SOUS L'ARCHONTE THÉOPHRASTE

La i'* année de la xio* olympiade.

{Depuis /# 19 juillet de tan 34o jusqu'au 8 juUîet de tan 339 avant /. C. )

La Grèce a produit de mon temps plusieurs grands hommes dont elle peut s'honorer, trois ^ surtout dont elle doit s'enorgueillir; Épaminondas, Timoléon et Phocion. Je ne fis qu'entrevoir les deux premiers , j'ai mieux connu le dernier. Je le voyais souvent dans la petite maison qu'il occupait au quartier de Mélite '. Je le trouvais toujours différent des autres hommes, mais toujours semblable à lui-même. Lorsque je me sentais découragé à l'aspect de tant d'injustices et d'horreurs qui dégradent l'humanité, j'allais respirer un moment auprès de lui,, et je revenais plus tranquille et plus vertueux.

Ze i3 d^anthestéîion. J'assistais hier à la repré- «3 fcrneif sentation d'une nouvelle tragédie*, qui (ut tout à coup interrompue. Celui qui jouait le rôle de reine refusait de paraître, parce qu'il n'avait pasun cortège assez nombreux. Comme les spectateurs s'impatientaient, l'entrepreneur Mélanthius poussa l'acteur jusqu'au milieu de la scène, en

' Plut, in Phoe. 1. 1 , p. 750 — > Mém. de Facad. des bell. lettr» t. 39, p. 176 et i83.

^2 VOYAGE DAN A.CHARSIS. ■

6'écriant : ce Tu me demandes plusieurs suivantes , » et la femme de Phocion n'en a qu'une quand » elle se montre dans les rues d'Athènes * ! » Ces mots, que tout le monde entendit, Airent suivis de si grands applaudissemens, que, sans attendre la fin de la pièce, je courus au plus vite chez Phocion. Je le trouvai tirant de l'eau de .son puits', et sa femme pétrissant le pain du ménage^. Je tressaillis à cette vue, et racontai avec plus de chaleiu* ce qui venait de se passer au théâtre. Ils m'écoutèrent avec indifférence. J'aurais dû m'y attendre. Phocion était peu flatté des éloges des Athéniens , et sa femme l'était plus des actions de son époux que de la justice qu'on leur rendait^.

Il était alors dégoûté de l'inconstance du peuple , et encore plus indigné de la bassesse des oraleurs publics. Pendant qu'il me parlait de l'avidité des uns, de la vanité dés autres, Démostb^ne entra. Ils s'entretinrent de l'état actuel de la Grèce. Démosthène voulait déclarer la guerre à Philippe, Phocion maintenir la paix.

Ce dernier était persuadé que la perte d'une bataille entraînerait celle d'Athènes ; qu'une victoire prolongerait une guerre que les Athéniens , trop corrompus, n'étaient plus en état de soutenir ; que, loin d'irriter Philippe et de lui fournir un

» Plut, in Phoc. t. 1 , p. ySo. — » Id. ibid. p. 749.-5 Id. ibid. p 7$o; id. de mas. t. a, p. ii3i.

CHAPITHE QUATRE-VmGT-DEUXièME, 'j'i

prétexte d'entrer dans TAttique, il fallait attendre qu'il s'épuisât en expéditions lointaines, et qu'il continuât d'exposer des jo\|rs dont le terme serait le sahit de la république.

Démosthène ne pouvait renoncer au rôle bril-' lant dont il s'est emparé. Depuis la démise paix, deux hommes de génies difFérens, mais d'une obstination égale, se livrent un combat qui fixe les regards de la Grèce, On voit d'un côté un souverain jaloux de dominer sur toutes les nations, soumettant les imes par la force de ses armes, agitant les autres par ses émissaires, lui-même , couvert de cicatrises, courant sans cesse à de nouveaux dangers, et livrant à la fortune telle partie de son corps qu'elle voudra . choisir , pourvu , qu'avec le reste il puisse vivre comblé d'honneur et de gloire'. D'un autre côté, c'est un simple particulier qui lutte avec effort contre l'indolence des Athéniens, contre l'aveuglement de leurs alliés , contre la jalousie de leurs orateurs ; opposant la vigilance à la ruse , l'éloquence aux armées; faisant retentir la Grèce de ses cris, et l'avertissant de veiller sur les démarches du prince^; envoyant de tous côtés des ambassadeurs , des troupes, des flottes pour s'opposer à ses entreprises, et parvenu au point de se

> Demofith. de cor. p 483, c. — » Demosth de cor. p. 480.

74 VOYAGE D'ANACHARSiis.

Eure redaater du plus redoutable des vainqueurs^* Vais r^nbition de Démosthène, qui n'échappait pas à Phocion, se cachait adroitement sous les motifs qui devaient engager les Athéniens à prendre les armes; moti& que j'ai développés plus d'une fois. Ces deux orateurs les discutèrent de nouveau dans la conférence où je fus admis. Ils parlèrent l'un et l'autre avec véhémence, Démosthène toujours avec respect , Phocion quelquefois avec amertume. Gomme ils ne purent s'accorder, le premier dit en s'en allant : « Les Athé- » niens vous feront mourir dans un moment de » délire. — Et vous, répliqua le second, dans un » retour de bon sens ^. »

aeféTrier Le i6 d*arUhestérion. On a nommé aujour- ^ d'hui quatre députés pour l'assemblée des amphictyons , qui doit se tenir au printemps prochain à Delphes ^.

Vers le même Le Il s'cst teuu îci uuc assemblée géné-

teap.. ^^^ j^^ Athéniens, alarmés du siège de Byzance , venaient de recevoir une lettre de Philippe, qui les accusait d'avoir enfreint plusieiu*s articles du traité de paix et d'alliance qu'ils signèrent il y a sept ans^. Démosthène a pris la parole ;

' Lucian. in Demosth. encom. cap. 87, t. 3 , p. SiS. — * Plut în Phoc. t. I , p. 745 , B. — 3 iEscbin. în Ctcs. p. 446. Demosth. ibid. p. 498. — 4 Litter. in oper. Demosth. p. 11 4* Dionys. Halic» epist. ad. Amm. t. 6, p. 740.'

CHAPrrRlT QUATRE-VIWGT-DEUXliME. 7 5

et, d'après son conseil, vainement combattu par Phocion, le peuple a ordonné de briser la colonne où se trouve inscrit ce traité, d'équiper des vaisseaux, et de se préparer à la guerre'.

On avait appris, quelques jours auparavant, que ceux de Byzance aimaient mieux se passer du secours des Athéniens que de recevoir dans leurs murs des troupes commandées par un général aussi détesté que Charès ^. Le peuple a nommé Phocion pour lé remplacer.

Le 3o d'élaphébolion. Dans la dernière as- lo arrii 339. çemblée des amphictyons, im citoyen d'Amphissa, capitale des Locriens Ozoles, située à soixante stades de Delphes, vomissait des injures atroces contre les Athéniens ^ et proposait de les condamner à une amende de cinquante talens ^, pour avoir autrefois suspendu au temple des boucliers dorés, monumens de leurs victoires sur les Mèdes et les Thébains K Eschine , voulant détourner cette accusation, fit voir que les habitans d'Amphissa, s'étant emparés du port de Cirrha et de la contrée voisine, pays originairement consacré au temple , ^avaient encouru la peine portée contre les sacrilèges. Le lendemain, les

' Demosth. ad. Phil. epist. p. 117. Philoch. ap. Dionys. Halic. t. 6 , p. 741. — * Plut, in Phoc. 1. 1 , p. 747» — ** Deux cent soixante<dix mille livres.-— ^ ^schin. in Ctes. p. 446. Pansan. lib. 10, cap. 19, p. 8i3.

76 VOYAGE d'ANACHARSIS.

députés de la ligue amphîctyonique, suivis d'un grand nombre de Delphiens, descendirent dans la plaine, brûlèrent les maisons, et comblèrent en partie le port Ceux d'Amphissa, étant accourus en armes , poursuivirent les agresseurs jusqu'aux portes de Delphes.

Les amphictyons, indignés, méditent une vengeance éclatante. Elle sera prononcée dans la diète desThermopy les, qui s'assemble pour l'ordinaire en automne; mais on la tiendra plus tôt cette année'. On ne s'attendait point à cette guerre. On soupçonne Philippe de l'avoir suscitée; quelques-uns accusent Eschine d'avoir agi de concert avec ce prince *.

vm i€ moi» 2;^ \ Phocion campait sous les murs de By-

ae mai oa * •'

4e juin 339. zance. Sur la réputation de sa vertu , les magistrats de la ville introduisirent ses troupes dans la place. Leur discipline et leur valeur rassurèrent les habitans, et contraignirent Philippe à lever le siège. Pour couvrir la honte de sa retraite, il dit que sa gloire le forçait à venger une offense qu'il venait de recevoir d'une tribu de Scythes. Mais , avant de partir, il eut soin de renouveler la paix avec les Athéniens^, qui tout de suite oublièrent les décrets et les préparatifs qu'ils avaient faits contre lui.

» ^Bchin. ibid. p. 447. — > Demotth. de cor. p. 497» «•— ^ lA^A lib. 16, p. 468.

CHikPITRE QUATRE-VINGT-DEUXIÈME. 77

Le..... On a lu dans rassemblée générale deux Vmieméme décrets , l'un des Byzantins , l'autre de quelques **"^'* TÎlles de l'Hellespont. Celui des premiers porte qu'en reconnaissance des secours que ceux de Byzance et de Périnthe ont reçus des Athéniens , ils leur^ accordent le droit de cité dans leurs villes , la permission d'y contracter, des alliances et d'y acquérir des terres ou des maisons , avec la préséance aux spectacles , et plusieurs autres privilèges. On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées « chacune , représentant le peuple d'Athènes couronné par ceux de Byzance et de Périnthe Ml est dit dans le second décret que quatre villes de la Chersonèse de Thrace , protégées contre Philippe par la générosité des Athéniens, ont résolu de leur offrir une couronne du prix de soixante talens * , et d'élever deux autels , l'un à la reconnaissance , et l'autre au peuple d'Athènes *.

« Vingt-deox de nos pieds et huit ponces. — ' Demosth. de cor. p. 4S7. — ^ Trois cent Tingt-qoatre mille. Cette somme est si forte, qne je soupçonne le texte sdtéré en cet endroit.—* Demosth. de cor. p. 4^8.

78 VOYi^GE d'aNACHARSIS.

SOUS L'ARCHONTE LYSIMACHIDE.

La a* année de la 11 o* olympiade.

( Depuis le 8 juillet de Van 339 jusqu'au. s8 juin de l'an 338 want /. C. )

Vers le mois Le Dans la diète tenue aux Thermopyles ,

*^ * ^ les amphictyons ont ordonné de marcher contre ceux d'Âmphissa , et ont nommé G>ttyphe général de la ligue. Les Athéniens et les Thébains, qui désapprouvent cette guerre , n'avaient point envoyé de députés à l'assemblée. Philippe est encore en Scythie, et n'en reviendra pas sitôt > ; mais on présume que, du fond de ces régions éloignées , il a dirigé les opérations de la diète. Au Ze..... Les malheureux habitans d'Amphissa ,

TrSg**' vaincus dans un premier combat , s'étaient soumis à des conditions humiliantes ; loin de les remplir, ib avaient, dans une seconde bataille , repoussé l'armée de la ligue, et blessé même le général. C'était peu de temps avant la dernière assemblée des amphictyons : elle s'est tenue à Delphes. Des Thessaliens vendus à Philippe ont fait si bien par leurs manœuvres >, qu'elle lui a confié le soin de venger les outrages ùàts au temple de Delphes^. Il dut à la première

> JEschin. in Ctes. p. 448. *- * Demosth. de cor. p. 498.—^ Id. ibid. p. 499.