CHAPITRE CmQl^AHTE'JOEUXliME. i'jS

quable ; mais la plaine voîstne crfïrît à nos jeax un des plus beaux ouvtafges de l'antiquité. On ne peut en fixer l'époque : on voit seulement que , dans des siècles très-reeulés ^ les torr^is qui tombent des montagnes dont elle est entourée , l'ayant entièrement submergée, renversèrent de fond en comble l'ancienne Phénéos '^ et que, pour pré» venir désormais un pareil désastre , on prit te parti de creuser dans la plaine un canal de cin^ quante stades de longueur "* , de trente pieds de profondeur * , et d'une largeur proportionnée. Il devait recevoir et les eaux du fleuve Olbius, et celles de» pluies^ extraordinaires. On le conduisit jusqu'à deux abîmes qui subsistent encore au pied de deux montagnes , sous lesquelles des routes secrètes se sont ouvertes naturellement.

Ces travaux , dont on prétend qu'Hercule Ait Fauteur, figureraient mieux dans son histoire que son combat contre les fabuleux oiseainc de Stjmphale< Quoi qu'il en soit^ on négligea insensiblement l'entretien du canal ^^ et, dans la suite, un tremblement dé terre (^trua les voies sou*^ terraines qui absorbaient les eaux des campagnes ^ : les habitans , réfugiés sur des hauteurs , construisirent des ponts de bois pour communi-^

' Paugaa. lib. 8 , cap. i4, p. 6*7. — " Près de deux lieues. — ^Un peu plus de yingt-buit denos pieds. — ' Pausan. ibid. p. 6a8i — 3 Strab. lib. 8, p. 389.

l-yÔ VOYAGE d'aNAGHARSIS.

quer entre eux ; et comme rinondation augmen* tait de jour en jour, on fut obligé d'élever successivement d'autres ponts sur les premiers '.

Quelque temps après *, les eaux s'ouvrirent sous terre un passage à travers les éboulemens qui les arrêtaient, et, sortant avec fureur de ces retraites obscures , portèrent la consternation dans plusieurs provinces. Le Ladon , cette belle et paisible rivière dont j'ai parlé, et qui avait cessé de couler depuis l'obstruction des canaux souterrains ^, se précipita en torrens impétueux dans l'Alphée, qui submergea le territoired'Olympie*. A Phénéos, on observa, comme une singularité , que le sapin dont on avait construit les ponts, après l'avoir dépouillé de son écorce, avait résisté à la pourriture ^.

De Phénéos nous allâmes à Caphyes , où l'on nous montra , auprès d'une fontaine , un vieux platane qui porte le nom de Ménélas. On disait que ce prince l'avait planté lui-même avant que de se rendre au siège de Troie ^. Dans un village voisin , nous vîmes un bois sacré et un temple en l'honneur de Diane V Étranglée ?. Un vieillard respectable nous apprit l'origine de cet étrange

^ Theophr. hwt. plant, lib. 5, cap. 5, p. 5«. — » Id. ibid. lib. 3, cap. t, p. 117. — 3 Strab. lib. i, p. 60. — 4 Eratostli. ap. Strab. lib. 8, p. 889. ^ 5 Theophr. lib. 5, cap. 5, p. 5aa. — «Pausan. lib. 8, cap. a3, p. 643. — 7Cleiii. Alex, cobort. ad gent. p. 3a.

GHAPITBE CIKQUAIfTE-DEUXlèME. ^77

surnom : des enfans qui jouaient tout auprès , nous dit-ii , attachèrent autour de la statue une corde avec laquelle ils la traînaient, et s'écriaient en riant i « Nous étranglons la déesse. » Des hommes qui survinrent dans le moment furent si indignés de ce spectacle , qu ils les assommèrent à coups de pierres. Ils croyaient venger les dieux, et les dieux vengèrent l'innocence. Nous éprou- Yames leur colère ; et l'oracle consulté nous ordonna d'élever un tombeau à ces malheureuses victimes, et de leur rendre tous les ans des honneurs fuuèbres '.

Plus loin, nous passâmes à côté d'une grande chaussée que les habitans de Caphyes ont cons*truite pour se garantir d'un torrent et d'un grand lac qui se trouvent dans le territoire d'Orchomène *. Cette dernière ville est située sur une montagne : nous la vîmes en courant ; on nous y montra des miroirs faits d'une pierre noirâtre qui se trouve aux environs ^ , et nous prîmes. l'un des deux chemins qui conduisent à Mantinée ^.

Nos guides s'arrêtèrent devant une petite colline qu'ils montrent aux étrangers; et les Mantinéens qui se promenaient aux environs nous disaient : Vous avez entendu parler de Pénélope, de ses regrets, de ses larmes, et surtout de sa fidé-

' Pausan. lib. 8, cap. a3, p. 643. — » Id. ibid. p. 64». — ^ Pli». Ub. 37, cap. 7, t. 2, p. 779. — 4 Pausan. ibid. cap. i», p. 6a4.

^78 VÔTAOÉ D'AWA.CtfAAMS.

lité : apprenes qu'elle se consolait de l'iAiseuce (le son époux avee ces amaos qu'elle avait attirés auprès d'elle; qu'Ulysse^ à son retour, la chassa dé sa maison^ qu'elle finit ici ses jours; etroilà son tombeau ^ Comme nous parûmes étonnés \ Vous ne l'auriez pas moins été^ ajôntèrent-ils, si Vous aviez ohoisi l'autre route ; vous auriez vu sur le penchant d'une colline un temple de Diane, où l'en célèbre totrs les ans là fête de la déesse. Il est coÉâmun aux habitans d'Orehomène et de Mantinée ; les uns y entretiennent un prêtre, les autres une prêtresse. Leur sacerdoce est perpé-^ fuel. Tous deux sôM obligés d'observer le régime le plus austère. Ils ne peuvent faire aucune visite; l'usage du bain et des douceurs les plus innocentes de la vie leur est interdit ; ils sont seuls, ils n'ont point de distractions , et n'en sont pas moins as^ treikits à la plus exacte continence '^.

Mantinée, fondée autrefois par les habitans de quatre ou cinq hameaux des environs^, se dis^ tingue par sa population , ses richesses et les mo* numens qui la décorent ^; elle possède des cam-^ pagnes fertiles ^ : de son enceinte partent quantité de routes qui conduisent aux principales villes de

» Pausan. lib. 8, cap. la, p. 614. — > Id. ibid. cap. i3, p. 6a5- — 3Xenoph. hist. grœc. lib. 5, p. 553. Diod. lib. i5, p. 33i. Stoab. lib. 8, p. 387. — 4 Pausan. ibid. «ap. 9, p. 616. — ^ Xeiioph. ibid. p. 55a.

GHAPflRX CnrQÏTÀlPTC-iœiIXIÈME. ^9

FArcadie ' ; et pamn celles qui mènent en Ârgolîde^ il en est use qu'on appuie le chemin de l'Mchelky parce qu-'on a taillé , aut une haute montagne , des marckes pour la commodité des gens à pied ^.

Ses faabitans sont les premiers, dit-on , qui, dans leurs exercices, aient imaginé de combattre corps ^ corps ^; les premiers encore qui se soittit revêtus d'un habit militaire , et d'une espèce d'ar^ mure que l'on désigne par le nom de cette ville ^. On les a toujours regardés comme les plus brades des Âreadiens ^. Lors de la guerre des Perses , n'étant arrivés k Platée qu'après la bataille , ils firent éclater leur douleur , voulurent y pour s'en punir eux-mêmes, pourstttvre jusqu'en Theisissflie un corps de Perses qui avait pris la fuite, et, de retour chez eux, exilèrent leurs généraux , dotet la lenteur les avait privés de l'honneur de comliattre ^. Dans les guerres surve»nes depuis , les Lacédémoniens les redoutaient comme ennemis, se Mioitaiait de les avoir pour alliés 7 ; tour à tour unis avec Sparte , avec Athènes, avec d'autres puissances étrangères , on les vit étendre leur empire sur presque toute la- province * , et ne pouvoir ensuite défendre leurs propres frontières.

* Pausan. lib. Ô, cap. lo, p. 6i8. — » là. îbid. cap. 6, p. 6io.

— 3 Hermipp. ap. Athen. lib. 4, cap. i3, p. i54. — ^ Rphor. ap. Athén. ibid.— SDiod.lib. i5, p. 336. — CHerodot lib. 9, éap. 76.

— 7 Diod. îbîd. — * Thucyd. lib. 5, cap. ag.

a8o VOTAGE D'A.irA.C&ARSIS.

Peu de temps avant la bataille de Leuctres, les lâcédémoniêns assiégèrent Manûnée; et, comme le siège traînait en longueur, ils dirigèrent vers les murs de brique dont elle était entourée , le fleuve qui coule aux environs. Les murs s'écroulèrent, la ville fut presque entièr^nent détruite, et l'on dispersa les habitans dans les hameaus: qu'ils occupaient autrefois '. Bientôt après , Mantinée, sortie de ses ruines avec un nouvel éclat , ne rougit pas de se réunir avec Lacédémone, et de se déclarer contre Ëpaminondas, à qui elle devait en partie sa liberté *< : elle n'a cessé depuis d'être agitée par des guerres étrangères ou par des factions intérieures.Telle fut , en ces derniers temps, la destinée des villes de la Grèce, et surtout de celles où le peuple exerçait le pouvoir suprême.

Cette espèce de gouvernement a toujours subsisté à Mantinée : les premiers législateurs le modifièrent, pour en prévenir les dangers. Tous les citoyens avaient le droit d'opiner dans l'assemblée générale; un petit nombre, celui de parvenir aux magistratures^. Les autres parties de la constitution furent réglées avec tant de ss^esse, qu'on

< Xenoph. hist. grsec. lib. 5, p. 55 a. Dîod. lib. i5, p. 33 1 et

336. Pausan. lib. 8, cap. 8, p. 6i5. — 'Xenoph. ibid. lib. 6,

p. 6oa. Pausan. ibid. -r- ^ Aristot. de rep. lib. 6, cap. 4> t. «, p. 4i6.

GHAPITEE OKQUAirrE-DEUXliME. a8l

la cite encore comme un modèle ^ Aujourd'hui les démiurges , ou tribuns du peuple , exercent les principales fonctions, et apposent leurs noms aux actes. publics avant les sénateurs et les autres magistrats *.

Nous connûmes à Mantinée un Arcadien nommé Antiochus, qui avait été, quelques années auparavant, du nombre des députés que plusieurs villes de la Grèce envoyèrent au roi de Perse , pour discuter, en sa présence, leurs mutuels intérêts. Antiochus parla au nom de sa nation , et ne fut pas bien accueilli. Voici ce qu'il dit à son retour devant l'assemblée des dix-mille : J'ai vu dans le palais d'Artaxerxès grand nombre de boulangers, de cuisiniers, d'échansons, de portiers; j'ai cherché dans son empire des soldats qu'il put opposer aux nôtres , et je n'en ai point trouvé. Tout ce qu'on dit de ses richesses n'est que jactance : vous pouvez en juger par ce platane d'or dont on parle tant ; il est si petit , qu'il ne pourrait de son ombre couvrir une cigale ^.

£n allant de Mantinée à Tégée , nous avions à droite le mont Ménale , à gauche une grande foret ^. Dans la plaine renfermée entre ces barrières se donna , il y a quelques années , cette

* PolyK Ub. 6, p. 487. iBliaa. var. hUt. lib, a, cap. aa. — * Thucyd. lib. 5, cap. 47- — ^ Xenopb. bist. gr»c. lib. 7, p. 6a i. — ^Pausan. lib. 8, cap. ii, p. 6ao.

iSa VOTA.CE ]>'iLNACHAR91S.

bataille où Épaminondas remporta la vidons, et perdit la vie. On lui éleva deux monumcsis , un trophée ' et un tombeau ' ; ils toot près l'un de l'autre, comme si la philosophie leur avait assi^ gné leurs places.

Le tombeau d'Épaminondas consiste en une simple colonne, à laquelle est suspendu son b<mclier ; ce bouclier, que j'avais vu si souvent dafis cette chambre, auprès de ce Ut, sur ce mur, au-dessus de ce siège où k héros se tenaât corn* munéma!it assis. Ces circonstances locales se retraçant tout à coup dans mon esprit avec le souvenir de ses vertus , de ses bontés , d'un mot qn'il m'avait dit dans telle occasion , d'tui sourire 4pù lui était échappé dans telle autre , de mille par* ticularités dont la douleur aime à se repaître , et se joignant avec l'idée insupportable qu'il ne restait de ce grand homme qu'un tas <d'os6emens arides que la terre rongeait sans cesse , et qn^^i ce moment je foulais aux pieds, je fus saisi d'une émotion si déchirante et si forte, qu'il £sillut m'arracha d'un objet qu« je ne pouvais ni voir , ni quitter. J'étais encore sensible alors ; je ne le suis plus , je m'en aperçois à la faiblesse de mes expressions.

J'aurai du moins la consolation d'ajouter ici un nouveau rayon à la gloire de ce grand homme*

> Diod. lib. i5.y p. 896. -^ * Pausan. lib. S, cap. ft , p. 6sa.

CHAPITRÉ CïirQtIATrTE*DEUXÏÈME. a83

Trois villes se disputent le faible honneur tTavoir donné le jour au soldat qui lui porta le coup mortel. Les Athéniens nomment Gryllus, fils de Xénophon; et ont exigé qu'Euphranor, dans un de ses tableaux, se conformât à cette opinion *. Suivant les Mantinéens , ce fut Maehérion , un de leurs concitoyens * ; et suirant les Lâcédémo-» niens, ce fut le Spartiate Anticratès : ils lui oût même accordé des honneurs et des exemptions qui s'étendront à sa postérité^; distinctions excessives qui décèlent la peur qu'ils avaient d'Épa* minondas.

Tégée n'est qu'à cent stades environ de Man^ tinée «. des deux villes, rivales et ennemies par leur voisinage même *, se sont plus d'une fois livré dés combats sanglans '^; et, dans les guerres qui ont divisé les nations, elles ont presque ton* jours suivi dès partis difïérens ^. A la bataille de Platée , qui termina la grande querelle de la Grèce et de la Perse, les Tégéates, qui étaient ati nombre de quinze cents ', disputèrent aux Athéniens l'honneur de commander une des ailes de l'armée des Grecs * : ils ne l'obtinrent pas ;

' Pavflan. lib. 8, cap. ii , p. 621 ; lib. 9, ciq>. i5, p. yit, -^ * Id. lib. 8 , cap. 11 , p. 6ai. — ^ Plut, in A^es. t. i , p. 616. — ^ Enyiron trois lieues trois quarts. — 4 Thucyd. lib. 5 , cap. 63 et 65. ^ 5 Id. lib. 4, p. i34. — «Diod. lib. t5 , p. 891. — 7 Herodot lib. 9 , cap. a 8 et 29. — ^ Id* ibid. c^p. 36.

a84 VOYAGE d'aNAGHARSIS.

mais ils montrèrent, par les plus brillantes actions, qu'ils en étaient dignes <.

Cha€[ue ville de la Grèce se met sous la protection spéciale d'une divinité. Tégée a choisi Minerve, surnommée Aléa. L'ancien temple ayant été brûlé peu d'années après la guerre du Péloponèse, on en construisit un nouveau sur les dessins et sous la direction de Scopas de Paros, le même dont on a tant de superbes statues. Il employa l'ordre ionique dans les péristyles qui entourent le temple. Sur le fronton de devant, il représenta la chasse du sanglier de Calydon : on y distingue quantité de figures, entre autres, celles d'Hercule, de Thésée, de Pirithoûs, de Castor, etc. : le combat d'Achille et de Télèphe décore l'autre fronton. Le temple est divisé en trois nefs, par deux rangs de colonnes doriques, sur lesquelles s'élève un ordre corinthien qui atteint et soutient le comble ^.

Aux murs sont suspendus des chaînes que, dans une de leurs anciennes expéditions les Lacédémoniens avaient destinées aux Tégéates, et dont ils furent chargés eux-mêmes ^. On dit que , dans le combat, les femmes de Tégée, s'étant mises en embuscade, tombèrent sur l'ennemi, et décidèrent la victoire. Une veuve, nommée

' Herodot. iîb. 9, cap. 70. — * Pausan. lib. S, cap. 4^y p* ^^< — 3 Herodot. lib. i , cap. 66.