CHAPITRE DEUXIÈME. 3q

former qu'un seul bloc z : ils sont très-élevés du côté de la terre, beaucoup moins des autres côtés, parce qu'ils sont naturellement défendus par la violence des flots , et en certains endroits par les rochers sur lesquels ils sont construits , et qui avancent dans la mer ».

Outre un gymnase 3 et plusieurs espèces d'édifices publics y on trouve dans cette ville toutes les commodités qu'un peuple riche et nombreux* peut se procurer, il s'assemble dans une place assez vaste pour y mettre une petite armée en bataille 5. Il y confirme ou rejette les décrets d'un sénat plus éclairé que lui6. Cette inconséquence m'a frappé dans plusieurs villes de la Grèce ; et je me suis souvent rappelé le mot d'Anacharsîs à Solon : <c Parmi vous , ce sont les sages qui dis- » entent , et les fous qui décident ?* »

Le territoire de Byzance produit une grande abondance de grains et de fruits8 i trop souvent exposés aux incursions des Thraces qui habitent les villages voisins 9. On pèche, jusque dans le port même IO, une quantité surprenante de pois-

1 Dio. Uist. rom. lib. 74 , p. i a5 1 . Herodian. lib. 3, in init.— »' Dio, ibid. Xenopb. exped. Cyr. lib. 7 , p. 395. — 3 ArUtot. de cur. rei famil. t. a, p. 5oa. — 4 Diod. lib. i3, p. 190.— s Xenopb. ibid. Sozim. lib. 2 , p. 687. -— 6 Demoftth. de cor. p. 487. — ? Plut, in Solon. 1 1, p. 81. — 8 P«lyb. lib. 4, p 3i3.Herodian. ibid.Tacit. annal. lib. 12, cap. 63. — 9 Xenopb. ibid. p. 398. Polyb. ibid. — t0 Strab. lib. 7, p. 3 20. A$en. lib. 3, cap. a5, p. 1 16. Pet. Gill. puef. ad urb. descripU

4o VOYAGE d'àNACHÀRSIS.

sons; en automne, lorsqu'ils descendent du Pont* Euxin dans les mers inférieures ; au printemps , lorsqu'ils reviennent au Pont f. Cette pêche et les salaisons grossissent les revenus de la ville9, d'ailleurs remplie de négocians, et florissante par un commerce actif et soutenu. Son port , inaccessible aux tempêtes, attire les vaisseaux de tous les peuples de la Grèce : sa position à la tête du détroit la met à portée d'arrêter ou d$ soumettre à de gros droits ceux qui trafiquent au Pont-Euxin3 , et d'affamer les nations qui en tirent leur subsistance. De là , les efforts qu'ont faits les Athéniens et les Lacédémoniens pour l'engager dans leurs intérêts. Elle était alors alliée des premiers4.

Cléomède avait pris de la saline à Panticapée 5 ; mais comme celle de Byzance est plus estimée6, il acheva de s'en approvisionner ; et après qu'il eut terminé ses affaires , nous sortîmes du port , et nous entrâmes dans la Propontide. La largeur de cette mer 7 est, à ce qu'on prétend, de cinq cents stades"; sa longueur, de quatorze cents*.

1 Aristot. Mst. anim. 11b. 6 , cap. 17, t. 1, p. 874; lib. 8, cap. 19, 1. 1, p. 913. Plm. lib. 9, cap. i5, 1. 1, p. $07. Tacit. annal, lib. ia, cap. 63. — a Àrigtot. de car. rei famil. t. a , p. 5oa. — 3 Demosth. inLeptin. p. 549 > *d. inPolycl. p. 1084. Xenoph. hiat. grac. lib. 4» p. 54a* — 4 Diod. lib. 16 , p. 41 a. — 5 Demosth. in Lacr. p. 953. — 6 Àthen. lib. 3, p. 117 et 120. — 7 Herodot. lib. 4, cap. 86. — « Près de dix-neuf feues. — * Près de cinquante-trois lieues.