CHAPITRE LX

qu'on lui avait autrefois déférés , sa vieillesse , la bonté de sa cause, rien ne put le dérober à l'iniquité des juges; condamné à une amende de cent talents - , qu'il n'était pas en état de payer, il se retira dans la ville de Chalcis en Eubée 1 , plein d'indignation contre des citoyens qu'il avait si souvent enrichis par ses conquêtes, et qui, après sa mort, laissèrent éclater un repentir aussi infructueux que tardif 1 . Il paya, dans cette circonstance, le salaire du mépris qu'il eut toujours pour Charès. Un jour qu'on procédait à l'élection des généraux , quelques orateurs mercenaires, pour exclure Ipbicrate et Timothée, faisaient valoir Charès : ils lui attribuaient les qualités d'un robuste athlète. Il est dans la vigueur de l'âge, disaient-ils, et d'une force à supporter les plus rudes fatigues. « C'est un tel homme qu'il faut » à l'armée. — Sans doute, dit Timothée, pourpor- »ter le bagage* 8 . »

La condamnation de Timothée n'assouvit pas la fureur des Athéniens , et ne put intimider Ipbicrate, qui se défendit avec intrépidité. On remarqua l'expression militaire qu'il employa pour ramener sous les yeux des juges la conduite du général qui avait juré sa perte. «Mon sujet m'entraîne, dit- » il ; il vient de m'ouvrir un chemin à travers les

« Cinq cent quarante mille livres. — ' Nep. , in Tiinoth. , cap. 3. — *Id., ibid., cap. 4* — 'Plot., Apophth., t. a, p. 187; id., an Seni, etc., ibid., p. 788.

74 VOYAGE d'ANACHARSIS.

» actions de Charès *. «Dans la suite du discours, il apostropha l'orateur Aristophon , qui l'accusait de s'être laissé corrompre à prix d'argent, t Répondez- » moi , lui dit-il d'un ton d'autorité , auriez-vous «commis une pareille infamie? Non, certes! ré- - » pondit l'orateur. Et vous voulez, reprit-il, qu'Iphi- »crate ait fait ce qu 'Aristophon n'aurait pas osé • faire * ! »

Aux ressources de l'éloquence il en joignit une dont le succès lui parut moins incertain. Le tribunal fut entouré de plusieurs jeunes çfficiers attachés a ses intérêts, et lui-même laissait entrevoir aux juges un poignard qu'il tenait sous sa robe. Il fut absous 8 , et ne servit plus. Quand on lui reprocha la violence de ce procédé, il répondit : « J'ai long- » temps porté les armes pour le salut de ma patrie ; »je serais bien dupe si je ne les prenais pas quand » il s'agit du mien \ •

Cependant Charès ne se rendit pas à Byzance.

Sous prétexte qu'il manquait de vivres * , il se mit avec son armée à la solde du satrape Artabaze, qui s'était révolté contre Artaxerxès, roi de Perse, et qui allait succomber sous des forces supérieures aux siennes 6 . L'arrivée des Athéniens changea la face des affaires. L'armée de ce prince fut battue ;

^ristot., Rbet., lib. 3, cap. 10, t. 2, p. 5g5. — 2 Id., ibid., iib. 2, cap. a3, t. 2, p. 575. — * Nep., in Ipbicr., cap. 3. Polyaen., Strateg., lib. 3, cap. 9. § 29. — 4 Poljr»n., ibid. — * Demosth., Phi- |ipp. 1, p. 5o. — 6 Piod., lib. 16, p. /|34.