DS L LL I TT

Pons, usb: Ontario, visite à la rt de, 118; us de.. .. ,, ,, ,, 206-6

Guise, arthur, troleur de ‘ia mice de moche à de ur, con ur ce ue Général du Canada. ,, 8 te 6, 8,88 1, at

ESPN SS HE st rs

Guather, st se te . ° . +0 56 ce 108 Gwynne, me,, ,, MAMIE ENT D Te .. ..

Gsowskt, hr ee

CE … «4 ne ER PT RER RE Re Cr El eve Le 2 108-9

He ne M PT … « fax, Nouvelle-Ecosse, arrivée à, 191;

; Pose de la pierre laire, 152 ; revue des troupes, 138 ; mais de drapeau, 133 : istribution de Op : ; réce, tion e soir 135 ; lunch d'adieu à bord 36 ; départ

d' ax, 199 : texte de l'adresse civique. CEST Sn =. Hall, Jobn T.. .. .. NT NS

Hall, Sydney, artiste, membre’ de la suite royale. : Hall, Mile., ,,,

Haly, major-générai O'Grady. ‘commandant is milice ‘canadienne. 13. Haty, M ve Hamilton, J. T, maire de Halifax. ‘!, Fe .u, id. « aies, Ontario, visite de la cité de, 117, 1is ;

Hamilton, Très Roger Charles, évêque d'Ottawa

Harper, ï correspondant spécial du Witness de Montréal.

Hastings, Vancouver, vistie En Vertes Haulta . W. G.. es :

Have, | Mile Berenice . “4 , Charles, maire de visin: GB.

, Mme

Heliwell, RE Cr Re ses 2

Helmcken, H 4 LENRERSERRS SO EE ni NET UE Henderson, James. . D is ltese sé te sacs se ‘ Henderson, Mile W. À LP ee Pr EN ire RE Se Henderson, Mile., .. ., Hendrie, J. &., maire de ms * Ontario.

Hendrie, Mme.

pes 2 ue Aldyen.… Hendry, John...

Heward, Mme. RE ES porn ne 65 AT 08 4 Hingston, sir William. CNET CES Cr PE ES Hitchcock, Mile... es

Hitchcock, Mme Owen...

Hobson, Joseph... RTE nr PRE Holcroft, Mile Majorie. COR Te Holland, C. A.. PNR Eee ent 0 Holland, Proni.. RE

PAoss, Holland, sergent BE. J., décoré de la croix Victor!'a .. .. rh

20 00 00 ve 00 06 00 60 00 00 où 0e ce se on 06e 6e

permet t-col., ., Holmes, Mme., .

0 so 00 00 0 se 00 60 ve 088 ve ee ve ve ve vo 0 ve ve 129 ss D ve m7 os 198

Hope, M, le shérif., ,, .. ., ,. ., .

Hôpita! Victoria, Montréai, visite à... + +5 Hopkins, * Ps, maire de la ville de Yorktes, 7 . N AE Howland, O, À. maire de Toronto, remise des insignes de

82, 49, 2, Lx ÉrTRE 5, 2 Howland, sir William., ., .. . se Hull, adresse de la cité de, “4, 194-096 : promenade * travers ia

le LR LT EU Mi NI NU DEL DIN NOMNe DR EU

PU CT RE PR Le 0 0 +0 60 so 10 A mn 52 Hurons de Lorette, adresse des sauvages. . ou ve ve ve ve ve +48, 168-9 D ie cu ui at ne es en ac 20 ques ox is rs. 87 note, RE Me ee nee em at id Eli se cg à ts 00 ve co 008 DR Ve Re is en ere UE ÈS 6 LU Se ss 5 de en Lu co 6 co vo 128

nipeg, 71; À Vancouver, 89; À Victoria, 64; à Toronto, 10% ; a Brockville, de à Saint-Jean, st - DR. 6 us 0 ve re 128 ndefatigable, croi ess ee ve ce ve ce ne ve ve ne ve ve + +11, 19 note, Fate wagon de chemin de fer. 9 be be ve 60 on 01 ce 00 ve ve se se 37, O8 Indian-Head, adresse de la municipalité de.. .. .. .. .. ,, .. ..76, 228-9 Ingersoll, Ontario. visite à.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. NEA Eu du Baron de Hirsch adresse de 1°. :: 29, 167 Intercolonial, prend c du train royal, 126; raser = de Son Altesse royale à |’. ose +6 6er os ces vers 36 55 0 à Ottawa, cérémonie ‘e r.. EVE dede en sy ct 14 1e 1 Bouciter de fer, chef sauvage. ‘ vo 6e + + + 2 76 Iroquois de Caughnawaga, adresse ds sauvages. cs ve ve ve ++ 18, 108 Irving, It-col. James.. .. .. ., .. .., Irving, M. le juge.. .. .. .. .. ., ...

RU RS ee 6 5 ce où co AT NS NT 5 D PE en nn he mama an ve seen D PS Ut eee se de

Jackson, Mile Jean.. .. . SONT SR TE TN UT rs A me Jacob Patte de l'Ours, chet sauvage. RÉ eS SRLEN CE NT 16e do ie 76 lui à tot gr RIRE RLERTAN dr vd ce ec CS Jarvis, Ernest F.. . °. 306 Jetté, L. A., lieutenant- gouverneur : de la Province" “de Québec, 16, 20,

PO RS corse sect evo à

Jetté, Mile.. .. ..

John Chenaka, chef sauvage. ed ste

Johnson, Dr Alexander... ,. .. .. ., .. ..

Johnson, William... RAT Die ele ee

Jolly, échevin.. .. .. ENT

Joly de Lotbinière, Thon. sir Henri, ‘leutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique.. .. ., ,. ., ,. ,. .. oo oo de oo ce ce us = 98, —

Joly de Lotbinière, lady. CE TRS MS MT CE PC PT

Jonas Gros Stony, chef sauvage. SR AERL RS RER RS ET RS CSS ES EH

Paous.

Jones, présentation d'un sabre au taine F. Caverhill,, ., .. :: :: 129 + 'hon, A. au Heutenant-ourergeur 2 la pr adresse ‘occasion du lement du monumen , 2 ! Mulosasion de la présentation du drapeau qu nes

LIRE Re re …. Sete se ve on ve 800, 329 Jones, l'hon, Melvin.. DU MORE 9e Rien vs où de ee es 3x 2.508 TIR

nu - » Aide-de-camp du leutrnant-gouverneur de la Nou-

SE 09 60 05 F4 56 65 se

tt te ce ve ce ve +120, 271-2, 976 Keppel, l'hon. Derek, écuier de Son Altesse royale le duc de Cornwall ot d'York .. ,, ,, ,. ., tt tt ee «14, 27, 48, 49, 86, 97, 08, 312

US gl

2 de 60 00 00 00

Killam, E. C., juge en chef du Manitobs .:".:".: Kingdon, Eds rérrond #1 dre es Prodsristéé

on, nd H, T., ue de erictou .

nes, Nouveau-Brunswick, adresse du comté de .. ., ,

Kingston, Ontario arrivée à, 120 : résentation d'adresses, 121 ;

cérémonie à ]’ niversité de Queen}, 121-2; départ de, 122; texte m2

ci A SCC ER ET Aer ses .

Æingeton, steamer .. . CR Et TU UE

Kirchhoffer, l'hon. J. N. tes ee 69, 97, 99,

TE SE RP ET Se de KI wski, A, consul-général CFO, .. :. TE TT 20 Kaight, E. F., Correspondant du Morning Pres . te +. ..6 note, 311

Lacombe, O.M.r., révérend À. .. .. .. ARE X MOCA ET NN Lacoste, sir Alexandre RE LC AE OC M M +. 20, 87 Laggan, Colombie-Britannique Men + té rt er re ie es pos 05 o4 à 83 Laird, l'hon. David, commissaire des sauvages, T. N.-0., .. .. ..76, 79, 225 t, J. L., maire de la ville de Whitewood, T. N.-0. se ee 6 0 LÉ Lamphier, A.. .. .. RE TE RE ee ve .… 823 caster, Æ. A., MP. .. ... Éétae er te PÉTER 117 Lane. major-générai R. B, :.":.":. ÉtRLORE ee ê4 de aste see Lei 0 & Lans révérend W. G., président de la conférence méthodiste, Halifax, 134 Lan. :\(n, sir Hector RS RAGE CT CRT RE 2 . 20 Le , : n, O.M.I. Monseigneur, évêque de Saint-Boniface. . +67, 18, 69, 210 Lang.. , Thomas. ER RER OUALLA NUE CPAS TRE Langtou, Mme ., .. CS DT Langtry, révérend Fe. RENE (TRE TE COTE PS Laporte, H. .... .. MD Sn EU enr en clos LS #t es SE LaRivière, A. À. CG, MP... FF

Latchford, l'hon. FR... RS NA RL LA EN EE EN 108 Latcnford, Mme... .. ALERTE RE AR OR SM +1 se

PAGRSs.

Laurier, très honorable sir Wilfrid, premier ministre du Canada, obtient le feonesmest au Canada du voyage royal, 1, 148-9 ; va recontrer urs Altesses royales, 12 note; visite officiellement l'Ophir, 13, 17, 18, 20, 24, 30, 31, 35, 37 ; reçoit Leurs Altesses royales à Ottawa, 44, 46, 47, 62, 55, 68, 63; reçoit Leurs Altesses royales à Winnipeg, 67 ; reçoit Lours Altesses royales à Regina,

72, 74, 76, 83, 86; remarques À l'occasion de l'inauguration de la salle d'exercices de Vancouver, 86 ; reçoit Leurs Altessse royales & Victoria, 90; rencontre sir Claude Macdonald, 96, 99, 101; reçoit Leurs Altesses royales à Toronto, 104, 108, 113, 119 : reçoit Leurs Altesses royales à Saint-Jean. 127, 130 ; reçoit Leurs Altesses royales à Halifax, 131, 134, 135; remerciements de Leurs Altesses POPRIOR ne retire ce de ee ee ve ve os ve ve ve ee ce ++ 188, 311

Laurier, lady .. .. ..20, 24, 30, 37, 44, 46, 65, 58, 59, 60, 108, 108, 112, 134 135

Laval, Québec, visite À l'université, 18; adresse de l'université, 162-3-4 ; Laval de Montréal .. .. .. .. .. ONCE RO TNT EEE A

Lelièvre, S., secrétaire particulier suppléant de sir Wilfrid se .

LeMesurier, Mile Frances .. .. .. .. .. vita a ste safe tre cote ces CES

Lemieux, R., M.P.. .. .. .. .. .. Sens r Ei=mslas Los donce coût Ge NES Se 87

Lessard, colonel, reçoit les insignes de C.-B.. .. .. .. .. .. ., .. + 48

Lethbridge, territoires du Nord-Ouest, adresse de la ville de..72, 2165-16

Lewis, échevin À. E... .. ...... Eten lets ten 6e Pr ou do 0e

Lewis, révérend J. Pitt .. .. .. PPT ET CR SN TR ES Ge

Leys, colonel F. B., M.P.P... .. :. Sa SLR E LE pe LE TE F1

Lister, M. le juge .. .. .. ... Frlte ent rene rentes enteelés 60 + 1e IS

Lister, Mme. .. .. ,.., ,. .. ER ne RUE NE DT RÉ see CE LS

Ligue americo-britannique de l'état de Washington, adresse de 1a..91, 234-5

Petite Hache, sauvage ER HODREE NS DO 7

London, Ontario, visite à, 114; adresse de .. .. .. .. .. .. .. .. ee Londres, départ de Leur Altesses royales, 3; arrivée .. .. .. .. .. .. 142 Lorette, Niagara, visite au couvent RER unie et ren Sn Lorette, Hamilton, académie de .. .. .. nan RE ee one I Lorne, marquise de, réunions antérieures de sauvages.. .. .. .. .. .. 76 ‘oucks, révérend W. M. .. .. .. .. CES D LP UE EN ET A DE 65 soudon, James, président de l'université de Toronto.. .. .. ..108, 111, 246 Loudon, Mme.. .. .....,...... COM TA PP NES nr ie Loudon, John F............ Er r

Longley, l'hon. J. W. .. .. ... e TETE CPRPP ES Longley, Mme. .. .. .. irrmmrmeniemramlT el Lumsden, A., M.P.P. .. .. .. .. .. .. 2008 ne 6e oo ve ve oo ++ 048, 68 Lygon, lady Mary, dame d'honneur .. tee see +. +14, 17, 84, 97, 180, 812 Lynd, Adam .. .. .. ., ., .. …. . … TRUE Vent cendre Ed cHALR DES

Macaulay, Mme.. .. .........,.. .. SERIE SERA es tn en 00 85 Macdonald, Mile Margaret .. .. .. .. .."..".: RE 2 ER Macdonald, l'hon. Hugh John .... .. .. .. tee on ve ve ve ec + 07, 69 Macdonald, Mme. H. J. .. .. .. .. ..'.. RES S AT du SAT MR MOSS MER DV 69 Macdonald, l'hon. W. J... .. .. ...... .. .. ces ne ve ve ve 90, 98, 322 Macdonald, Mme. W. J. .. .. .. .. .. .. ARE dr rule lie Tr ee 98 Macdonald, sir Claude .. .. .. .. .. .. .. VERTE UT Re MEN ES 96 Macdonald, sir John .. .. .. .. .. .. .. .. PE PS CU TT TS CS PE 80 Macdonald, sir William .. .. .. .. .. .. .. neue se +85, 39, 176-7 Macdonell, John A. .. .. .. .. .. .. ., .. RAT oi ee «a MacDougall, révérend John .. .. .. .. .. .! ! nent So Te CE 0e 79 Machray, très révérend archevêque de la Terre de Rupert..67, 70, 209, 212 Mackie, Thomas, M.P. .. .. .. .. .. .. .. .. .. tr rosiee ns ER EU 08 57 Maclennan, M. le juge .. .. .. .. .. .. .. CRT TS ET EE PUS Maclennan, Mme. .. .. .. .. ..,,.... .. .. Fe oen. reve es »v vec JE Macleod, T. N.-0., adresse de la population dæ.. ......,,,, .. ,,176, 2%

MacMahon, Mme ... ,, .. .. SRE RE R RE Re e sale Net re se on et JUS MacRae, A. W. ...... SORTE HE ve eme center ec ne les cs 1888 MacTavish, D. b., président de la société Saint-André d'Ottawa.... 188 Maheux Road .. ...... .. ALORS 0 EE de vu noise derrti os tes ae 10 0068 Mail and Empire, journal, cité .. Free nr EE Les ne en sels EU Malte, visite à .. ., .. …, A TROT ES Manby, Dr. A., membre de ja suite royale ., .. ., ,, .. Manitoba, wagon de chemin ME ner ames man Hors Manitoba, visite À l'université de, 69; adresse de l'université de . Marchand, Henri .. .. .. CPP PEUT Maritzburg, visite à .. .. .. .. CAC ER TETE PE PE tie Marois, monseigneur C. A., vicaire général, Québec... Ra Marter, C. T., M.P.P. .. .: ARR E .

ee 6 .14, 98, 312

SÉCNETTNETSE ile

Marter, Mme... .. .. , .. RUN Eee Ro re me ue Ne Le due es 09e Martin, M. le juge .. .. .. .. 2 ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve se 90, 88, 339 Martin, Mme... ...,,,.... RTE Tr Ce es Martino, chevalier E. de, membre de la suite royale. RENTE 14 Matheson, R .. ... ,,.. .... érivieiite © 00 ve eo oo vs 130 Mathieu, M. le juge .. .. .. .. Sr bete les ein lee nes Mathieu, M. l'abbé, recteur de l'Université Laval, Québec, 18, 20; investiture de l'ordre de Saint-Michel et Saint-George,.. .. ..32, 49, 164 Maude, major F. S., secrétaire militaire de Son Excellence le Gouverneur général du Canada, 9, 12 note : recoit les insignes de C.M.G. 82, 49, 42, 62, 83, 97, 98, 114, 115, 135, 138, 311, 326 Maude, Mme .. .. tete ne ve ve ce ose ve 47, 62, 83, 97, 13t, ” + +. ..6 note, 311 Mousse se ve ve ve ve 84, 86, 88, 322

CRT

de la ville de Grand-F'alls, NB. .. .. :: 293 McCurdy, John, maire de la ville de Moosomin, T. N.-0.. .. .. . … 215 McDonald, l'hon. James, Juge en chef de la Nouvelle-Ecosse és se se 198 McDougall, Gladwyn.. .. .. .. 0e 6e ee ve cuve ce ve 0 ve ve 08, 811 McDougall, l'hon. William .. .. .."!. OR TE TETE NE 46 McDougall, Mme. .. .. .. .. .. .. Fe SU CENT vase eu Eee Bi à le 3 46 MeDougall, J. L... .. .. .. .. .. RATE ET ol NS LEE LT es LS ES es 47 McFadden, l'hon. D. H. .. .. .. .. RS he (rer ee ou ENS CT Sos 69 McGill, visite à l'Université 84, 86; adresse de l'Université, 174-6; » 176-7; adresse de 1n faculté de mé-

decine de l'Université .. .. .. .. ee ee se te ne ve ce ve 0 +178, 180 MeGuigan, F. H. .. .. .. .. .. .. MATE Er ne se de ris one cos CES MeGuire, Miss Frances .. .. .. .. vo se soon ve ne verve ve ve 0:88, 178 McGuire, M. le juge.. .. .. .. .. SE NT ae les sot2e de 4 Melntyre, John .. .. .. .. .. LR PT PC ET EP : Mcintyre, P. A., lieut.-gouverneur de l'Ile du Prince-Edouard, 132, 134, 301 Mclntyre, Mme .. .. .. .. .. .. .. COTE SE COOP RS RENE 7 McKinley, président: la nouvelle de l'assassinat parvient à Leurs Al-

tesses royales, 11; allusion à l'assassinat .. .. .. ..16, 19, 20, 24, 41 McLachlin, Claude, maire de la ville d’Arnprior .. és Gécve 6:55 19% McLaugbhlin, D, A., protographe du gouvernement .. .. ... MacMaster Hall .. .. .. ,. .. .. ÉD PC A A Pr Te Me de McMillan, l'hon. D .. .. .. ..., ET o 64 60 se ve 501, 188

McMillan, D. H. lieutenant-gouverneur du Manitoba.. .. .. 67, 69, 70, 101 McM!llan, Mme .. ...... .. CR RE D PE McNicoll, D., deuxième vice-président et administrateur général du chemin de fer Canadien du EN le se 26 LUS CONS CNRC A M CT TL TON OPEN Mearns, Dr. John, maire de Woodstock, Ontario .. .. .. .. és «+ ; RE RE RE ee ce

Mbarns, Mile . ,. .. ,, ,. ,. ., æ

PAazs.

Médailles de la guerre de l'Atrique du Sud distribuées par Sen AI-

tesse royale à Québec, 24; à Montreal, 29; Ottawa, 52; Winnipeg,

68 ; Regina, 73; Calgary, 76 : Vancouver, 66-7 ; Victoria, 91: Toronto, 110 ; Sherbrooke, 126 ; Saint-Jean, 129 : Halifax... +. 133, 306-6 Medicine Hat, T, N.-0., adresse de la ville de .. .. .. .. 6. +0 ce +72, 219 Melbourne, visite à .. :. .. .. .. TL TE DE TE a 7 Meredith, sir William, chancelier de l’université de Toronto. 111, 112, 264 Merritt, Mile Marion : .. PRO ER eee Ne Rent e cetrelge se UE Metapedia, wagon de chemin de Rs on ve oder ess en rene GS 119 Meunerie Ogilvie, Winnipeg, visite à la .. .. .. .. Éeee) ve 6e 6566 “TUE Millan, John S., maire de la ville de Pembroke .. .. .. ., ,, ,, .. .! 202 Milligan, révérend Dr. .. .. Re tre la etre voies cer 5

Mille Isles, traversée des .. PERRET CT RE en Er Mills, l'hon. David, ministre de la justice du Canada .. .. -.44, 46, 114 Mills, Mme .. .. ., .. .. FN EE ET ee re en el el Le dal ve 47 Mills, Walter .. .. .. .. .. MR tour voies sans les ler COTE Minbinnick, J. R... ., .. .. . FETR TL O T node 322

Minto, Son Excellence la comtesse de, 24, 30, 46, 48 : présente l'adresse du conseil national des Femmes à Son Altesse royale, 65, 61, 62, 70, 74, 75, pose la pierre angulaire du ‘“ Cottage hospital ‘” de Revelstoke, 83, 83 note, 101, 104, 107, 109, 112, 158 ; inaugure À Regina le ‘’ cottage hospital érigé en mémoire de la Reine LL. ai Minto, Son Excellence le comte de, Gouverneur général du Canada, va rencontrer Leurs Altesses royales, 12 note; rend uue visite officielle à bord de l’Ophir, 12, 17; offre à dîner À Leurs Altesses à Québec, 20, 24, 30, 31 ; offre à dîner à Leurs Altesses à Ottawa, 46, 47 48, 53, 61, 64; rencontre Son Altesse royale à Poplar-Point, 99, 100 ; reçoit Leurs Altesses royales à Toronto, 104, 110 : donne à diner à Leurs Altesses royales à Toronto, 112 ; reçoit Leurs Altesses royales à Niagara, 115; à Saint-Jean, 127, 129; à Halifax, 131, 133, 135; lettre d'adieu de Son Altesse royale.. .. .. .. ..135-9, 150

Mister-Jim, chef sauvage .. .. .. DSC RC PI NEA RE LE 76 Mitchell, George .. .. .. .. .. RC ME re D me mir ee Mitchell, Mme. .. .. .. .. .. RS rentrent ie 10 JU Mitchell, Marjory .. .. .. .. .: CC EE ME RS Mitchell, T .. .. .. .. as : su ee

Mohammed, Ali, prince .. .. .. CORNE EE TU RP Et Mollard, W. T., maire de RaR rs. us moe 6 + os. +78, 214 Mollard, Mme .. .... .. .. .. RO ET a UE CA sé ve 73 Moncton, Nouveau-Brunswick, 127; adresse de .. .. .. .. .. ..128, 281, 131 Monk, F. D., M.P. .. .. .. .. St PET Vnenses. dense ea en 2e 37 Montagnes Rocheuses, traversée des, en allant, $2, en revenant étre Montagnes Rocheuses, visite au DREO OR 2 Li ee. +. Montréal, arrivée à, 28; présentation des adresses, 29; distribution des médailles, 29 : cortège royal jusqu'à la résidence de lord Strathcona, 30, 31 ; {lluminations, 33 : visite À l'Université McGill, 84-6; à l'hôpital royal Victoria, 36-7; à l'Université Laval, 37; au synode anglican, 38; au couvent Villa Maria, 38-9: départ de Montréal, 40 ; texte de l'adresse civique.. .. .. .. .. 6. + + . 166-7 Monument à la reine Victoria, dévoilement à Ottawa, 51; pose de la première pierre du monument des héros de l'Afrique du Sud à Halifax .. .. .. ., .. .. A ET A Re ee Moose-Jaw, T. N.-0... .. .. MR RE de een cle eee. as Se TES 74 Moosomin, T. N.-0. adresse MU nr ne sn sotes 1e +. 72, 216 Morris, surintendant de la gendarmerie à cheval du Nord-Ouest.. Morris, W. D., maire COURS «+. ..44, 46 Morris, Mme. W. D. .. .. SNS. VE RS TR ER mena es bre ee Morrison, D., maire de New-Castle, N.-B. .. .. .. trs eds: 35 0 Morristown, N.-Y. .. .. .. .. CADRE M ’ .

DUREE We See ni le FR nas OMR nee ee de TNT TR Moss, M. le juge .. .. . .. .. CRT ET Moss, Mine ..., ..., ,, SR te ANUS Nr 08 Mowat, sir Oliver, lieutenant-gouverneur d'Ontarie .. .. .. .. .. ..107, 108

nes LL LS LT LE 77

PAGgs.

Mowa}, Mlle .. .. .. .. ,, ,,.. .. .. ..... à ++ +6 oc «+ ve J.107, 108 Mount Stephen, lord .. .. . ve ve se ce ve ve ve 36, 39 note. Muir, Alexander .. : Con sr Né ve tr et coise ec UT postes du Cansda..30, 35, 44, 46, 112

ee ne ue ee ve + +80, 46, 108, 112

ve ee ou ce ve ve ve ve «+ 128 note.

r ministre de la Nouvelle-Ecosse.. 834, 323

N RE D PR None Ti 4 etes er ve Neilson, cc'onel . . ‘âe la ville de .. .. !,12

ee 0 0

Niobe, croiseur .. .. .. .. ..

Nordheimer, Mile Phyllis .

North-Bay, Ontario .. .. .

Northrup, W. B., M.P... ..

Northumberland et Durham, Ontario, adresse des ‘comtés unis ‘de...

Northumberland, Nouveau-Brunswick, adresse de la ville de Notman, W. McF., photographe .. .. .. .. .. .. .. ue #6. #4 + Nouvelle-Zélande, visite en .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. APRES

O’Brien, monseigneur C., archevêque de Halifax .. .. .. ce ve ce +181, 184 O'Connor, Mlle Eileen .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ve 6 ou és 6e. 116 O'Connor, le très révérend D., archevêque de Toronto .. .. .. .. ..108, 116 Ojibway, adresse des sauvages .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ve +. … 44, 204 LL PR M er nl le TT:

Oliver, William, maire de la ville de Lethbridge, T. N.-0.. .. .. .. 216 Ophir, yacht royal, 4; description, 151-4; départ de Portsmouth, arrivée à Gibraltar, 6; Malte, 6; Port-Said, Aden, 6; Colombo, 7: Singapore, 7; Albany, 7; Melbourne, 7; Auckland, 8; commencement du voyage vers l’ouest, 8; départ pour l'Afrique du Sud, 8; signalé au large du Cap-Breton, 11; remonte le St.-Laurent, 11 ; arrivée à Québec, 12; Leurs Altesses royales retournent à bord, 132; lunch d'adieu à bord, 135: départ de Hulifax, 139; arrivée À Saint-Jean de Terre-Neuve, 140 ; départ pour l'Angleterre, 140 ; arrivée à Portsmouth, 140.

Ordre uni indépendant des Oddfellows de Manchester, adresse de É ai 1 , Orth, le très révérend Bertram, évêque de Vancouver... .. .. .. .. ..90, 93 Oshawa, Ontario, adresse de la ville de .. .. .. .. .. .. .. .. .. 106, 248-560 LR CE Tee ON De PR NE ORNE MR RE M ne er trie seen sueus ee en de ds nie fe CES EE SO rréivis-hrs CIN MR 5 nes ae net pero res re lan do e à 0e ee jet CT Ottawa, arrivée à, 41, 43; cortège royal jusqu’au terrain du parlement, 44; présentation d'adresses, 44, 46; partie de lacrosse, 46, 46; cérémonie d’investiture, 47, 49; d£..:lement de la statue de la reine Victoria, 51-2; fête sur l'eau, 67, 59: présentatior à la Duchesse par les dames, 69, 60; réception, 60, 61; départ d'Ottawa, 62, 64; texte de l'adresse civique .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Otter, colonel, reçoit les insignes de C.B.. .. ss er es +. +. 48, 108 OUOR MR ere rer ss ee en ec ledlan ons res ao ml 108

P PAGSs.

Pacaud, Lucien, correspondant spécial du DT RTE a 2 a Pallas, croiseur .. .. se ne se ve ns ve oo ne ve ve ve ve ee te nr tt tt 12 Paquin, L. D., maire de Trois-Rivières, Québec .. .. .. ++ +. + :: Paradis, E., secrétaire de wir Arthur Bigge .. + ve oo oo e +e Parent, l'hon. 8. N., premier ministre et maire de op 07 à ÿ , , , Paris, Ontario, visite à .. .. .. .. .. +. se ve ve oo os ve ce ve see Paterson, l’hon. William, ministre des Douanes du Canada.. .. .. ..44, 46 Paterson, Mme .. .. «e + se ve oo ve ++ ve ve ve ce ce ne ee ne eee 48 Patteson, Mile Daisy.. .. «. e ooee osse ve ve ve ve ce ee ce ee te te 109 Pattullo, A., MP.P, .. .. oo ve ve oo ve ve ve ve ve ve ve ce ve ce ++ °° 108 Pearse, A., correspondent spécial de la Sphere, Londres.. .. .. .. .. sui Pelletier, lieutenant-colonial O.. .. .. .. +. ++ ++ ++ ++ ee eee te 20 Pelletier, Mme.. .. se se ve oo vos ve ve ve ve ve ve ce ce es ve eee 20 Pelletier, sir C. A... «. se on oo ve ve ee ve ne ve ee ce ce ee ne tee 20 Pelling, Mile .. «+ se se ve oo ve ve oo ve ve ve 0 ve ne ve ve ee 119 Pembroke, Ontario, adresse de la viile de .. .. ++ ++ ++ «+ ++ ** ..44, 202 Pennée, capitaine F., chef de la police de Québec .. «e se ne ve ++ ve 821 Pereira, F. L, À. .. se oo oo oo oo ve vo ve ve see er veus se ve 62, 135, 311 Perley, l'hon. W. D... .. +. ve oo ve ve ve ne ve ee ee ce ee se ee te ee 78 Perrin, très révéreni W. W., évêque de Colombie .. . « se ++ + 90, 93 Perrin, Mile. .. « se se ve oo vo ne ve où ve vo 01 ee ce ee ce ee + n° 93 Perry, commissaire de la gendarmerie à cheval du Nord-Ouest.. 72, 75, 81 Perth, Australie, visite À .. .. .. .. ++ ++ ++ ve ve ee ee ee eee et. 8 Perth, Ontario, adresse de la ville de .. .. .. +. ++ ++ +" + + 44, 193-4 Peterson, William, principal de l'Université McGill, reçoit la décoration de C.M.G. .. «. ee ce ve ve ve ee ve 32, 49, 34, 35, 176, 176, 177 Peterson, Mme. .. «. . oo ve oo oo ve ne ve ve ve ve ne ve ee ne 9 36 Phæton, croigeur.. .. se ne ee oo ve oo ne on ve ve ve ce ee ce ve ve 89 Phillips, John A. À ares de la Société Saint-George d'Ottawa... .. 200 Pinault, colonel, député ministre de la milice du Canada .. .. .. .. 21 Pinkham, très réverend W. C. évêque de la Saskatchewan et de DRM re are nt enr des enr NN Serena RUEes 74, 81 Pipes, l'hon. W. T. .. +. ++ ++ ee ++ ee ve ve ve ee ee Pollock, révérend Allan .. .. «e +. ve ve ve ee ee E Ponton, coloiel .. .. .. + oo ne ne ne ve ++ se ve ee cree eee 119 Pope, Jose an, sous-secrétaire d'état du Canada, 32, 49 ; reçoit la decoration de C.M.G. .. «. eo ve on ve ve ee ee ou ce ce 46, 63, 135 Pope, Mme Joseph. .. .. ++ ++ se se ve ve ve ee se ve veus 20, 46 Pope, Mile Georgina .. .. .. .. ++ se ++ ++ ++ ++ ++ ee ee Poplar-Point, partie de chasse À .. .. .. ++ ++ ++ ++ ++ «+ Port-Arthur, Ontario, visite À .. .. .. +. ++ +. + se ee ++ ee ee Port-Louis de Maurice, visite À .. .. .. .. ++ ++ + + os ve ++ es ve 8 Port-Said, visite À .. .. .. .. +. «+ ve + + ee ee ee ve ve ne te tee 6 Portsmouth, départ de, 4; arrivée à .. .. .. +. +. vs ve ve ne ‘ete 140 Pottinger, D., administrateur général du chemin de fer Intercolonial 126 Potts, Me .. .. ce ve oo oo ve ve ve ve oo ve ve ve or ve ee se + ee ee 11 Potts, révérend John .. .. +. se + ee ve se ve + ve ve ee te ee 108 Patte MMM ess rrtie seen tutos etienne ee Powell, C. Berkeley, M.P.P... .. +. +. «+ ++ ++ ++ ve ve ve se ve + 43, 46, 57 Powell, Mme .. .. oo oo ve ee oo pe one + vos ve ve ne ee ee ee ee ee 46 Powell, Mile .. .. .. se se oo oo ve ve ve ve vo ve ce ce ve ve ce eee ee 656 Fower, l’hon. L. G.. Orateur du Sénat du Canada .. .. .. +. .. .. +46, 134 Power, MMS .. se ne se ce oo ne ve ve ve ee 0e ve eee ce ee ce ee , 134 Préfontaine, R., M.P., maire de Montréal .. .. se se ve ve ve ++ ++ 28, 29, 167 Préfontaine, Mme .. .. se oo oo ne ++ ve ve ve vos vee nue ce ee ee 28 Prince-Albert, T. N.-0., adresse de la ville de .. so ce se oo oo ve 78, 220 Prince de Galles, Son Altesse royale ble ses ds ne er prrstius I Prior, Melton, artiste spécial de l'Illustrated London News.. .. .. .. 311 Prior, l'hon. Æ. @. .. .. +. +. se ve ve ++ se ce ve ve ve ve ce ee ee .. 90, 93 PriDE MMS 5 ee ee se ++ en mopeeise ertposo ee reset tt ere 93 Payche, croiseur .. .. .. +. oe nn ve ee ++ ++ ve ee ve ee ee ee te tte 12 Ptolomey, MAÎOr .. .. +. +. ee ne ee ee ee se ee ve ne ve ee ee ee te et 118

nn nt aus sovde née tas Aou D and nl

PAGRs, Quail, contretorpilleur .... .. .. .. .. .. .. to + do see ce °:14, ŸE pote Qu’Appelle, wagon de chemin de fer .. 62

Québec, arrivée à, 12; réception, 13; présentation d'adresses, 15, 16: visite à l'Université Laval, 17, 18 ; illuminations, 20 ; revue des troupes, 21, 24; départ de Québec, 27; texte de l'adresse civique. 155-6

Queen's University, Kingston, visite à l'université, 120-1: adresse par sir Sandford Fleming au nom de l’université.. .. .. .. .. .. .. .. 276

R Racicot, monseigneur .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. RAT Tee ee 37 Radenhurst, C. A., maire de Barrie .. .. .. .. .. .. veode ce ee e:108 208 Radenburst, Mlle PF .. .. .. ,, .; ,, .. .. . .. .. ve se 108 Rainboth, G. C., maire de la ville d'Aylmer, P.-Q.. 197 BARRE OUR se use asso oo so ve ve ee ble ets nel éser Se 58 MAC PORSRS ie ne céten sy ane ce ce > 102

Reade, lieutenant-colonel R., commandant du collège militaire royal 122 Reade, Mile May .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SALE LE CNT RTS TELE Reeve, G. B., second vice-président du chemin de for du Grand-Tronc 124-6 Regina, arrivée à, 71; présentation d'adresses, 72; distribution des médailles, 73; lunch à l'hôtel du gouvernement, 73; départ de Re-

gina, 73; texte de l'adresse civique .. .. .. .. . .. 60 ce ve e 2183-14 Renfrew, Ontario, adresse de la ville de .. .. .. ce 60 ve +0 ve ve 44, 198 Réponses de Son Altesse royale aux adresses, à Québec, 15, 17; 164-5:

Montréal, 170-1, 174, 180-1, 182-3; Qttawa, 205-6; Winnipeg, 211,

213; Regina, 223-4: Calgary, 225-6-7: Vancouver, 231-2-3; Victoria,

237; Toronto, 261-2-3, 264; Grimsby, 265-6; London, 268: Hamilton,

271; Kingston, 275; Sherbrooke, 278: Saint-Jean, 293; Halifax.. 298 Résidents allemands de Toronto, adresse des .. .. .. .. .. .. ..106, 252 Résidents britanniques de l'état de Washington, adresse des .. .. .. 91 Revelstoke, Colombie-Britannique, Lady Minto pose la première

pierre d'un ‘“ cottage hospital ”.. .. .. .. .. .. .. ON es Revues de troupes, à Québec, 21-24 ; À Toronto, 109-111; À Halifax, 128-

129 ; 315-320 OS IT es conso tas us lise 30e 38 Richards, Frank .. ..

Richards, M. le juge .. .. .. .. .. .. ER re cn Richards, Mme... . DEN EPP TE ne

Feet née. et se ee . 70-1 Richardson, maréchal des logis C.V.. .. .. .. .. . . Etre 73 Richardson, J. F., télégraphe du C.P.R.. .. .. FN M NE er RE Richardson, M. le juge .. .. .. ...

Richardson, R. L.. DÉCORS Re anne NET RE eee 67

TT OT M e PRÉ EE Eee PME UE ur 56 Ritelier, maire de la ville de Strathcona, T.N.-O.. .. .. .. .. .. Rivers-Wilson, sir Charles, président de ia compagnie de chemin de FOTO CPRNU TON... 0 5 5 se 2 où. co Rivière du Loup, P.-Q. .. .. .

Robertson, J. P.. .. ..

Re NE ET M re le es Roblin, l’hon. R. R., premier ministre du Manitoba .. .. à Roblin, Mine .. .. .. .. ..

Robson, J. J. .. .. .. ., ..

Rochon, M. le juge .. .. .. .. .. ....

Rogers, l'hon. R. .... ..

Rogers, Mme .. .. .. ..

OR ns lot el rs Ross, l'hon. G. W., premier ministre d'Ontario..

eo 0e ee ee ve 00 se + ve

0e 00 00 00 0 0e + se ve 0e °°

Ross, Mme G. W.. .. .

Ross, James.. ., .. ..

no, P, D., .…. .… : Ter one Rd en COLE SE ETS MOSS FOR HAE ins Dec DU à RE do ER Rire

Por lier eur ss .. ..103, 104, 108, 111, 112 ve ee ee ee ne ve ve ve se ce ce +108, 112

2SBRS2aBE sess Hi

Ross, professeur., .. .. .. .. CSN ERREUR ÉE Lio ds eus De de Rotorua, visite &.. .. .. ,, ,, Fe NS lt se oil ne en ea. PE PT RES Re TR TC Ne TN IRL 0 Routhier, M. le juge.. .. .. .. Fe RER re le RÉ RTE de Lee nee Routhier, Mme.. ...,,,.,.. CARTELS CU TRS AE PE Mer ee Roxburghe, duc de, aide de camp de Son Altesse royale—14, nn, Rumbull, F, G., maire de London, Ontario.. .. .. .. ,. .. .. ..114, 267, Running Rabbit, chef sauvage. .. .. .. .. ÉTEINT a Running Wolf, chef sauvage.. .. .. SRE RE LATE El etes

Russell, Mile Elizabeth.. .. ...,,, TEEN EE AE de Russell, B, QG... .. .. .. ., EN I a Russell, John.. .. .. .. .. .. .. .. ÉPn Pe restrsles elPrE a e Rutherford, It-col., .. .. .. .. .. .. I Rutherford, Mme.. .. .. .,., ., .. FENG Pete elle ie oil ie Le

Fr SE

Saint-Albert, T.N.-0., adresse du Village de.. .. .. ., .. ., .. .. .,72, 222 Sainte-Catherine, Ontario.. .. ., FUN ES nas Pr et it ru roles see ITS 8t. George, croiseur.. .. ,. .. .. SAVE NÉ OR SES LL PR ee Gù Gi u Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, adresse de la ville et du comté QU ere seras etant is cnrs ee = cote ce ce ve ve + +128, 283-4 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, ville de, arrivée à 127: présentation d'adresses, 128: de drapeaux, 129 : présentation À la Duchesse, 130 ; réception du soir, 130 ; départ de Saint-Jean, 130 ;: texte de l'adresse civique.. .. .. .. .. ts a) TT NUS Saint-Jean, Terre-Neuve, visite à.. .. .. .. .. .. de +6 de ce 56 se -208 Saint-Justin, sœur.. .. .. .. .. Fe ER Le ee ae de CSSS Sainte-Marie Caroline, sœur.. .. .. rirélosratlee dr ere ad ère 38 Saint-Vincent... .. ,. ., ., .. .. ..".: MCE S METRE TUE TTL VU PET ui Sadler, G. W... .. .. .. .. .. .. CCE DU LE MT CR Saltcoats, adresse de la ville de... dar ere Le 66 08 eo Sandringham, wagon spécial, 27, 63, 98; descripticn.. .. .. Sauvalle, Marc, correspondant spécial de La Presse.. .. .. ,, ,. ., .. Sauvages du Canada, Hurons de Lorette, 15, 158-9: JIroquois de Caughnawaga, 29, 126 ; Ojibways, 44, 204 : d’Abitibi, 68: de Calgary, 76-80, 136, 224, 225: tribu de la Mission Squamish, 85, 95, 232 ; Port-Simpson, 89, 95, 231; Chippewas da t-Clair, 115 ; Six Nations.. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. CT RER Sn a NU © Sauvages Chippewas, adresse des.. .. .. .. .... ....... «+. + 115, 267-8 Sauvages de Caughnawaga, adresse des.. . Mére rare ts Savignac, J. R.. . CETTE An LC TV Schell, J. T., M.P tes Enr 2e neo eue EE Schreiber, Ontario.

Schreiber, C. .. .. :.. ..

Sclater, commandant.. .. He so POST Scott, d'Arcy, président de l'association littéraire et scientifique Scott, l'hon. R. W., secrétaire d'Etat du Canada. .. .. .. .. ..44, 46, :

LORS PNR EN sep re Shakespeare, N.. .. .. ., .. .. .. .. RENE re ne CRE de FEAT Ut es

Lattes où Eh nude dès à 1ù. à. st tes LS |

PAGgs.

, T. G., président de la Compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique, 26, 30 ; investiture comme chevalier.. .. 83, 49 Shaughnessy, Mme.. .. .. .. .. .. .. bd sav 66 ÈRE 6x Sherbrooke, P.Q., visite à.. ,. .. ., , es NE ER à Sherwood, Ît-col. A. P., commissaire de ia police fédéra , 12 note, 20, 47, 63, 78, 97, 98, 313 Sherwood, Mme.. .,,,.,,,,,.... .. .. a EC er oo 0 ++ 20, 47 RE Re dr en le FRONT TE NT Sifton, l'hon. Clifford, ministre de l'Intérieur du Canada.. ....30, 44, 46, 64 RO MN. 5 5 de so 00 0 men celeron te deco + Singapour, visite à.. .. ..,..... .... Eh ere sd UN CE Ed an 5e GÙ 7 laden, A.F., secrétaire particulier de Son Exceilence le Gouverneur général du Canada... .. .. .. .. .. .. .. ces ve ve ++ 20, 47, 99, 135 RS RE Smith, !t-col. H. R.. .. ..

Smith, Mme.. ...,,,...

Smith, Mme A. J.. .. .. .. + Var te re SRE GR... ...,,, .. Fr rend Ve ER ea ERREURS UT Tee NS D er in ie nn #h FU dl er ta es 006 Snowball, W. B., maire de la ville de Chatham, N.-B.. .. .. .. .. . Société britannique du nord, à Halifax, adresse de la.. .. .. ..132, 296-7 Société calédonienne de Toronto, adresse de la .. .... .. .. .. ....106, 241 Société canadienne de New-York, adresse de la.. .. .. .. v… + 44, 203 Société des numismates et antiquaires de Montréal. adresse de la..29, 168 Société des pionniers d'York, adresse de Dis ne 05 0.160 6e 0 ve 0408, MB Société humanitaire de Toronto, adresse de la.. .. .. .. .. .. ..106, 258-9 Sociétés et résidents britanniques de Boston, adresse des. .. ..128, 282 Société protectrice des animaux, Québec, adresse du la.. .. .. ..15, 157-8 Société royale du Canada, adresse de la.. eee ve ee ve ve ve 106, 246 Société Saint-André, d'Ottawa... .. .. .. .. ve ve oo ve se ve 00 ce s0€, 188 Société Saint-Georges d'Ottawa, adresse de la.. .. . .. .. .. .,44, 199-200 Société Saint-Georges, de Toronto, adresse de la .. .. ., .. .. .. .. 27, Société Saint-Jean-Baptiste, d'Ottawa, adresse de la.. .. .. .. ..44, 196 D en de ne ne oo SG is ver 66 6e 0% 54 … 5 Spain, commandant.. .. .. ., .. .. .. Etre so ss se: #4 ge a 5 SAR, Mme... ., ::., dE En paras 36 66 ee us à Spence, Mile Vivian.. .. .. .. .. .. .. LE Me ne RE er seen Squamish, adresse des sauvages de la mission.. .. .. .. .. ., .. Starke, William.. .. .. ,. ., .. .. .. .. TT RON TS DS Stairs, major H. B., remise d'un sabre. de US en ts RES ee Starr, James R. L.. .. .. .. .. .. .. .. .. RE Re ra de med Fes ee Steward, J. A., maire de la ville de Re Story, Douglas, représentant du New-York Herald, .. ..., .. .. .: 811 Strathcona et Mount Royal, lord, reçoit Leurs Altesses royales à MORE ia srn ion to .. .. 81, 34, 35, 36, 175, 176, 177 Strathcona, lady.. .. .. .. .. ,. 7"! SORTE TT ee ne M A : Strathcona, présentation d'adresse par la ville de.. .. .. .. ..72, 222-3 Stratford, Ontario.. .. .. .. .. ., .. ., .. A a Re Vie Stratton, l'hon. J. R.. .. .. .. ,. .. .. ... Mir re eee tien astres DÉS Stratton, Mme.. .. .. .. ., .. .. .. ., .. rene en be ce ss verve 10 Strong, sir Henry, juge eu chef du Canada. en Te tn ee PUCES Loue 46 Cie. M. Sr een nr Dore fé du nv ne Vu le EE RC ax da 46 Suez, passage de l'Ophir par le canal de. . CR SAT CRT TN AS RE 6 Suisse, commandant.. .. .. .. .. .. .. .. te ee ne ee ve ve ve ve 18, 20, 24 Sullivan, l’hon. M.. .. .. .. .. .. .. .. TR SE RTE TN em Sunbury, Nouveau-Brunswick, adresse du comté de.. .. .. .. ..128, 287-8 Sutherland, l’hon. James, ministre de la Marine et des Pêcheries du Canada... .. .. en ee + +. +44, 46, 64, 119

SFRissdte relire te fuir ac OU QE ss 7

MECS AN ET METRE AT E de ve: € .

de + ve se »

Sweatman, Très révérend, évêque de Toronto..." .".. 38, 112, 247 Sweeney, Campbell.. .. .. .. : 88 Sweetland, M. le shérif.. .. .. .. .. .. .. .. .. PTE TETE NIUE Synode de l'église presbytérienne en Colombie. Britannique, adresse RC TR Or RS Synode provincial de l'Eglise d'Angleterre, adresse du.. .. .. .. ..38, 181-2

UT ST mt A 0 LU td er

PAass,

Tait, sir Melbourne, .. .. ,, ,. ,, .. .. .. Éter i-sr enee crer QeR Tait

Talbot, major-général R.. ....,, ii: ses sr de Tarte, l'hon. J. L., ministre des Travaux publirs du Canada.. .. .,

Re FF et AN SN EN de ve Et ve 46 Taschereau, M. le juge H. E.. .. .. .. .: .: :: NÉ EN NÉE ER 46 Taschereau, M. le juge H. T.. .. .. .. .. PRAII ET Er teel eee e 30 Taschereau, Mme H, T.. .. ,.,, ,... .. .. RNCS NO CCE 80 Taschereau, Mme H. E.. ....,,.,... .. .. .! ER RÉ Eu oe e S ist 46 RUE NS re NS APT ET NT en Tasmanie, visite en.. ..., ., ,. ., :. .. ..: PES PP NOT 8 | Mmenuel.. .. .,,, ,: ,, 5 ,, oo os …

Tassé vo cu ve 0 see : OS Tatlow, capitaine R. G.. .. ..,,,, .. .. .: 66 66 én où 0 ve 56 +0 so OS PAIE LU ON ni eee be 6 6e 0 ccree se ve ve JE Taylor, John, président de la Société Saint-Georges de Toronto.. .. 258 Taylor, J, H., corresponiant spécial du Herald de Montréal.. .. .... 811 Taylor, sir Thomas.. .. .. .. ., ,. .. ., .. .. ENS RES LA et Ba RE TE M PE nr re + Teck, Sa Sereine Altesse le prince Alexandre de Teck, 4, 13, 26, 34, 98, 100, 101, 107, 110, 312 Teck, Sa Sereine Altesse le prince Francis de Teck... . bar st 4 Templeman, l'hon. William.. .. .. .. ,. .. .. .. .. Torrell, Prédérie.. ;. ;, .. .. ee oo sé 0 Terre-Neuve, visite à.. .. Ta ŒRRUIRS MROUE se és é uen de de en ns 0e Se Thompson, A. G., maire de la ville de Wolseley, T. EROMBEOR, We 6 6 5 60 ve cc 6 c0 se ve Thompson, InÉY.. .. ., .. 5. oo ce + où 0 60 06 + ve 108 Thompson, Mlle Jessie.. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. .. sc os. ve ++ ES Thompson, soldat.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ve es. +86, note TIRER M ee se ce perri nc ce cé de do lac re ee = 6e + + 41, 184 EURO; HAN ce es ae ve déso as euros se en te en 2 cs oo ++ ve 259 Todd, Gouvernement parlementaire en Colombie-Eritannique, cité. 47, note Topley, W. 8., photographe.. .. ., .. ,, .. .. .. . .. de 66 se eo re DS Toronto, arrivée à, 103; cortège jusqu'à l'hôtel de ville, 104-6-6 ; présentation d'adresses, 106-7; présentation par les dames de Toronto à la Duchesse, 107-8; concert du Massey-Hall, 109; revue des troupes, 110-11; remise de la Croix Victoria au lieut, Cockburn, 110 ; remise des médailles, 111: revue de la brigade des pompiers, 4b.; visite À l'école de l'évêque Strachan, 4d.: à l'Université de Toronto, {b.; réception, 111-12 ; départ, 113; texte de l'adresse civique.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. CRE EEE Townley, T. O., maire de Vancouver.. .. .. .. .. +. +84, 86, 87, 229, 322 SOURNE Dir ir ne res sers ve Vu 1 qi es col TETE Ter 86 RO RER ere nn ee ee et se ee ot. PRES ET 85 Train, royal, description du.. .. .. .. .. .. .. .. . co ve ee +27, 307-9 Trianon, wagon de chemin de fer.. .. .. .. .. .. .. Née dE ne :a Tribus indiennes du Sud de l'Alberta, 75-81; adresses des, 76, 224-6; allusion faite au départ par S. A. R., à la rencontre des.. .. .. .. 136 Trois-Rivières, P.Q.. .. .. .. .. .. .. .: .. CPP ET Te Trotter, révérend Dr. .. .. .. .. .. .. .. .. .. FE TT ... 134 Tucker, lieutenant-colonel, M.P... .. .. .. .... .. CPR ve neo so EST RU US en ie eur ve ve 0 ve 129-130 Tuéleries, wagon de chemin de fer .. .. .. .. .. eee ee es ou ve cu 68 EURO D SR een mad re FETE CNE dE 69 RL LUE Re Eee RTE PT PET 69 RAT cie LAURE: Oo ir ee M ee +. +. …+.84, 86, 88, 89 note, 93 RO se oi nie M ee ..86, 87 note, 88, 89 note, 93 SE LR TE Ti A Sr Te CRE +. +. .. 87 note, "urgeon, l’hon. A. .. .. . 55 se Se + Turgeon, Mme .. .. ..

Eu US - RP

Été res su se er ee

PAas,

DR MR ei do EL ÉR é sn PE UE EN VE LE SN ve 93 Turner, lieutenant, R, E, W., remise de la Croix Victoria, 23, 23 note, 306 Tweedie, l'hon. L, J., Premier ministre du Nouveau-Brunswick.. .. .. 127

Union de la Bande de pitié, Ottawa, adresse de l'.. ...,,, ,, ,, ..44, 201-2 Université de Daïlhousie, Nouvelle-Ecosse, adresse de l'.. .. ..132, 296-6 Université Laval de Québec, visite, 18; adresse .. .. .. .: .. :, .. 162.6 Université Laval de Montréal, visite .. ,, .. ., .. .. ., .. ,, ., . D. Université du collège McGill, 35-6: adresse, 174-B: texte des diplômes

conférés, 177-8; adresse de la Faculté de Médecine cu ve 60 60.627981 Université du Queen's College, Kingston,, visite, 121-2: adresse .. .. 276 Université de Toronto, visite, 111-12; adresse .. .. .. ., ., ,, .. .. 263-4 Université du collège de la Trinité, adresse de l'.. .. ., .. .. .. .. 106, 255 Urquhart, Thomas .. .. .. ,. ,. .. ., HR ER TN ET tn TE

Vancouver, arrivée, 84; présentation d'adresses, 85: inauguration de la salle d'exercice, 86; remise des médailles, 86. visite aux scieries de Hastings, 88: promenade dans le Park-Stunley, 88-9: départ de Vancouver, 89; texte de l'adresse iii. HET Ur SN

Van Depoele, Mile Prudence .. .. ..,,.. .. +.

Van Horne, sir William .. .. .. .. .. .. .. :

Van Horne, RAS CT RM EN NE EN nus UE RE HE ÉE Se ST eu io 8

Vétérans britanniques de terre et de mer, du Massachusetts, regoivent un drapeau., .. ., ,. ., ,, .. .. .. .. .. té ce.ssve cerorosee LUS

Vétérans du service uni d'Ottawa, adresse des.. .. ., .. :. ..120, 272-3

Vétérans des armes de terre et de mer, de Toronto, adresse des..106, 247-8

Victoria and Albert, yacht PR tr is es en ÉD fins ee 4, 140

Victoria, Colombie-Britannique, arrivée, 90: présentation d'adresses, 91 ; remise de medailles, $d ; lunch À bord du vaisseau Warspite 91; visite à l'exposition agricole de la Colombie, 92; Hotel de Oak-

Y, 93; réception, 93; promenade à la voile, £4: visite À l'hôpital, du Jubilé, 95; départ de Victoria, 95; texte de l'adresse civique..233, 234

Victoria, feu Sa Majesté la reine, consent à inclure le Canada dans le voyage royal, 1, 148; statue dévoilée RTE UE 61

Vidal, lieutenant-colonel, député ant-général du Canada.. .. 42,64

Vincent, J. E., correspondant spécial du Témes .. .. ,. .. .. .. .. ., 911

Vincent, J. U., président de la Société Saint-Jean-Paptiste d'Ottawa. 196

Virago, contre-torpiileur .. .. .. .. .. M Me len BU dE VE che de de 89

a — —. Ééessese se JS Wainwright, W., assitant général et contrôleur du chemin de fer du CUT Re PR TN ST Ten tére ares 1308 13 Walkem, M. le juge .. .. .. .. .. .. : | Walkem, Mme. .. ............. En re SR a re 98 Walker, échevin .. .. .. .. .. .. . CLPRES Se En ee US Walker, Mlle Ethel .. .. .. .. .. .. .. .. ER SN TT Etc NS Ce Walker, Mlle Kathleen .. .. ...,. .. .. .. .... PER NET EE ne Wallace, sir Donald, secrétaire particulier suprléant de Son Altesse royale, le duc de Cornwall et d'York.. .. .. +6, 14, 98, 98 note, 99, 311 Walsh, bombardier .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. ve +. oo ve ve + 86 note. Warburton, James, maire de Charlottetown, I. P.-E. . MTS OR ER en nr NE Warspite, vaisseau amiral .. .. ,.., ..., .. RUES Ru ve EE e Watson, J., correspondant de l'agence Reuter .. .. .. .. ,. .. .. .. OR = Watson, Mme .. .. .. .. ..

Watson, professeur .. .. ., .. .. .. ,, .. .. .. .. Wawanosh, William, chef sauvage .. .. ...... ...

De qu Nouvelle-Eoosse ,. ..,,,,,,,,,,,.,., se 66 ve v0 6 - Wonkbeh, led. coniibonies do à cutis. à, 59 vote, 5, 30 5" 85 5e

, Son ..” (2 L2 120, Whissel, William .. .. ...,,,.. .. FRS PRE RE voie, Phon. Peter à se « as doter Whi 0 ee agé braitas NU es 66 pe 66 White, M. colonel

D 00 6 een ce 06 00 0 0 6 6e se se

LÈFE |

ve ce 0 se + +120, 88

Williams, Mme , Ne E La ie Wires lieutenant-colonel SA eu Fe +6 664 Winnett, Mile Stella . te) Ré ee- Re RER ÉNET SES CES LT che Winnett, Mme Harry .. .. ..'. € 56e £ ne arrivée, 67; présentation ‘des adresses, 67; remise lies, 68; visite À l'Université de Manitoba, é-10; part.

T1; retour, 101-2; —. de l'adresse civique .. .. .. . Winsioe, commandant A. L., eppmge l'Oplir ,. .. “4 w Road Witness, Montréal, et + se ss 40 et de re Wolfenden, leutenant-coionel | CT TE DE UT TR Walbran, capitai D RS Wolseley, adresse 45 la vilie de de es nu sr 66 ÉCRIS 3 de EE Pise ini te dire ec de de Lu 4 VS Sonic Nouveau-Brunswick . adresse de la ville de HET ESS Woodstock, Ontario, visite à . . se 65 00 60 66 sa -às 6678 World de Vancouver, cité .. .. ... PÉTRI ETS Se Sue, puma TE er ee Né spave ecie

28 &: Fi DL TA A

Worthington, chirugien eutenant-colonel Wright, Lg ur Ramsay .. ..

Wurtèle, M. le juge .. .. .. .. ...

York, Son Alteses royale le duc de Cornwall et 4’. Voir “ Cornwall et York, duc de

York, Son Altesse royale, ‘la duchesse de Cornwail ot d. Voir “Cora

+ - et d'York, duchesse à .

York, Nouveau-Brunswick, sâresse du comté de . ‘

York, wagon de chemin de fer, 27, 63; description . PRÉ RIE

Yorkton, T. N.-0., adresse de la ville Er en 0 ++ 78, IT

Yorston, F., es gt et — Montréai . eve se tes

Young, sir Frederick. . VE =F5 34