CI: à Flanagan. Autre arrêt à Ambherst, où le

maire, M. H. J. Logan, M.P., et plusieurs membres du conseil

de ville se firent présenter à Leurs Altesses

royales. Dans ces deux villes, comme à Dor-

18 octobre. chester, les bâtiments de la gare étaient joliment

décorés, et il y régnait beaucoup d’enthousiasme,

bien que la température fut froide et désagréable. Le train

royal passa la nuit de vendredi à Wellington, auprès du rac-

cordement de Windsor, et le lendemain entra en gare à Halifax

avant le temps fixé, sans doute pour compenser le retard de Saint-Jean.

Ambherst,

Il y avait dans le port de Halifax, richement pavoisés, douze bateaux de guerre, la flotte la plus puissante que l’on eût encore vu assemblée là. Quand le train arriva à la

Halifax, gare, les vaisseaux, les forts de la citadelle et les

19 octobre. batteries de terre annoncèrent l’arrivée royale par un salut général, dont l’intensité et la force

donnaient une belle idée de ce déploiement naval et militaire. Leurs Altesses royales furent reçues à la gare d’Halifax par Son Excellence le Gouverneur général, Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la MN; ouvelle-Ecosse, Son Honneur le lieutenant-gouverneur de l'Ile du Prince-Edouard, le viceamiral sir F. Bedford, Sa Grâce l'archevêque d'Halifax, le très révérend lord évêque de la N ouvelle-Ecosse, sir Wilfrid Laurier, l’honorable W. S. Fielding, l’honorable A. G. Blair, le colonel Biscoe, l'honorable G. H. Murray, premier ministre de la province, qui les escortèrent jusqu’à la plate-forme érigée pour la circonstance en dehors de la gare. Le lieutenant-gouverneur présenta le maire de Halifax (M. J. T. Hamilton) et les repré-

PL RER 2 tan gps va

sentants de différents corps assemblés pour présenter des adresses. L'adresse civique fut lue d’abord et suivie d’une adresse de la ville de Charlottetown, de l’université de Dalhousie, de la North British Society, et des citoyens de couleur de Halifax. Son Altesse royale répondit fort à propos et fit allusion à ses visites antérieures en Nouvelle-Ecosse. Elle termina en remerciant cordialement de “ la sympathie affectueuse que lui avait témoignée le peuple du Canada ”.

Une adresse du gouvernement de l'Ile du Prince-Edouard fut ensuite présentée par le lieutenant-gouverneur de cette province, et Son Altesse royale y répondit en exprimant le regret que les circonstances ne lui permissent pas de renouveler les connaissances qu’il avait faites au cours de ses visites antérieures dans cette loyale petite île. Le cortège royal se forma et se rendit, par les rues Lockman, Barrington, Buckingham, Granville, George et Hollis, jusqu’au Palais législatif; toute cette route était garnie de soldats et de marins faisant la haie. Au Palais législatif, Son Altesse royale posa la pierre angulaire d’un monument qui devait être élevé à la mémoire des vaillants Neo-Ecossais qui ont succombé pour la cause de l’empire dans l'Afrique du Sud; la cérémonie elle-même fut précédée de la lecture par le lieutenant-gouverneur d’une adresse que l’on trouvera plus loin* Le Duc, dans sa réponse, fit remarquer que ce serait toujours un agréable souvenir pour la Duchesse et pour lui de songer qu’une des dernières cérémonies de leur voyage fut la pose de cette pierre rappelant la reconnaissance de la Nouvelle-Ecosse pour ceux qui ont rendu de si vaillants services à leur pays Retour de Leurs Altesses royales à l’Ophir et de Leurs Excellences à l’amirauté.

Le dernier des déploiements militaires en l’honneur de la visite royale eut lieu dans l’après-midi, sur le champ de Mars de la garnison. Comme celle de Québec, la revue de Halifax se passa par une journée sombre agrémentée d’un vent très fort. Malgré ces désavantages, la fête fut très brillante. Sur ce

* Voir annexe n° VI., page 299.

champ de Mars historique, des marins formés en lignes, de l'artillerie, de l’infanterie de marine, du génie des troupes impériales et de la milice canadienne étaient commandés par le colonel Biscoe. Son Altesse royale, portant l’uniforme des Fusiliers, accompagné de lord Minto et escorté de son étatmajor, arriva sur le terrain à trois heures et commença immé: diatement l'inspection des troupes. Le défilé, où tous les services fur-nt groupés, présentait, au point de vue du nombre et de la diversité des costumes et des équipements, un coup d’œil :-.* pittoresque. Remise des drapeaux au 66° Fusiliers de la Princesse Louise formés en bataille sur le terrain. En demandant à Son Altesse royiie d’accomplir cette cérémonie, le lieutenant-gouverneur* raconta l’histoire des anciens drapeaux, remis au régiment par le grand grand-père de Son Altesse royale, il y a environ cent ans. Le Duc ayant acquiesé à cette demande, les drapeaux furent dûment remis et consacrés par le révérend W. J. Armitage, B.A., recteur de Saint-Paul et par deux ministres qui l’assistaient. Les médailles de l'Afrique du Sud furent ensuite distribuées à quinze officiers et cent dixneuf sous-officiers et soldats et deux sœurs ambulancières, Margaret Macdonald et Mary Horne. Cette partie du programme avait été précédée de la remise au major H. B. Stairs d’un sabre d’honneur, don de ses amis de Halifax. Leurs Altesses royales quittèrent le terrain et furent saluées à leur passage par six mille enfants des écoles agitant dans leurs mains des Union Jacks et des branches de feuilles d'érable. Par suite d’un malentendu fâcheux, la voiture royale ne s’arrêta pas et ces pauvres enfants qui avaient patiemment attendu tout l'après-midi sous le vent froid et la pluie, furent privés de ia joie de chanter leurs chansons pour saluer Leurs Altesses royales et même de leur offrir le bouquet qui avait été préparé pour la circonstance. Ce fut un incident regrettable, parce que ces enfants chantaient d’une façon charmante et présentaient l’aspect le plus agréable à l'œil. Pius tard, dans l’après-midi, ce bouquet fut envoyé à Son

* Pour le discours Cu lieutenant gouverneur à cette occasion et pour la

réponse de Son Altesse royale, voir annexe n° VI. page 300 Pour les détails relatifs à la revue, voir annexe n° X., pages 315-320.

+ ï sénnn sanctan damier bis pensent €

Ann ie vida m2 ms

Altesse royale à bord de l’Ophir avec une note du surintendant des écoles, et la Duchesse fut charmée de l’accepter, regrettant sincèrement le désappointement qu’avaient dû éprouver tous ces petits qui voulaient lui rendre hommage.

Dans la soirée, le lieutenant-gouverneur et madame Jones donnèrent un dîner à l'Hôtel du gouvernement; les messieurs et les dames dont les noms suivent eurent l'honneur d'y rencontrer Leurs Altesses royales :

Vice amiral sir Frederick et lady Bedford; capitaine Honorable 8. C. J. Colville: lieutenant-gouverneur de l'Ile du Prince-Edouard et Mme Mclntyre: Varchevêque de Halifax; l'évêque de la Nouvelle- Ecosse ; Rev. M. Lane, président de la conférence méthodiste; Rev. Dr Trotter, Acadia College; Rev. Allan Pollock, ex-modérateur de l'Eglise presbytérienne du Canada; sir Wilfrid et lady Laurier; l’honorable W. S. et madame Fielding: l’Orateur du Sénat et madame Power; le juge en chef de la Nouvelle-Ecosse; sir Malachy et lady: Daly; colonel et madame Biscoe; M. R. L. Borden, M.P. et madame Borden; le secrétaire provincial et madame Murray; le procureur général et madame Longley: lieutenant-colonel Connor; lieutenant-colonel Irwing, D.O.C.; le consul des Etats-Unis et madame Foster; M. et Mme M. H. Richey; le ministre de la Milice et Mme Borden; l’honorable W. T. Pipes; le maire de Halifax, l’honorable Wm Ross: le ministre des Chemins de fer et Mme Blair; M. et Mme George Mitchell; major Jones, A.D.C. et secrétaire particulier et Mme Jones: major Stairs, A.D.C.

Après le dîner, Son Altesse royale remit particulièrement à l'honorable F. W. Borden la médaille destinée au lieutenant Harold Borden, qui succomba glorieusement en Afrique du Sud. On sait que Leurs Altesses royales profitèrent de cette occasion pour exprimer au ministre de la Milice, dans les termes les plus touchants et les plus aimables, leur admiration pour la vaillance de son fils.*

* Le lieutenant H. L. Borden appartenait à l’escadron “ B ” du ler bataillon de carabiniers à cheval canadiens Tdevenus plus tard dragons royaux canadiens). La brigade dont faisait partie cet escadron, commandée par le général Hutton, était campée à Rietvlei. Le 1 juillet 1900 l’ennemi fit une vigoureuse attaque sur l’avant poste à Witpoort. L’escadron auquel appartenait le lieutenant Borden fut envoyé sur une crête sur la droite de Witpoort — appuyer les fusiliers royaux irlandais qui tenaient le Poort. C’est là que, dans la marche en avant, cet officier fut tué, en conduisant vaillamment des Canadiens dans une contre attaque sur le flanc de l'ennemi à un moment critique de leur assaut sur la position. I] fut enterré le lendemain près de la ferme de Rietvlei. Le nom du lieutenant Borden avait été deux fois porté dans les rapports à la connaissance du général en chef pour conduite intrépide,

Leurs Altesses royales reçurent, le même soir, dans la Chambre du Conseil législatif, et presqu’un millier de personnes de toutes les parties de la province assistèrent à la réception. En dépit de la pluie, les illuminations pouvaient supporter la comparaison avec celles de n’importe quelle autre ville.

Dimanche, lunch d’adieu* donné à bord de l’Ophir; les personnes qüi y prirent part furent: Leurs Excellences le Gouver-

neur général et la comtesse de Minto, le l'eu-

Halifax, tenant-gouverneur et Miss J ones, sir Wilfrid

30 octobre. Laurier et lady Laurier, l'honorable W. S. Fielding, madame Fielding et mesdemoiselles Fielding, l'honorable A G. Blair et mesdemoiselles Blair, l'honorable F. W. Borden et madame Borden, major et madame Maude, Miss Alice Grenfell, capitaine Bell, A.D.C. M. J. Pope, M. A. F. Sladen, lieutenant-colonel Sherwood, M. W. R. Baker, M. S. Lelièvre, major Jones, A.D.C. dv lieutenant-gouverneur, et M. F. Pereira. Dans l'après-midi, Leurs Altesses royales firent demander les invités qui avaient été à leurs ordres pendant le voyage pour les remercier de leurs services, ce qu’elles firent dans les termes les plus gracieux, et offrir à chacun un souvenir de leur visite en leur disant adieu. Elles se déclarèrent enchantées des dispositions prises pour leur confort au cours de ce voyage qu’elles voulurent bien appeler “voyage des plus agréables”. Leurs Altesses royales acceptèrent l’invitation à dîner pour le dimanche du vice-amiral sir Frederick et lady Bedford, à l'Hôtel de l’Amirauté. Le même soir, le duc de Cornwall et d’York lançait, sous forme de lettre à Son Excellence le Gouverneur général, cette gracieuse adresse au peuple du Canada:

HMS. Ophir, À Hazrrax, Nouvezze-Ecosse, 19 octobre 1901.

Mos cxer Lor» Minro,—Avant de quitter le Canada, je désire faire savoir, par votre entremise, avec comhien de regrets la Duchesse et moi nous disons adieu à une population dont la chaleur et la cordialité nous ont fait nous sentir absolument chez nous dès le preinier jour de notre arrivée sur ses rives.

* Leurs Altesses royales n’assistaient pas à ce lunch, ayant accepté antérieurement une invitation de l'amiral à bord du Crescent,

Je tiens surtout à exprimer notre reconnaissance pour les sentiments généreux qui ont poussé toutes les classes à contribuer à cet accueil chaleureux et affectueux que nous avons rencontré partout. Cet accueil ressortait d’une façon éclatante, non seulement de l’attitude des foules et des manifestations générales de réjouissance dons nous avons été l'objet, mais aussi des soins et de l’ingéniosité déployés dans les illuminations et les décorations des rues exécutées avec tant de goût et de succès par les citoyens en particulier, aussi bien que par les autorités gouvernementales et locales.

Nous avons été grandement touchés de constater, dans les localités les moins importantes et les plus éloignées où nous sommes passés, quels efforts ‘avaient été faits par les habitants pour démontrer leurs sentiments aimables à notre égard.

Je vois dans tout ceci la preuve d’une solide loyauté personnelle envers le trône et une déclaration du dévouement profond du peuple du Canada pour cette unité de l'empire dont la Couronne est le symbole. Nous désirons donner acte de nos sincères remerciements au gouvernement du Canada, aux autorités provinciales, aux corps municipaux et aux particuliers pour leur généreuse hospitalité, leurs aimables égards et le soin et le souci qu’ils se sout donnés pour la réception et le confort de nos personnes et de notre maison. Je crois que nous avons encouru à cet égard une dette spéciale de gratitude envers M. Pope, qui s’est si habilement occupé de beaucoup de ces détails.

Partout où nous sommes allés, les devoirs de la police ont été admirablement remplis, et nous désirons exprimer combien nous avons d’obligation à cet égard envers le commissaire de la police du Canada et autres fonctionnaires de la police pour la façon excellente dont ils se sont acquittés des importantes responsabilités qui leur incombaient.

Si court, malheureusement, qu’ait été notre séjour dans le Canada occidental, il nous a suffi pour nous donner une idée de son avenir illimité, du champ qu’il offre à ceux qui, animés de l’esprit d’entreprise, de la détermination et du désir de travailler, veulent chercher un terrain plus étendu, moins occupé et plus riche que celui offert par les industries et les professions encombrées de la mère patrie.

J’espère que l’on saura à l’avenir profiter de ces richesses et que des émigrants convenabies viendront en grand nombre de la mère patrie.

À Calgary, nous avons vu une agglomération considérable et typique de sauvages. Là et en d’autres occasions, des

ASSOOM-ATIAANON XVATIVH V ASSH4AV saq NOLLVLNASAN J

“ASSOMT-ATTAANON ÉXVATIVH BLAVHIRVOT HA MOOU AV «‘#IH4O),, (TT

« M ASE HN end van gs a

prets

adresses nous ont été présentées par différentes tribus. J'ai 6t6 heureux d'apprendre les progrès accomplis et de savoir que ces sauvages vivent heureux, grâce aux dispositions prises à leur avantage par le gouvernement du Canada.

Une des particularités les plus marquantes de notre visite a été l’énorme distance que nous avons parcourue en chemin de fer, et il nous paraît difficile de remercier assez chaleureusement le gouvernement du Canada de tout ce qui a été organisé et mené si remarquablement à bonne fin pour nos trajets de chemin de fer. Le train construit spécialement pour cette circonstance 2 le Pacifique Canadien était une merveille d’élé-

nce et de confort et rien ne semble avoir été oublié pour

iminuer la fatigue inévitable d’un aussi long voyage. Des facilités nous ont été fournies pour nous permettre de contempler à l’aise les points les plus marquants des magnifiques paysages de ces vastes régions que nous avons traversées, et, d’un autre côté, nous avons été l’objet de tous les égards et de toutes les attentions possibles de la part des fonctionnaires et des serviteurs de la compagnie.

Nous remercions aussi particulièrement les autorités des chemins de fer du Grand Tronc et de l’Intercolonial pour tous les soucis et les soins qu’ils se sont donnés pour disposer cette partie du voyage qui se faisait sur leurs lignes et ponr le succès et la régularité avec lesquels leur service s’est accompli.

Nous espérons que le public n’a pas trop souffert des dispositions spéciales prises pour notre voyage, qui a peut-être entravé un peu le trafic général.

Je tiens surtout à noter la haute opinion que j’ai conçue de ce splendide corps de la police à cheval du Nord-Ouest. J'ai eu le plaisir d’inspecter, à Calgary, une partie du corps et j'ai été frappé de la belle apparence des hommes et des chevaux et de leur tenue à la parade. Ils nous ont assuré des escortes pendant notre séjour en Canada, souvent ils ont fourni des chevaux pour nos voitures et organisé les transports, devoirs dont ils se sont acquittés toujours avec la même bonne volonté et d’une façon qui leur fait honneur. Les revues passées à Québec, Toronto et Halifax m’ont permis de juger des qualités militaires du Canada et des matériaux magnifiques dont il dispose. Beaucoup de corps se faisaient remarquer par leur aspect martial et leur bonne tenue. J’ai été heureux de constater que votre milice a été nouvellement pourvue d’une organisation d’ambulance et d’une compagnie du génie.

Notre visite au Collège militaire royal de Kingston m’a vivement intéressé, J'ai été heureux de voir les excellentes dispositions prises par le gouvernement d

u Canada pour assurer une éducation militaire préliminaire à ses officiers de milice,

Tous les pays maintenant reconnaissent la nécessité d’avoir la plus grande efficacité militaire possible en échange des dé penses faites pour la défense, et le besoin de ne pas sacri s matériaux qu’on a sous la main, faute d'éducation et de direction suffisantes, ce qui ne peut s’obtenir qu’avec un personnel supérieur parfaitement au courant.

J'ai été enchanté d’avoir l’occasion de distribu de médailles aux officiers et aux hommes pour leurs services rendus dans PAfrique du Sud, et j'ai été charmé de voir l’accueil qu’ils ont reçu de leurs concitoyens.

C'était pour nous un grand plaisir d’être accompagnés pendant notre Voyage par le distingué premier ministre du Canada. Comme son séjour constant auprès de nous n’a pu manquer de le déranger beaucoup personnellement, nous n’en sommes que plus reconnaissants envers sir Wilfrid Laurier Pour son assistance et sa compagnie.

Et finalement, à lady Minto et à vous-même nous voulons

exprimer nos plus sincères remerciements pour l’amabilité incessante et la généreuse hospitalité que vous nous avez accordées et aussi pour le vif plaisir et l'assistance précieuse que nous avons retirés de la présence soit de lady Minto, soit de Vos deux | Excellences pendant ce long voyage.

Je tiens, de plus, à adresser mes

fier les

er beaucoup

plus vifs remerciements

dont il a accompli, avec le reste de votre état-major, ce travail exce

difficile et délicat, pour la manière dont i

ous fût possible de séjoure profiter des nombreuses

leur population. d

ranches et indépendantes, de groupements prospères et progressifs, de territoires illimités et

productifs, de magnifiques paysages, de merveilles naturelles 8 fier de sa participation

LES PROVINCES M.x:TIMES 139

dans l’empire et dans lesquels ‘empire compte an de ses plus brillants rejetons.

Nos cœurs débordent en vous disant ndieu. Nous sentons que nous nous sommes fait bien des amis dun. toutes les parties du Canada; nous devons et nous offrons à son peuple notre

Puissent les attentions

nt encore la population les liens qui unissent l'empire.

Veuillez me croire, mon cher lord Mint, très sincèrement à vous,