DE LA VILLE DE GANANOQUE, ONTARIO

À Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Bothesay, Prince de Saze- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, K.G., P.C., ÆT., K.P., G.C.M.G. G.C.V.0., LL.D., D:C.L. etc., etc.

QUIL PLAISE À VorRe Azresse Royare:

Les habitants de Gananoque, ville loyale à Sa Majesté, du comté de Leeds, dont elle fait partie, désirent remercier sincèrement Votre Altesse royale de cette occasion à nous offerte de présenter l’humble et respectueuse assurance de notre loyauté dévouée à votre maison royale et impériale. L’affection profonde et très humble que nous entretenons, en commun avec tout l'empire, pour feu notre dame souveraine très gracieuse de zlorieuse et heureuse mémoire, aujourd’hui avec Dieu, accentue encore l’attachement loyal qui nous unit comme vrais Canadiens, au trône de Sa Majesté, votre très illustre père, notre Roi actuel, et nous fait venir aujourd’hui souhaiter, avec une joie aussi respectueuse que vivement ressentie, la bienvenue à Votre Altesse royale et à votre excellente compagne.

Nous sommes des manufacturiers et des agriculteurs, nous avons à prendre le temps tel qu’il vient, mais dans toutes nos entreprises nous reconnaissons l'influence et la protection bienfaisantes de « Couronne impériale, sous laquelle nous avons la bonne fortune de vivre, Couronne que votre Altesse royale, dans le cours des événements, portera quelque jour et qu’elle saura, nous en sommes sûrs et convaincus, orner de ses vertus et de sa sagesse. Même notre petite ville a pu envoyer son contingent de volontaires pour faire face à la mort dans l’Afrique du Sud, et nous demeurons fermes dans notre devoir et dans notre allégeance, et toujours nous défendrons votre maison royale et impériale contre tous ennemis, traîtres et rebelles.

Quoique nous songions avec plaisir au fait que Votre Altesse royale ait pu contempler peu de scènes aussi belles que celles qu’offrent nos Mille Iles dans tout votre voyage triomphant à travers l'empire, nous n’en caressons pas moins avec amour l'espoir que vous conserverez une légère souvenance de cette circonstance, mais veuillez accepter la ferme assurance que votre bienveillance de ce jour restera comme un souvenir agréable dans notre vie et dans celle de nos enfants, qui seront heureux de se rappeler que nous vous avons vu et que nous avons parlé à Votre Altesse royale, le petit-fils de la dame la plus noble et la plus illustre que nous avons tant aimée et vénérée, le fils de notre très gracieux Roi actuel, que nous prions Dieu de nous conserver pour nous gouverner, et qui est, en votre propre personne, l’objet de notre attachement le plus loyal.

nee ann can ennemis

ANNEXE N° vi 275

Puisse le Dieu Tout-puissant conserver Votre Altesse royale, votre royale consorte et vos royaux enfants et leur accorder à tous une vie longue, heureuse et honorée.

G. F, Eueny, 8. McCaumon, Maire.

Grefier.

REPONSE DE SON ALTESSE ROYALE AUX PRECEDENTES ADRESSES PRESENTEES A KINGSTON, ONTARIO.

Messieurs: La Duchesse et moi remercions sincèrement la population de Kingston, de Gananoque, et les Vétérans du Service uni d'Ottawa pour les bonnes paroles de bienvenue contenues dans leurs adresses,

Les manifestations encourageantes de bienvenue qui nous ont partout accueillis démontrent que les paroles viennent du cœur.

Votre allusion touchante à la mémoire de notre bien-aimée Reine défunte rend bien l’expression de vos sentiments pour sa vie et son exemple, votre vénération et votre affection pour sa mémoire, monument bien mérité à son nom immortel, élevé dans les cœurs de chacuu de ses sujets aimants et reconnaissants.

Je ne manquerai pas de faire savoir à mon cher père, le Roi, vos assurances de loyauté et dévouement à son trône et à sa personne, aussi bien que les déclarations de votre zèle à maintenir et développer lPempire—assurances et déclarations que j'ai reçues avec le plus vit plaisir.

Vous avez donné une ample preuve de cette détermination par les sacrifices empressés faits par vos fils dans la veldt de l'Afrique du Sud.

Nous vous remercions pour les prières que vous offrez pour notre retour sain et sauf à la mère patrie.

Nous profitons de l’occasion de notre dernière visite dans un centre de l'Ontario pour dire combien profondément nous avons été émus de la chaleur et de l'affection avec laquelle on nous a universellement reçus à travers toute la province.

ADRESSE DE SIR SANDFORD FLEMING, K.C.M.G, CHANCELIER DE L'UNIVESITE QUEEN'S.

À L’OOCASION DE LA pos DE LA PIERRE ANGULAIRE DE L'ÉDIFICE DES ARTS PAR SON ALTESSE ROYALE LE DUC DE CORNWALL ET D’YORK, LE 15 ocToBRE 1901,

Il a plu à Son Altesse royale, dans sa bonté, d’uccepter l'invitation de venir poser la pierre angulaire de cet édifice, un des trois édifices en voie de construction pour l’université dans le cours de cette an-

présent à cette heureuse circonstance. Je veux parler do sir Frederick Young, vice-président du Royal Colonial Institute, une association qu’a présidée durant vingt-cinq années Sa Majesté, alors prince de Galles. Il n’est pas un homme qui ait pris un plus vif intérêt à tout ce qui se rapporte aux possessions du Roi par delà les mers, que sir Frederick. Je pourrais en mentionner beaucoup d’autres, si j'en avais le temps. Je n’en nommerai qu’un seul autre, Son Honneur le maire Kent, qui représente officiellement toute la population de ingston.

Le procès-verbal qu’on vient de lire fait ressortir le fait que la population de Kingston, de toutes les croyances et de toutes classes, a voté, avec une unanimité remarquable, 850,000 pour l'érection de cet édifice. Une fois complété, cet édifice ne témoignera pas seulement des relations cordiales qui existent, et qui ont toujours existé, entre “les laïques et les gens de robe,” mais il sera un témoignage vivant de la libéralité éclairée des citoyens de Kingston.

La pierre angulaire qu’on doit poser deviendra aussi un souvenir permanent. Elle commémorera la visite royale à Kingston et au Canada. Au cours de ce voyage transcontinental, qui tire maintenant à sa fin, Leurs Altesses royales ont été partout reçues avec force réjouissances. Bien que d’un océan à l’autre elles aient pu constater l'attachement solide à la Couronne “itannique, nulle part ailleurs ont-elles pu être l’objet d’une réception plus enthousiaste que celle de cette Université, Nous remercions Dieu du succès si complet de nos illustres voyageurs. Notre prière sincère est que l’avenir puisse leur apporter de nombreuses bénédictions et couronner nos visiteurs royaux de sa pleine mesure de prospérité.

REPONSE DE SON ALTESSE ROYALE A L'ADRESSE CI-DESSUS

MR. LE CHANCELIER, — Cest avec le plus vif sentiment de plaisir que la Duchesse et moi-même faisons cette visite à l’Université Queen's, et j'éprouve une grande satisfaction d’avoir l'honneur de

ANNEXE N° vi 277

poser la pierre angulaire de son nouvel édifice des Arts, en ce jour, le premier de mon admission comme membre, et de voir mon nom intimement lié au travail d'extension de ses édifices rendue nécessaire par l'accroissement constant de son œuvre. Comme vous venez de le mentionner, son digne principal n’a pu être présent, vu son état de santé précaire. Je suis heureux de dire, cependant, que nous venons de lui rendre visite. J'espère, comme vous tous, et je ne doute pas qu’il se rétablisse bientôt. J’apprécie grandement l’honneur que vous m'avez conféré. Le Dominion a fait des progrès merveilleux dans tout ce qui touche à l’éducation. Ce fut une politique sage et prévoyante d’établir plusieurs chaires de science. Je suis heureux d'apprendre que votre Université remplit avec succès son rôle dans l’œuvre entreprise pour mettre la plus haute éducation à la portée de tous. Je suivrai toujours avec beaucoup d'intérêt les progrès de cette Université aussi bien que de ses étudiants.