveov-
Ad Lycophr, , v. 74 1 •
(4) Schol. Pindar.y In Od, I, Pyth.y p. igS.
(5) Strab. , lib. IX, p. 4^7i Guerre Phocique , 353 av. J. C.
(6) Au Métochi dArtotina , sur un marbre.
XAAXAJîTAMOYONAIKAI02HPAKAH2XAEYMEN02nEPIEPI NEOinAHHA2ArrONTnKOAA*nKAlAnEKTrNA2TEeAVENE
NSEPmEn.
Rien'n'est plus confus, dit M. Raoul-Rochette, que les traditions relatives aux établissements et à la mort de ce devin célèbre. Nous venons de voir que , selon des monuments allégués par Strabon, il aurait, au retour de Troie , dirigé ses pas vers titalie. Mais le scholiaste de Lycophron , qui fait également mention du tombeau de Calchas dans la Siritide , prétend , avec assez de vraisemblance , que ce n'était pas celui de Calchas, fiU
nomme cette ville Dorienne, en rapportant l'aventure de Chalcas Mopsus, mis à mort et enterré par Hercule à Erinée, sous un figuier sauyage (i). A Taspect des lieux, le voyageur reconnaît les changements qu'ils, ont éprouvés par suite des tremblements de terre , e( comment le Sperchius et le Boagrii|s ont pu changer de cours (2). II remarque les traces existantes du dâuge qui éleva les eaux jusque dans cette région, lorsque Tarche de Deucalion se reposa sur le sommet du Parnasse (3). Enfin un autre fragment de marbre rappelle qu'on foule le territoire de la Doride (4)« Le bourg d'Ar-? totina , habité par cent vingt familles chi^tiennes , renferme sans doute d'autres objets d'antiquité qu'on découvrirait , si on pouvait y faire des fouilles. Mais qui oserait hasarder une pareille entreprise? Les moines, possesseurs de l'épitaphe de Chalcas Mopsus, craindraient
de Thestor, mais d'un autre devin du même nom , qui avait été tué dans cette contrée par Hercule.
Hist, de VÉtahliss, des Col. Grec. , t. II , p. 40a et 40 3.
Le savant académicien nous dira sans doute à quel Chalcas Mopsus , mis à mort par Hercule , se rapporte l'épitaphe d'Artotina , bourgade de la Doride , située sur remplacement d'Érinée.
(i) Ce jeu de mots sur Érinée, qui est un nom de ville et celui d'un figuier non greffé , est rapporté d*après la fable d'Hésiode, que Strabon raconte, lib. XIY, p. 60a. K etiam Tzetzès; Lycophr. , v. i38.
(a) Strab. , lib. I, p. 60.
(3) Casaub., n. 4, in p. 417; Strab.
(4) Cette inscription malheureusement imcomplète ne porte que ces mots : AOPiXIIEAISEOZeEMANOBOin.
