DE LA CITE DE SAINT-JEAN, NOUVEAU-BRUNSWICK

A Son Allesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saze- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew ot Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, K.G., P.C., KT. K.P., G.C.M.G.. G.C.V.0., LL.D., D.C.L. elc., etc.

Qu’ PLaise À Vorne Auresse RoyaLe :

La cité de Saint-Jean, qui, dans son enfance, il y a plus d'un siècle, reçut le duc de Kent, un ancêtre de Votre Altesse Royale; qui, il y a près d’un demi-siècle accueillit Sa Majesté, le Roi actuel; et qui, en diverses autres occasions, a été honorée de la visite de membres de la famille royale, offre aujourd’hui une bienvenue cordiale et loyale à Votre Altesse royale et à votre distinguée compagne.

Nous désirons rappeler à Votre Altesse royale que notre cité a été fondée par une poignée d'hommes dévoués qui ont enduré de grandes souffrances afin de pouvoir prouver leur foi et leur loyauté aux institutions britanniques en les perpétuant sur ce continent, C’est donc avec un intérêt particulier que nous accueillons aujourd’hui Votre Altesse royale, non seulement à titre d’héritier présomptif au trône, mais comme représentant de ce système politique qui garantit par tout l'univers que la main de l’oppression ne s’appesantira jamais impunément sur un sujet britannique.

Nous nous réjouissons de l'enthousiasme qu’a soulevé votre voyage par toutes les possessions de Sa Majesté, qui ont été récemment rapprochées si intimement par les exigences de la guerre. Partout vous avez constaté la preuve de ce succès matériel qui distingue notre race et partout vous avez reçu un hommage empressé. A celui-ci nous ajoutons de grand cœur notre tribut et Pespoir que votre route à travers la vie—celle de Votre Altesse royale et de votre royale épouse— soit aussi agréable et heureuse que l’a été votre voyage parmi les populations de l’empire.

J. W. Danez, [L.s.] Maire.

Henserr E. WaRDRopPer, Greffier de la Corporation.