DES COMTES UNIS DE DURHAM ET DE NORTHUMBERLAND

A Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saze- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, K.G., P.C., K.T., K.P., G.C.M.G., G.C.V.0., LL.D., D.C.L. etc., etc.

Quiz PLAISE À VOTRE ALTESSE ROYALE :

Représentants de quelques quatre-vingt mille sujets dévoués et loyaux à Sa Majesté le Roi, nous préfet et conseillers des comtés unis de Northumberland et de Durham, nous nous réjouissons de l’occasion qui nous est offerte de souhaiter à Votre Altesse royale la plus cordiale et la plus sincère bienvenue,

C’est avec plaisir et honneur que nous vous assurons humblement qu’il n’y a pas de place dans tout le vaste empire britannique où l’on puisse trouver de sujets plus loyaux, plus dévoués au trône et à la personne du Roi, ou imprégnées d’un plus grand amour de l'Angleterre et des institutions britanniques, le plus glorieux et le plus important héritage de chaque sujet anglais. A l’appui de ceci, nous aimons à rappeler qu’à l'heure où l’empire eut besoin d’aide et fit appel à ses enfants, beaucoup de nos fils les meilleurs et les plus nobles ont été les premiers à offrir leurs services pour l'Afrique du Sud, et quelques-

uns de ceux-ci ont scellé leurs services de leur sang pour défendre les principes de la liberté et de la justice.

Notre chef-lieu où nous avons eu l'honneur de présenter une adresse à votre père, maintenant notre Roi, lors de sa visite au Canada en 1860, s’appelait “ Cobourg,” en l'honneur de notre très vénérée Reine, à l’époque de son mariage avec “ Albert le Bon.”

La grande majorité des citoyens de ces comtés-unis viennent des îles britanniques ou sont d’origine britannique. En leur nom nous désirons offrir à Votre Altesse royale et à votre royale compagne la duchesse de Cornwall et d’York, nos hommages loyaux et cordiaux à l'occasion de votre visite dans notre capitale provinciale et vous assurer de la grande joie que vous nous avez faite en honorant le Canada de votre présence et du bonheur que nous éprouvons pour la cordiale bienvenue que vous avez reçue de tous côtés et de tous nos concitoyens sans distinction de races ni de croyance. Nous nous réjouissons que vous ayez vu notre pays du Pacifique à l’Atlantique, sous les plus heureux auspices, et que rien ne se soit trouvé durant votre long voyage pour nuire à votre plaisir.

Nous espérons que votre trop court séjour au Canada vous a été agréable et que vous remporterez dans la mère patrie un excellent souvenir du peuple canadien et des paysages de notre pays.

WizciaM RicKaRp, préfet.

Neiz F. MACNACHTAN, grefier des comtés.

GEORGE SPENCE, ex-préfet.

Jon H. DEvrrr, ex-préfet.

Cogour, 10 octobre 1901.