‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatrième siècle avantChapitre 105 sur 156 · THIBUNAUX ET MAGISTRATS !>' ATHÈNES · texte numérisé non relu

THIBUNAUX ET MAGISTRATS !>' ATHÈNES

Les Spgraphes (IuytP«?s^<:)7 ^^ nombre de trente , qui recueiUiaient

les suffrages.

Les Apographes ('AiroYpaçeîç), qui distribuaient les procès. Xes Grammatistes (rpa(i(i.ati<tTai), ou scribes ^ deuV par tribu. L'Éphydor ( 'ËiDv6b>p ) , celui qui veillait au clepsydre. Les Céryces (K^puxsc), les hérauts dii sénat et du peuple.

Les Antigraphes ('AvTtfpa^elç), ou correcteurs des comptes dans l'as-

semblée du peuple.

Les Apodectes ('AiroôéxTai), créés par Clisthène, au nombre de dix,

qui avaient à peu près les mêmes fonctions dans le sénat. Les Épigraphes ('ETctypaçeî;), qui enregistraient les comptes.

Les Logistes (AoYtdTotl). dix magistrats réviseurs des comptes.

Les Euthynes ( 'EuOyvatJ, douze autres qui, ayant la n^êine fonction, avaient encore le droit d'imposer des amendes.

Les Mastères (Ma<TTviDe;), ou inquisiteurs.

Les Zétètes (Z-riTTîTai), ou chercheurs.

(Ces deux dernières magistratures paraissent avoir en le mêm^ objet, la ncherche des débiteurs de l'fitat. On ignore si la première ét&it annuelle ;'mài8 la seconde et les trois suivantes n'étaient qae temporaires.)

Les Êpistates, ou directeurs des eaux ( 'Eîri<rcàT«i tûv vô^tov), dont

le nombre n'était pas déterminé.

Les Qdopoies ( '000710101), ou constructeurs des chemins. Les Teicnopoiés ^Tei-^otcoioI), chargés de la réparation ou reconstmc-

tion des murailles.

Le Tamie, ou' trésorier général de l'administration (T«{jt.ta; rfic iiovxff ffewc), élu pour cinq ans.

(Cette charge, dont Aristide et To/ateur Lycnrgnis fuient revétos, «t qui donnait un grand pouvoir, parait n'avoir été que temporaire.)

Les Tamis ou Tamiouques (TapiCai), c'est-à-dire trésoriers, étaient tirés de la classe la plus riche.

. Les Polètes (IlwXiri'cai), dix magistrats chargés des ventes du fisc.

Les Démarques (iYjttapxot), anciennement appelés Naucrares, chefs et administrateurs des tribus.

Les Distributeurs du Théorique (Oecopixàv), ou argent donné au peuple pour assister aux fêtes.

Les Sitophylaques (IiToçuXaxeç), auinze magistrats, dont cinq auPirée et dix à Athènes, qui surveillaient la vente des grains.

Les Practores (IIpàxTopsc), chargés de la levée des impositions et de la recette des amendes.

Le Crénophylaque (KpTivoçuXa^), conservateur ou gardien des fontaines.

Les Administrateurs du port ( 'Eicitie>if)Tal l(i.wop£ov ou tôv vscoptov), dix magistrats chargés de tous les araements en guerre, et de la police du Pirée. Ils avaient sous leuvs ordres.

Les Apostoles ( 'AnoaroXeT;), ou armateurs.

Les Nauphylaques (NaucpvXaxsc), les gardiens des vaisseaux.

336 î-ROlSlèME TABLÉ.

Les Métronomes (MexpovojjLot), vérificateurs des poids et mesures, ' cinq au Piréè et dix à la ville.

, Les Agoranomes ('AvopavoiJLoi), inspecteurs des marchés, cinq au Pirée et cinq à la ville.

Les Syndiques (ïûvôixot) , chargés des confiscations, au Pirée,

;Les Œnoptes (OlvoTcxat), chargés de réprimer le luxe de table.

Les Gynaecosmes(ri^aix6(T(j.oi), qui faisaient exécuter aux femmes les lois somptuaires.

Les Sophronistes(Sa)çpovtffTat), élus pour avoir soin de TéducatloQ • des éphèbes ou adolescents.

Les Orphanistes ('OpçavtffTal, ou 'Op9avo9ÛXaxeç), protecteurs des orphelins.

Les Phratores (OoaTwpe^), qui faisaient inscrire les enfants sur les registres de leur tribu.

Les Astynomes ( *A(T'n*vo{jt.oi), chiq à la ville et cinq au Pirée, pour surveiller les chanteurs, les histrions, etc.

Los Hellénotames ( *£XXY)voTa(Jiiai) , trésoriers , ou plutôt collecteurs des taxes mises sur les Grecs alliés d'Athènes.

Les Clérouques (KXr.pouxot), qui veillaient au partage des terres dans les nouvelles colonies.

:.ei> JÉpiscopes ('Eiri<rxo7toi), inspecteurs, ou (OoXaxeç), gardiens des villes soumises ou alliées. Ils n'étaient que temporaires, et différaient en cela des Harmostes établis par les Lacédémoniens.

Les Pylagores (nuXayôpoi), députés annuels aux assemblées amphictyoniques de Delphes et des Thermopyles.

Les Stratèges (Stpa-nriYoi), ou généraux, au nombre de dix , ayant le droit, en quelques ciconstances, de convoquer l'assemblée générale : ils étaient élus par le peuple , ainsi que les suivants :

Les Taxiarques (TaÇîapxot), ou chefs de divisions.

Les Hipparques ("litTcapxoi), deux commandants de la cavalerie.

Les Phj^larques (*uXapxoi); ils étaient au nombre de dix, et obéissa^nt aux Hipparques.

nu DE LA TROISIÈME TABLE.

QUATRIÈME TABLE

Page 1