SEPTEMBRE—10 OCTOBRE

A travers les montagnes.—Arrivée à Vancouver.—Présentation des adresses. —Ouverture de la salle d'exercices.—Remise de médailles.—Visite aux scierics de Hastings.—Promenade dans le parc Stanley.—Départ de Vancouver.—Arrivée à Victorila.—Présentation des adresses.—Remise des médailles.—Lunch à Esquimalt. Oak Bay Hotel.—Réception du soir. —Croisière À la voile dans le Victoria Arm.—Départ pour Vancouver.— Adresses des Sauvages.—Leurs Altesses retraversent les montagnes.— Banff.—Poplar-Point.—Visite des moulins à farine de Ogilvie.—North- Bay.

LE train royal partit vers sept heures et demie et commen-

çait l’ascension une demi ñnerre plus tard. (Cette matinée

dominicale éiuit d’une splendeur incomparable.

A travers les Le ciel, d’un bleu excessivement foncé, formait montagnes, un arrière plan sur lequel les pics neigeux, 29 septembre. éclairés des rayons du soleil levant, se détachaient au loir avec une netteté merveilleuse.

Leurs Altesses royales ne cessaient d’admirer ce panorama tou-

jours changeant qui se déroulait devant leurs yeux; les larges

fenêtres permettaient de ne pas perdre un seul détail. La voie passe par la vallée de la rivière de l’Arc (Bow River), dont les eaux froides aux teintes vert clair dénotent l’origine glacière et contrastaient vivement avec le manteau automnal qui recouvrait déjà les forêts. Æn tête, la puissante locomotive geignait et soufflait, tantôt au milieu de la claire lumière du soleil, tantôt dans l’ombre sinistre projetée par quelque montagne massive qui paraissait fermer tout passage jusqu’à ce que l’on atteignit Stephen, où se trouve le Grand Portage, le point où les eaux se séparent, les unes s’écoulant vers le Pacifique et les autres se dirigeant vers la Baie d’Hudson.* C’est là que com-

* En cette occasion on ne voyait que très peu ou presque pas d'eau. Ordinairement lé ruisseau qu’on aperçoit à droite, descendant de la montagne, se divise en deux, un cours d’eau s'écoule vers la droite et l’autre vers la gauche ; : mais à cette saison, il arrive fréquemment que le ruisseau est À sec.

RTS ses eeeremenneeesesereeeeneneereneeennes nn ré nn nt dd

pd “Épt

“VRAI À V AXVAIHAV IVAON 441049 41 AO V ANVAV « YIHINT 40 SSAHAK'E ,, HANVALS a'T

state aides

VDS LL ad dat ange chum END nb 24 EME seu à

COLOMBIE-BRITANNIQUE xT BETOUR 83

mence la descente dans des Paysages d’une grandeur et d'une sublimité toujours croissantes, par des Sorges profondes, au flanc de Montagnes gigantesques, au bord de Précipices affreux, au sein d’une solitude que trouble seulement le murmure affaibli du torrent qui écume à mille pieds plus bas.

amiment décorée de vers'était réunie, Leurs Altesses

en courant pour la voir,

oute peinée de l'accident. La re, avait les larmes aux yeux de esse royale prodiguait à l'enfant, se rendirent compte, mieux peutjamais pu le faire, de l’origine de la popu-

larité de la “ Princesse May ”, À Revelstoke, le train vice-royal s'arrêta quelques instants de poser la pierre angulaire de œuvre À laquelle s'intéresse Son écorée à profusion de verdure, de et la population s'était réunie pour ux.* A l’arrivée d. train vice-royal, un groupe de notables de Revelstoke reçut lady Minto et sir Wilfrid Laurier, qui, accompagnés du major et de madame Maude, de mademoiselle Grenfell, du Capitaine Graham, M. i nes de la suite, y compris les corresponrendirent sur l'emplacement où devait avoir lieu la cérémonie. Son Excellence accomplit dûment la formalité de la pose de la pierre et P'ononça quelques mots charmants en tout points dignes de celle qui “orne tout ce

qu’elle touche ”,

Le soir venait quard le train vice-royal s’éloigna de Revelstoke, traversa encore une fois la rivière Columbia, qui ser- Pour que Son Altesse é A1

messe et sa lettre contenait une génére le fonds des Cottages-hôpitaux.

pente dans les montagnes comme un immense reptile, puis pénétra dans la Gold Range par la passe de l’Aigle. Un peu plus tard, nous contournions les cañons de la Thompson et de la Fraser, mais les ombres de la nuit nous cachaient leurs terreurs.

Au point du jour, lundi matin, la senteur vivifiante de l'air, qui augmentait sans cesse d’intensité, la sauvagerie du paysage, qui disparaissait petit à petit, la richesse de la

Vancouver, végétation répandue à profusion dans les vallées

30 septembre. inférieures, tout indiquait que la fin de ce long voyage approchait. A Ruby-Creek, à peu de

distance de Hope, les trains se rejoignirent et les passagers firent échange de politesse. Deux heures plus tard, nous arrivions à Port-Moody et nous apercevions les eaux ensoleillées de l’océan Pacifique. Quelques minutes avant midi, le train royal atteignait Vancouver, où le Duc et la Duchesse reçurent un accueil dont la chaleur et l’enthousiasme ne furent surpassés en aucun autre endroit du Canada. Le temps était magnifique, et la joie d’une si belle journée se reflétait sur tous les visages dans la foule pressée qui se massait dans toutes les rues gaîment décorées de la cité-terminus. Une garde d’honneur, composée de marins des vaisseaux de l’escadre du Pacifique nord assemblés dans le port, était formée sur le quai de la gare; en arrière se tenait un détachement de la police à cheval envoyé de Calgary pour rehausser l’éclat de la réception à Vancouver et à Victoria. Leurs Altesses royales furent reçues par Son Honneur le maire (M. T. O. Townley), sir Charles Hibbert Tupper, K.C.M.G., M. G. KR. Maxwell, M.P., M. E. R. Ricketts et les autres membres du comité de réception. Après la présentation de ces messieurs et des officiers des vaisseaux de guerre qui se trouvaient dans le port, le Duc et la Duchesse partirent pour le Palais de Justice. La route était décorée royalement et garnie d’une série d’arcs de triomphe érigés par la ville, par les résidents chinois, les Japonais, les pompiers, ete. Ces arcs de triomphe étaient d’une richesse remarquable, ainsi que les décorations de la gare du chemin de fer Canadien

du Pacifique, de l'Hôtel Vancouver, du bureau de télégraphe, du Bloc Fairfield et de beaucoup d’autres édifices, grands et petits. En arrivant au pavillon érigé en avant du Palais de Justice, mademoiselle Townley offrit à Son Altesse royale un bouquet que celle-ci accepta gracieusement. On procéda ensuite à la remise des adresses de l’Association de Réforme des citoyens de l’Empire de Chine au Canada, des marchands de Vancouver et aussi des membres de la tribu des sauvages de la Squamish Mission. Au cours de sa réponse, Son Altesse royale remercia de la cordialité de la réception qui lui était faite:

Nous ressentons profondément la générosité d’esprit qui vous a poussés à faire de tels efforts pour nous offrir une bienvenue aussi hospitalière. Nous y trouvons la preuve que, si vous habitez presque la limite de ce grand continent, vos cœurs battent avec autant d’ardeur et votre loyauté est aussi solide et fidèle que dans aucune autre des parties de l’empire que nous avons visitées.

Dès que le Duc eut fini, sir Wilfrid Laurier invita l’assis-

tance à pousser trois hourras pour Leurs Altesses royales, ce qui fut fait avec ensemble, après quoi madame Macaulay, présidente de la section locale du Conseil N ational des Femmes, offrit à la Duchesse un album de vues de la Colombie-Britannique. Le groupe royal se fit alors conduire, par les rues Hastings, Carrall, Cordova et Cambie, à la nouvelle salle d’exercices que Son Altesse royale devait ouvrir. A l'entrée de édifice, on aperçut un ouvrier qui se frayait un passage à travers la foule et s’approcha du carrosse royal. Il réussit à appeler sur lui l’attention de M. Derek Keppel, auquel il murmura avec excitation quelque chose à l'oreille; M. Keppel transmit à Son Altesse royale ce qui venait de lui être dit, et le Due, se retournant aussitôt, saisit la main du viellard et la serra avec effusion. La Duchesse lui fit également un salut aimable, et le peuple applaudit, bien que peu de personnes sussent dans le moment ce dont il s'agissait. Le vieillard avait été ouvrier jardinier à Marlborough House au temps de la jeunesse du Duc.

PPS | are enr

Sous le dais érigé au centre de l'immense salle avaient pris place sir Charles Hibbert Tupper et lady Tupper, M. G. R. Maxwell, M.P., et madame Maxwell, Son Honneur le maire et madame Townley, le lieutenant-colonel et madame Worsnop, et d’autres invités. L'arrivée du groupe royal à la salle d’exercices fut précédée de quelques instants de celle de lady Minto et de sir Wilfrid Laurier, qui furent accueillis par de vifs applaudissements. Quand les acclamations qui signalèrent l'entrée du Duc et de la Duchesse eurent cessé, sir Wilfrid Laurier expliqua brièvement la nature de la cérémonie qui avait réuni cette brillante assemblée, et il en profita pour exprimer l'espoir que la paix continuerait à règner sur notre territoire. Si le malheur voulait qu’il en fût autrement, dit le premier ministre, les soldats dont l’arsenal était honoré aujourd’hui de la présence royale seraient sûrement prêts à faire leur part pour la défense de l'Etat. Sir Wilfrid remit au Duc la clef de l'édifice, et, en la recevant, Son Altesse royale répondit de la voix claire et sonore dont il parlait dans toutes les circonstances publiques :

J’accepte cette clef avec grand plaisir, et, en la recevant, je dois dire que j’éprouve le plus vif plaisir à déclarer cette nouvelle salle d’exercices ouverte.

La distribution des médailles de l'Afrique du Sud eut lieu ensuite, en commençant par la sœur ambulancière Mary Affleck, d'Ottawa, qui avait accompagné le premier contingent parti du Canada lorsque la guerre éclata. Mademoiselle Affleck, qui était habillée en khaki, fut honorée de quelques mots aimables de Son Altesse royale et d’un sourire sympathique de la Duchesse, qui paraissait toujours apprécier hautement la reconnaissance du mérite parmi celles de son sexe.

Ensuite un officier et vingt-six hommes reçurent leurs médailles. On remarqua qu’un des hommes fit le salut de la main gauche, parce que son bras droit avait été enlevé par une balle.* Un autre vétérant à la démarche incertaine avait

* Soldat Thom

+ Bombardier Walk que Son Altesse royale fit spécialement appeler et qu’il honora de quelques mots de conversation.

œ d “044 ‘RoydoL

‘VIH DIA Y 4ILVISI94T 81V1VA aT

Fe #2 eV Paie

Mes bases ec mrsa chuté | vint H-anbgat tte tuer:

perdu presque complètement la vue au service de son pays. Après la distribution des médailles, Son Altesse royale descendit du dais et inspecta la garde d’honneur, formée de cent hommes des Carabiniers du duc de Connaught et de cent

membres du bataillon scolaire Boy’s Brigade, auxquels il s’adressa comme suit :

J’ai éprouvé un vif plaisir en passant cette inspection et en ouvrant cette salle d’exercices, et aussi en faisant connaissance de ces soldats anciens et cadets. Nous savons tous ce quo les anciens ont fait pour leur pays, et je suis bien certain que les cadets que je vois ici sauront également à l’occasion imiter leur exemple.

Le lunch était servi au premier étage, où toute une suite d’appartements avaient été disposés à cette fin. En préparant un boudoir pour l'usage de Son Altesse royale, une des dames qui s'étaient chargées de ce soin* eut l’heureuse inspiration de placer sur la table de toilette quatre petits cadres d’argent en forme de cœur, contenant chacun 1a photographie d’un des enfants du duc et de la duchesse ‘a Cornwall et d’'York. Quand la Duchesse s’approcha de 1 -vle, elle prit négligemment une de ces phowgraphies et . onnut les traits de son dernier petit garçon, puis ensuite, l’un après l’autre, ceux de tous ses enfants. On dit que Son Altesse royale resta sive quelques instants, puis se rendit à la chambre du Duc et . emmena voir ce touchant souvenir du foyer. Tant il est vrai que nous sommes tous égaux devant les sentiments de la famille. Comme un journal de la localité le fit remarquer avec extrêmement de justesse, ce simple incident rappellera toujours Vancouver à Leurs Altesses, longtemps après que le souvenir des acclamations des multitudes, de l'éclat et du brio de la réception royale se sera éteint dans le cours des années.

Son Honneur le maire présidait le lunch, auquel assistaient en plus des groupes royal et vice-royal, le contre-amiral

* Lady Tupper, madame Dana, madame Hall (sœur de Son Honneur le maire), madame Hutchins et Mlle Sophie Tupper.

t Le Vancouver World du 1er octobre 1901, au rapport duquel l’auteur a emprunté plusieurs détails très intéressants,

Bickford, C.M.G., sir Charles Hibbert et lady Tupper, M. G. R. Maxwell, M.P., et madame Maxwell, le lieutenant-colonel et madame Worsnop, et quelques autres. Après le lunch, le gioupe royal se fit conduire en voiture aux scieries de Hastings ; on s’arrêta d’abord à la gare pour permettre au Duc d’enlever son uniforme pour revêtir un costume de promenade plus confortable. Leurs Altesses royales furent reçues à l'entrée de la scierie par MM. John Hendry, président; ©. M. Beecher, viceprésident; R. H. Alexander, secrétaire, et MM. Campbell Sweeney, E. P. Davis et F. L. Beecher, directeurs. La Duchesse, toujours gracieuse, accepta, des mains de mademoiselle Hendry, un bouquet de roses. Puis on se dirigea vers les ateliers, en passant sous un arc de triomphe symbolisant l’industrie qui y règne, et, sous la conduite du président et du vice-président, les invités assistèrent aux manipulations par lesquelles les grands arbres de la Colombie-Britannique sont débités en bois marchand et chargés à bord des vaisseaux pour être transporiés dans toutes les parties du monde. En quittant la scierie, les hôtes royaux reçurent des directeurs de l’entre-

prise un joli album souvenir relié en maroquin et dont les feuilles étaient formées de lamelles finement polies des bois qui naissent en Colombie-Britannique.

Leurs Altesses royales, accompagnées de Son Honneur le maire, firent ensuite une promenade en voiture dans le Parc Stanley, et se déclarèrent enchantées de la beauté de cette forêt du littoral. Le Duc et la Duchesse virent les arbres géants qui ont été conservés à l’extrémité du parc et admirèrent beaucoup celui dans l’excavation duquel peuvent se tenir un cheval et une voiture. A la demande de Son Altesse royale, cet arbre, qui mesure à la base soixante-dix pieds de circonférence, fut photographié avec deux des personnes de la suite royale assises dans la voiture. En revenant, le groupe royal s’arrêta à Brockton- Point, où 2,000 enfants, rangés sur des gradins, acclamèrent Leurs Altesses royales. Des manœuvres scolaires eurent lieu ensuite, et Son Altesse royale remit un drapeau de soie à la compagnie qui avait le mieux manœuvré. L'emplacement était

v6 À “ooyg ‘hoylog

‘VIHOLOIA Y 4norgs

HANT LIXVONA4 MHOX,Q LA TIVMNHO!) 40 ASS4Hoau VT La

PAG AT AV T AU HONAGISYU “IALOH AVS VO

rempli de monde, et il était difficile de contempler une réunion plus prospère et plus heureuse d’enfants et de parents que ceuxlà mêmes qui s'étaient rassemblés à l'ombre de la forêt dans cette après-midi, à jamais mémorable dans l’histoire de

Vancouver.

pour les transporter à Vi et le départ fut retardé jusqu’au lendemain de très bonne heure pour permettre de contempler les illuminations, qui étaient également remarquables dans le port avaient tous leurs contours dessinés dans les nuances les plus variées, et à terre les rues étaient transformées en torrents de lumière, Tous ceux qui ont pu admirer cette vue du pont du vaisseau royal ne pouvaient, en songeant aux

merveilles de la journée, s’empêcher de s’écrier: Bravo Vancouver!

A huit heures et demie le lendemain matin, la vigie de Beacon-Hill, aux environs de Victoria, put distinguer, sur les eaux du détroit de Fuca, le yacht royal avec ses

Victoria, convoyeurs tout pavoisés, les croiseurs Amphion

ler octobre. et Phaeton, le sloop de guerre le Condor, les contre-torpilleurs Virago et No, 40 T. B., et le

croiseur canadien Quadra.

En approchant de l’entrée du port, les croiseurs prirent les devants, jetèrent l’an

t lady Tupper firent la traversée de Victoria dans le yacht royal, sur Pinvitation personnelle de Son Altesse royale.

procha du grand quai, des flocons de fumée partant des sabords des vaisseaux d’escortes, promptement suivis du retentissement des canons, annoncèrent l’arrivée du fils du Roi. Les batteries de terre de l’autre côté de l’eau rendirent joyeusement le salut, et la foule qui garnissait les quais manifesta sa joie par des bravos enthousiastes. La capitale de la Colombie- Britannique est toujours une belle ville, mais jamais son aspect ne fut plus brillant. Jamais sûrement le firmament ne fut plus bleu, l’eau plus majestueuse, les pics neigeux des montagnes plus éblouissants dans leur éternelle blancheur et jamais encore la ville n’avait revêtu des habits de gala aussi resplendissants que le matin mémorable où le duc et la duchesse de Cornwall et d’York atteignirent dans le port de Victoria le terme occidental de leur tournée autour du monde.

Leurs Altesses royales débarquèrent à onze heures; le Duc avait revêtu son uniforme d’amiral et fut reçu par Son Honneur le lieutenant-gouverneur, qui lui fut présenté par sir Wilfrid Laurier. Sir Henri Joly de Lotbinière présenta ensuite l’évêque anglican de la Colombie, l’évêque catholique de Vancouver, le très révérend E. Cridge, évêque de l'Eglise épiscopalienne réformée, l'honorable Edgar Dewdney, l’honorable E. G. Prior, l'honorable W. S. Macdonald, l’honorable William Templeman, M. le juge Burbidge, les juges Walker, Drake, Irving et Martin, et les membres du Conseil exécutif, à l'exception du premier ministre, qui était malheureusement absent par suite d’un douloureux accident de mine survenu lu veille, à Extension. La garde d’honneur, composée de 120 hommes de l’Artillerie royale à cheval—un corps régulier retournant en Angleterre après avoir servi en Chine—était formé sur le quai à peu de distance du lieu de débarquement, avec une escorte de soixante-huit hommes de la police à cheval du Nord- Ouest.

Leurs Altesses royales montèrent en voiture, et la procession royale se rendit, par les rues Erié, Saint-Laurent, Kingston, Saint-Jean et Belleville, au Palais législatif, un édifice neuf et imposant. Sur les marches de l'escalier d'honneur se tenait

SA pyr “Aptog

nvadg vr aq ANOVINOR v1

NVIA SHXIMUV 1 V LI0$u34v KO) RAL'E: De ‘MHOX A 1a TIVMKH0!)

A4 ASS4H9AG VI 14 on« 471 UV

TE AG AANVG V agauy

sir Henri Joly de Lotbinière, qui reçut Leurs Altesses royales et leur présenta Son Honneur i maire (M. Charles Hayward) et les échevins de la ville. Le maire lut l'adresse civique, et d’autres adresses furent remises par le Synode de l'Eglise presbytérienne de la Colombie-Britannique et par les résidents d’origine britannique de l'Etat de Washington, qui touch à lu Colombie-Britannique. Dans sa réponse, le Duc fit les remarques suivantes :

J’éprouve le plus vif plaisir à visiter cette capitale de votre grande province. Notre seul regret est que le temps ne nous permette pas de voir toutes ses merveilleuses ressources natu-

relles, ses pay pittoresques, et de goûter plus longtemps son magnifi ce se: Notre vœu le plus sincère est que, sous l'influence de la bénédiction divine, le peuple de la Colombie- Britannique puisse marcher longtemps encore dans la voie de la prospérité et de l’avancement de tout ce qui contribue à ennoblir et à embellir l’existence.

La distribution des médailles eut lieu ensuite; un officier et dix-neuf sous-ofliciers et soldats reçurent leurs décorations des mains de Son Altesse royale. Puis le Duc inspecta la garde d’honneur fournie par le 5° régiment d’Artillerie royale canadienne sous le commandement du major Ross Munro, et adressa quelques mots au lieutenant-colonel Wolfenden, commandant de l'Association des vétérans de l’île de Vancouver, et lui demanda de lui désigner ceux des hommes qui s'étaient le plus distingués sous ses ordres. Les enfants des écoles, rangés sur la pelouse juste en face du groupe royal, se faisaient remarquer par une bonne tenue exceptionnelle ; ils entonnèrent les chants patriotiques ordinaires, après quoi trois petites filles délicieusement mises remirent à la Duchesse une corbeille de fleurs, qui fut acceptée de la fa-on la plus gracieuse,

A Esquimalt, le contre .:-1l Bickford offrit à Leurs Altesses un lunch à bord du vassseau amiral, le Warspite. Parmi les invités de l’amiral, qui étaient au nombre de soixantequatre, citons sir Henri et lady Joly de Lotbinière, mac , :e Dunsmuir, Son Honneur le maire, le lieutenant-colonel et madame Grant, le capitaine et madame Casement, le capitaine

et madame Fleet, le capitaine et madame Williams, le capitaine Walbran, le commandant et madame Sclater, le lieutenantcolonel Gregory, le capitaine Drake, le major Harvest, etc. A trois heures, le groupe royal visita les principaux établissements de la marine à Esquimalt, y compris l’hôpital, puis retourna en ville, en passant par Chinatown, dont les décorations étaient absolument fantastiques, en particulier dans la rue du Cormoran, où sont les principales boutiques chinoises. À quatre heures, visite à l'exposition de l’Association industrielle et agricole de la Colombie-Britannique; c’est la seule exposition canadienne de cette nature qui ait été honorée de la présence royale. Leurs Altesses royales furent reçues par Son Honneur le maire Hayward, en sa qualité de président de l'association, et celui-ci leur présenta M. H. D. Helmcken, vice-président, puis elles prirent les places qui leur étaient réservées pendant que deux petites filles habillées de blanc jetaient des roses sur les pas de Son Altesse royale. Arrivé sous le dais, le président se tourna du côté du Duc et dit:

Qu'il à plaise Votre Altesse royale:

Il m'incombe en ma qualité de F ‘ident de l’Association. agricole de la Colombie-Britannique l’agréabie devoir de prier Votre Altesse royale d’avoir la gracieuseté d’accepter cette médaille d’or en souvenir de cette heureuse visite et aussi en &age de la haute reconnaissance de la société pour l’honneur insigne que vous lui conférez aujourd’hui en ayant si généreusement répondu à notre demande en acceptant de

donner votre royal patronage à cette exposition qui s’ouvre aujourd’hui officiellement par votre gracieuse volonté.

Son Altesse royale a répondu :

Monsieur le maire et président de l'Association d'Agriculture:

Je suis très reconnaissant à la société de la belle médaille d’or qui vient de m’être remise en son nom, La Duchesse et moi aspirions avec le plus vif intérêt à visiter cette exposition, afin de pouvoir nous rendre compte personnellement des richesses de votre province. J’ai maintenant un grand plaicir à déclarer l’exposition ouverte.

La Duchesse reçut alors, des mains de madame Harris, fille de sir James Douglas, premier gouverneur de la Colombie- Britannique, une volume illustré des légendes indiennes des

Cowichan, et un chef des Chilkat lui remit quelques ouvrages indiens. Leurs Altesses royales visitèrent l'exposition, puis se firent conduire à l'Hôtel Oak Bay, situé à trois ou quatre milles de la ville, et qui avait été retenu pour les groupes royal et vice-royal pendant leur séjour à Victoria. Dans ce délicieux refuge, baigné par l'océan, en face des hauteurs olympiennes sur lesquelles le Mont Baker, pointant son pic neigeux à cent milles de distance sur l'arrière-plan du firmament bleu, semble Monter une garde éternelle. Leurs Altesses royales jouissaient pleinement d’une intimité que n'aurait pu leur donner aucune résidence de la ville. Les dispositions bien prises, la cuisine et le service de cet hôtel furent parfaits, et l’on ne saurait trop féliciter le gouvernement de la province de sa ;» rge hospitalité, digne à la fois des hôtes ‘lustres auxquels elle était offerte

et de la grande province «+ la Colombie-Britannique, qui en était la dispensatrice.

les personnes qui eurent cet honneur, nous citerons: le contre-amiral Bickford, madame et mademoiselle Bickford, le très révérend évêque de Colombie et mademoiselle Perrin, le très révérend évêque Orth, le très révérend E. Cridge et madame Cridge, sir Charles Hibbert Tupper, K.C.M.G., et lady Tupper, l'honorable Edgar Dewdney et madame Dewdney, le lieutenant-colonel honorable G. Prior et madame Prior; l'honorable W. J. Macdonald et madame Macdonald, l'honorable William Templeman, monsieur le juge Burbidge, M. le juge et madame Walkem, M. le juge et madame Irving, M. le juge et madame Martin, sir Henry Crease, M. Earle, M.P., et madame Earle, l'honorable James Dunsmuir et madame Dunsmuir, l'honorable D. M. Eberts et madame Eberts, l'honorable W. C. Wells, l’honorable J. D. Prentice, Son Honneur le maire et madame Hayward, M. et madame J, H. Turner, le lieutenant et madame Granby, le lieutenant-colonel et madame Holmes, le lieutenant-colonet Gregory.

Un incident assez amusant survint à ce dîner. On raconte qu’une dame âgée, qui était assise à la gauche de Son Altesse royale, demeura pendant tout le dîner dans l’ignorance de la personnalité de son voisin, bien que, ou plutôt parce que Son Altesse royale entretint avec cette dame une conversation très animée, car il paraît que le Duc, qui avait immédiatement saisi la situation, s'était beaucoup diverti de ce qui constituait pour lui, probablement, une expérience absolument unique. On ajoute que, plus tard dans la soirée, la dame apprit l’erreur qu’elle avait commise, et Son Altesse royale fit de son mieux pour soulager son embarras et lui envoya gracieusement sa photographie avant de quitter Victoria, probablement pour empêcher que la même erreur pût se reproduire à l’avenir. Après le dîner du lieutenant-gouverneur une réception eut lieu aux édifices du parlement, et plus de cinq cents personnes eurent l’honneur d’être présentées et de serrer la main de Leurs Altesses royales, qui jamais ne se montrèrent plus gracieuses et paraissaient absolument insensibles à la fatigue. Pendant toute la soirée, Victoria fut un brasier de lumières; le dragon

flamboyant et autres accessoires de fête du quartier chinois donnaient un attrait particulier aux décorations, qui en général rappelaient ce qui s'était vu dans les autres villes déjà traversées.

Un si grand nombre d’invitations avaient été faites au Duc et à la Duchesse pendant le premier jour de leur séjour à Victoria, qu’il fut sagement décidé de ne prendre pour le lendemain aucun engagement d’un caractère officiel ou de cérémonie; ce fut un soulagement que Leurs Altesses royales apprécièrent grandement, sans aucun doute. Le mercredi se passa donc tranquillement et agréablement sans que Leurs Altesses restassent pourtant oisives. Le matin, la Duchesse, accompagnée de quelques personnes de sa suite, fit une promenade à la voile dans le bras de mer Victoria; puis, après avoir admiré les beautés de ce délicieux endroit, vint prendre le Duc, qui était resté à l’hôtel, et firent une visite à madame Dunsmuir ; ensuite, retour à Oak Bay pour le lunch, auquel plusieurs personnes

Victoria, 2 octobre.

ou ‘halo

“HANVE E4 TALOHUT AG ASIN OUV,T AU AUFIAIN VI aq AA

PREPARED NIET Eee nr

mm nernsre Dei bd ame niqus

de Victoria avaient l'honneur d’être invitées. Après le lunch, sir Henri Joly de Lotbinière présenta madame Owen Hitchcock, qui, au nom des mineurs du district d’Atlin, pria Son Altesse royale d’accepter un bracelet formé de pépites d’or pur. Plus tard, dans l’après-midi, visite intime à l'Hôpital du Jubilé, où Leurs Altesses royales furent reçues par M. C. A. Holland, président du Conseil d’administration, qui présenta mademoiselle Alcorn, chef des infirmières, et le Dr Hassell, médecininterne, Visite des différentes chambres, après quoi Leurs Altesses royales revinrent au bureau du directeur, où M. Holland présenta madame A. J. Smith, présidente de l’Association de secours auxiliaires des femmes, le bras droit du service de l’hôpital. Mademoiselle Potts remit alors à la Duchesse un bouquet de la part des Filles de Pitié, et le petit Frank Holland, le plus jeune fils du président, lui offrit une corbeille de fleurs.

Ainsi se termina la visite du duc et de la duchesse de Cornwall et d’York à Victoria, visite remplie de souvenirs charmants et inoubliables pour tous ceux qui eurent l’honneur de participer à la réception de Leurs Al*esses royales, y compris, sans doute, les illustres hôtes eux-mêmes. A six heures, le groupe royal se rendit à bord de l’'Empress of India, où eut lieu le dîner, et au point du jour le jeudi 3 octobre, le bruit des manœuvres habituelles à bord des steamers qui démarrent annonçait que le voyage de retour avait enfin commencé.

Une foule immense composée de nationalités diverses, Anglais, Américains, Chinois, Japonais et Sauvages était réunie sur le quai de Vancouver le jeudi matin pour

Vancouver saluer Leurs Altesses royales à leur retour à Vic- (au retour), toria. Dans la foule se trouvaient les chefs des 3 octobre. sauvages de Port Simpson et de Squamish Mission, venus par ordre de Son Altesse royale pour rece-

voir sa réponse à l'adresse qu’ils lui avaient remise quelques jours auparavant. A huit heures, le yacht royal accompagné des vaisseaux d’escorte entrait dans le port, où il fut reçu par un salut royale des vaisseaux Warspite et Amphion stationnés dans

le port. En débarquant, Son Altesse reçut les chefs sauvages, dont quelques-uns avaient fait huit cents milles pour voir le fils du Roi. Le révérend M. Chirouse lut la réponse du Due à la tribu de Squamish Mission, et le révérend A. E. Green lut celle des Sauvages de Port Simpson. Le chef Nelson remit ensuite à la Duchesse le “ Kiti-um-Shamorgat ” où “chapeau des chefs,” une coiffure de bois grotesque qui s’est transmise de temps immémorial parmi les sauvages de Port Simpson comme symbole d’autorité et qui est regardé par eux avec une religieuse vénération. Son Altesse royale accepta gracieusement ce cadeau, et démontra beaucoup d’intérêt à apprendre son histoire et ses traditions. A dix heures, Leurs Altesses royales repartaient pour l’est; les vaisseaux de guerre tirèrent le salut réglementaire quand le train s’ébranla aux applaudissements des citoyens de Vancouver, qui, comme ceux de Victoria, doivent recevoir des félicitations pour le succès complet qu’obtint la visite de Leurs Altesses royales à la côte du Pacifique.

Le temps pour le voyage de retour fut idéal, et les montagnes se déroulèrent encore dans toute leur splendeur. Leurs Altesses royales et plusieurs des membres A travers les montagnes de leur suite traversèrent le cañon Fraser (au retour), sur les chasse-bœufs de la locomotive de # octobre. tête. Une photographie fut prise en sortant d’un des tunnels A Field les trains royaux croisèrent celui qui portait sir Claude MacDonald en route pour Pékin; sir Wilfrid Laurier et un peu plus tard le Duc eurent avec lui une longue conversation. A cet endroit, le train royal prit une locomotive supplémentaire, et repartit avec quatre locomotives en tout, une en tête, deux aux milieu, et une en arrière pour faire escalader le sommet. Pas moins de dix-neuf locomotives différentes durent être employées pour traîner le train de Kamloops à Logan. .

CS

À trois heures, vendredi après-midi, le train arrivait à Banff, et tout le groupe royal se fit conduire au Parc des Montagnes Rocheuses pour voir les buffalos et admirer les

"SASAAHOOH SANOVLNOIY saQ

UVA AV SATIAANA 4 AVA44AONL

beautés naturelles de l'endroit, y compris la (au retour), célèbre cascade: Le dîner eut lieu à l'Hôtel des 4 octobre. Sources Chaudes, qui avait été réservé exclusive-

hesse, lady Minto, lady Mary Lygon, l’honorable madame Derek Keppel, madame Maude, mademoiselle Grenfel, sir Arthur Bigge, le chanoine Dalton, sir John Anderson, M. Guise, major Denison et M W.R. Baker restèrent à Banff pour jouir de quelques jours de repos

en cet endroit charmant. Le samedi matin, Son Altesse royale fit en voiture l’ascension de la montagne du tunnel et ensuite visita la caverne du Geyser, la piscine sulfureuse et la caverne des Stalactites, où elle si

accompagnée

par sir Arthur Bigge, sir John Anderson, le msior Denison, le Dr Manby et M. W. R. Baker; ce mode de locomotion parut lui plaire extrêmement.

A Régina, la première section du train royal s’arrêta une demi-heure le dimanche après-midi pour permettre à lady Minto d’ouvrir le Cottage Hôpital du Souvenir Victoria. Le Dr Goggin, surintendant de l’éducation, prononça une adresse impromptu, à laquelle Son Excellence répondit avec beaucoup de bonheur, et elle déclara l'hôpital ouvert. Lady Minto visita ensuite les salles en passant. Les deux trains arrivèrent à Poplar Point le mardi matin, à peu près à onze heures.

Le train des chasseurs, qui quitta Banff le vendredi soir, était composé de sept wagons, le Victoria, portant Son Altesse royale le duc de Cornwall et d’York, le prince Alexandre de Teck et lord Wenlock; l’Australia, portant lord Crichton, le duc de Roxburghe, sir Charles Cust, M. Derek Keppel, le commandant Godfrey-Faussett, major Bor, major Maude, capitaine Graham, A.D.C., et colonel Sherwood; le wagon restaurant Sandringham, un wagon pour les serviteurs et deux fourgons à bagages. Le wagon du gouvernement, n° 109, était attaché à ce train et portait sir Wilfrid Laurier qui se rendait à Winnipeg pour y attendre Leurs Altesses royales. A bord du wagon de sir Wilfrid Laurier se trouvait sir Donald Wallace, que le premier ministre avait invité à l’accompagner à Winnipeg. Sir Donald, dans le cours de ses nombreux voyages dans bien des pays, a recueilli sur les hommes et les choses des informations précieuses, qu’il est toujours disposé à communiquer, mais si modestement, que ses auditeurs peuvent se figurer qu’il cherche plutôt à se renseigner qu’à instruire les autres. Nous avons trouvé en lui un compagnon de voyage excessivement intéressant.*

+ Entre autres connaissances, sir Donald est un linguiste distingué. Nous eûimes en route l'occasion d'apprécier tout son mérite en cette matière. Le train s'arrêta près de Rush Lake pour prendre de l’eau et nous rencontrâmes le long de la voie un groupe de travailleurs dont la nationalité était doutesse et provoqua ge i on. Après avoir essayé avec eux de plusieurs idiomes, sir Donald tomba finalement sur le leur propre—un dialecte Esclabé en re il conversa librement avec ces étrangers à la fois surpris et charmés.

Le wagon Ge sir Wilfrid Laurier était placé entre le Vic. toria et le wagon restaurant, ce qui obligeait le Duc à le traverser plusieurs fois par jour. Cette A travers la prairie circonstance fit que nous, les membres cadets (au retour) du groupe, eûmes le privilège de le voir de 5 octobre. très près pendant ces quelques jours. Souvent il s’arrêtait quelques minutes pour fumer une cigarette, une fois même il fit à sir Wilfrid l'honneur de prendre le thé avec lui et passa la plus grande partie de la soirée à causer de divers sujets. Il est toujours difficile de décider jusqu’à quel point il est permis de parler de ces conversations, mais si cela n’est pas indiscret, nous aimerons a dire que ce qui nous a le plus frappé dans le duc de Cornwall et d’York, c’est sa faculté d'observation et son désir de se renseigner de tout ce qui avait trait aux affaires canadiennes, et particulièrement à la région que nous traversions. Par exemple, il voulut savoir l’histoire des tribus sauvages du Nord-Ouest, de la tenure des terres de la compagnie de la Baie d'Hudson, du système actuel d’arpentages ; il s’informa des terres, de leur administration, des conditions d'établissement. Pendant la journée nous aperçgûmes par les fenêtres du train quelques animaux sauvages, une antilope, des loups, un blaireau. Nous traversâmes aussi des régions ravagées par des feux de prairie. Son Altesse royale portait un vif intérêt aux sujets de conversation que suggéraient ces incidents, et si quelque chose le frappait particulièrement, il en faisait prendre note par son secrétaire, Pour pouvoir y revenir plus tard.

Le retour à travers des prairies se fit donc très agréablement. Le dimanche matin, à onze heures, nous arrivions à Poplar Point, où nous trouvâmes Son Excellence le Gouverneur général et son secrétaire M. A. F. Sladen, venus directement d'Ottawa pour rejoindre Son Altesse. Après le lunch, le Duc et les autres chasseurs restaient avec M. Kirchhoffer, pendant que sir Wilfrid Laurier et sir Donald Wallace partaient pour Winnipeg, où ils furent les hôtes du lieutenant-gouverneur jusqu’au mardi suivent,

M. Kirchhoffer et ses invités se rendirent en voiture jusqu’au lac, à une distance de douze milles environ, et là une flottille de canots attendait pour transporter les chasseurs au lieu de chasse ; le canot qui transportait Son Altesse et lord Minto était dirigé par John Atkinson, un des guides les plus habiles de la localité. On arriva à York Lodge,—-nom du rendez-vous de chasse donné pour la circonstance par le sénateur—à cinq heures du soir environ et le reste de la journée fut employé à inspecter tranquillement les environs. Lord Crichton et le commandant Godfrey-Faussett, qui s'étaient séparés du groupe principal, à la tête du lac, pour accepter l’hospitalité de MM. George et Percy Galt, dans un campement voisin, accompagnés de leurs hôtes, vinrent dîner, et tout le monde se mit au lit la tête pleine des perspectives les plus brillantes pour le sport du lendemain.

De bonne heure le campement était en mouvement, et les canots qui portaient les distingués chasseurs étaient en route pour les remises du canard sauvage. Il y avait

York Lodge en tout sept canots, chacun sous la conduite d’un Toctobre. guide expérimenté prenant une route différente ; John Atkinson, comme le premier jour, avait

l'honneur de piloter Son Altesse royale. La matinée était idéale pour la chasse au canard, le ciel était un peu couvert, il soufflait une légère brise, et les chasseurs profitèrent largement des premières heures du matin. Pendant cinq heures consécutives on put entendre les coups de fusil dans tous les coins du marais; à dix heures les canots revenaient au rendez-vous. La chasse du matin avait été fructueuse, environ deux cents canards, représentant toutes les varietés connues aux chasseurs du Manitoba, avaient été abattus. Pour sa part Son Altesse avait abattu cinquante-deux pièces de gibier. Après le lunch, les chasseurs repartirent et la chasse recommença. Au retour on s’aperçut que l’un des membres distingués du groupe, le prince Alexandre de Teck, manquait à l’appel. Sa Sereine Altesse était conduite par T. Helliwell, un guide expérimenté certainement, mais qui, d’une façon quelconque avait dû perdre sa direction. On acerocha des lanternes et on tira des coups de fusil; c’est seulement

NAV CAVESISRV MNOZ,4 La TIVMNHOS) A4 ASS4HDAU

A94OT MO ZX Y X40A,

LA TIVMNHOD 34 Où 41 y “y "$ 2a 33

Amy

longtemps après le coucher du soleil que le Prince Alexandre arriva, amusé de cette petite aventure. Le sport reprit avec la même ardeur la mardi matin, et à midi les chasseurs revinrent à Poplar Point, enchantés de Vhospitalité de M. Kirchhoffer.

Pendant ce temps, la Duchesse, dont le train était arrivé à Poplar Point de bonne heure dans la matinée, s’intéressait à voir fonctionner une machine à battre sur la

Poplar Point, ferme de M. W. D. Bond, située près de la Soctobre. station. Son Altesse royale, Lady Minto et les différentes personnes de leur suite traversèrent

les champs et assistèrent à l’opération de la réunion des gerbes, du battage et du vannage du grain et de la mise en sacs pour le marché. La Duchesse ne cessait d'admirer ce spectacle nouveau pour elle, et plongeant sa main dans un des sacs, elle en retira une poignée de n° 1 dur, qu’elle emporta en souvenir de sa visite au Manitoba. A quatre heures, le Duc et le groupe de chasseurs revinrent du marais et les voyage vers l’est continus.

Le train royal arriva à Winnipeg vers cinq heures. Le lieutenant-gouverneur, sir Wilfrid Laurier, son honneur le maire, et un grand nombre de citoyens atten- Winnipeg, daient à la gare. Le Duc, un peu fatigué, ne se (au retour), montra pas, mais Son Altesse Royale, continuant 8 octobre. à suivre le procédé d'évolution des grains dorés qu’elle avait vu onduler sous la brise quelques heures auparavant, visita la meunerie d’Ogilvie et, conduite par M. F. W. Thompson, administrateur général, passa une demiheure à inspecter les bâtiments. Dans la chambre des machines, le prince Alexandre remarqua un fer à cheval en avant de la machine, “ Vous devriez,” dit-il, “ donner ce fer à cheval à la Duchesse, elle aime les fers à cheval” La Duchesse sourit comme pour rejeter au loin toute idée de superstition, cependant, elle accepta le fer à cheval. Le sifflet du départ se fit entendre et le train royal quitta Winnipeg; le train vice-royal était parti quelques temps auparavant. Le temps qui avait été splendide, l'été des sauvages, dans tout son charme, changea tout à coup avec le départ du due d’York, et devint froid et pluvieux.

Au Portage du Rat—une ville où l’on passe généralement à des heures indues—et que nous avions traversée à l’aube en nous dirigeant vers l’ouest—le traîn royal arriva après minuit, mais la population locale évidemment bien décidée à ne pas se laisser voler sa démonstration cette fois, car la station était brillamment illuminée et un immense feu de joie ajoutait encore à l'éclat. Bien que l’heure fut très avancée, Leurs Altesses royales se présentèrent sur la plate-forme à arrière de leur wagon et répondirent gracieusement aux saluts de la population.

Le mercredi se passa sans incident. Toute la journée, sous un ciel sombre, les trains longèrent le otre Winnipeg et littoral du lac Supérieur; le soir ils con- North-Bay, 9 octobre. tournèreht son extrémité orientale et la descente vers la capitale d’Ontario com-

mença.

On arriva le jeudi matin de bonne heure à North-Bay, le

train royal fut remis par les autorités du chemin de fer Cana-

dien du Pacifique à celles du Grand Tronc, et M.

North-Bey, W, R. Tifin, surintendant divisionnaire, le prit

10 octobre. sous ses soins. Au risque de se répéter l’auteur

croit devoir encore une fois enregistrer son admi-

ration illimitée pour le magnifique service fourni par le chemin

de fer du Pacifique, service parfait dans ses moindres détails,

dénotant une habileté, une attention et des ressources qui font

honneur à l’administration du chemin de fer en général et à la vigilance incessante de M. W. R. Baker en particulier-

A Huntsville, Bracebridge, Gravenhurst et Atherley, à toutes les stations le long de la route dans les régions du Nipissing et de la Muskoka, des foules nombreuses étaient reunies et témoignaient de leur loyauté en agitant au passage du train des drapeaux et des branches d’érables, riches des tons vivaces de l’automne. A Orillia, Barrie et Newmarket, de courts arrêts furent ordonnés pour permettre d'offrir des bouquets à la Duchesse; à Barrie le bouquet fut remis par mademoiselle Florence Radenhurst, fille de Son Honneur le maire.