LES ELÈVES DÉ L'ACADÉMIE DÉS SAINTS-ANGES
Adresse de l'Académie de l'Immaculée-Conception. 7
Très Vénéré PÈRE, , Nous -saiuons avec joie la circonstance heureuse qui nous favorise d'un, À honneur aussi précieux que celui de votre visite. Nous voudrions vous offrir, Très Vénéré Père, une bienvenue digne de votre mérite; mais Îa bienveillance qui se trouve toujours dans le cœur des Grands saura, nous en avons la douce certitude, suppléer à l4 +
CE v., , N ù 4 "3 « + ” , [2 en , \ 3 + CR ,® 0 à « SE a % . C +
: nr. OO 52 — | = faiblesse de notre âge. Nous aimons à signaler que la Congrégation des Oblats, dont vous êtes le digne Supérieur, a été la première à ériger un temple catholique dans notre paroisse, et ce- “crople est à présent lestoit béni où nous coulons heureusement nos annécs d'étude.
Veuillez croire, Très Vénéré Père, à notre sincère féconnaissance pour
l'honneur dont vous nous gratifiez aujourd’ hui, et recevez ainsi ‘que votre .
digne compagnon de voyage, le R. P. Antoine, l'hommage de la haute estime et du profond respect des
et ELÈVES DE L'ACADÉMIE DE L'IMMACULÉE-CONCEPTION.
Winnipeg, 1° mai 1894.
» - Adresse des Elèves de l’Académie Provencher.
.- Etant les, plus jeunes de la grande famille confiée # la houlette pastorale de notre vénéré Archevèque, nous n'avions osé compter sur l' honneur de votre visite ; aussi, grande a été notre allégresse quand on est venu nous ‘dire que vous pousseriez la condescendance jusqu'à venir sous notre toit.
Malgré son humble apparence. Très Révérend Père, notre -Académice est une des premières institutions de ce ‘pays: ses:souvenirs nous sont chers à plus d’un titre. Cette maison, bâtie en 1855, après l'incendie
* de Montréal, par la charité des fidèles de cette catholique <ité, a été .
pendant de longues années Îe théâtre du dévouement des Révérends Pères Oblats. Notre bien-aimé Archevêque y'a lui-mémie résidé, et, quand ses forces lui permettaient de se transporter dans cette chère salle du vieux collège, nous étions heureux de serrer nos rangs autour ‘de lui pour
lPéntendre parler dèà, RR."PP. Leñoch, Lestanc, McCarthy, Lavoie et:
autres appartenant .tous à la belle Congrégation des Oblats de Marie Immacutée, vos dignes fils qui se sont succédé ici dans l'enseignement de
.Ja jeunesse. . .
. Merci, mille fois merci, Très Révérend Père, de J'honneur que vous nous faites aujourd'hui. C'est une faveur dont nous serons fiers de garder longtemps le souvenir dans nos cœurs. \
Veuillez, Très Révérend Père, agréer les souhaits que nous formons “pour que’ votre voyage et celui du R. P. Antoine soient heureux et pour
que 1895 vous ramène tous deux dans cette même maison à l'occasion des noces d'or de, celui que nous vénérons comme’notre premier Pasteur, mais aussi ‘que nouë aimons et chérissons comme le meilleur des Pères.
Ce sont: à, Très Révérend Pêre, les vœux les plus sincères que forment
en cette occasion " ° , Les ELÈVES DE L'ACADÉMIE PROVENCHER.
Adresse des Elèves de l'Ecols des Saints-Anges.
DiGne ET VENÉRÉ PÈRE,
Le bonheur qui, dit-on, ne s'épanouit < que dans les jardins célestes, nous offre cependant aujourd'hui une de ses fleurs, la plus brillante et la plus parfumée. À vec quel -empressement nous cueillons cette fleur précieuse que votre douce bienveillance, Très Illustre Visiteur, a bien voulu 7 faire naître sur notre route | Soyez donc mille fois bienvenu, et veuillez croire que nos cœuîs garderont longtemps le souvenir de votre visite à l'Ecole des Saints-Anges. | x La nouvelle de votre arrivéd: au Manitoba a été accueillie avec grande joie : c'est que la Congrégation, des’ blats de Marie Immaculée s'est acquis des droits sacrés à notrrécorfhaiss Sance. Mais nous, faibles enfants, que notre jeune âge rend impuissants à redire l héroïque dévouement des apôtres du Nord-Ouest, nous sommes obligés d’ admirer en silence. Cepen- ‘ dant l'intérêt, la soilicitude paternelle, dont nous sommes sans cesse l'objet, spécialement de da part des Révérends Pères de cette paroisse, - ‘ sont loin de nous trouver inseñsibles. Une prière reconnaissante fera, nous l'espérons, descendre sur eux, èt sur tous ceux qui nous font du bien, les bénédictions les plus‘précieuses. Nous vous prions, Très Vénéré Père, ainsi que votre cher compagnon de voyage, le R. P. Antoine, Ve. cepter l'hommage de notre sincère gratitude.
Les ELÈvEs D£ L'ÉCOLE DES SAINTS-ANGES,
Winnipeg, le 1" mai 1894.
Les Elèves de l’École des garçons de Sainte-Marie de Winnipeg présentent deux adresses, l'une en français et l’autre en anglais. Les voici l’une et l’autre avec la traduction de la seconde. °
{ Adresse française. ' “Vénéranie PÈRE, . . À fe som eureux de à Brofter de cette occasion pour vous souhaiter la biènveüe et vous présenter nos respects à vous, Supérieur général de la chère Congrégation des Qblats de Marie. À nous plus encore qu'aux 2 catholiques de Winnipeg, il nous serait impossible d'exprimer extérieurement la joie que votre présé nce nous cause. Les expressions de la langue .e N .
diplomatique même sont trop faibles pour vous donner une juste idée des sentiments qui nous inspirent.
Quoique encore jeunes, l'histoire de votre Société et de ses travaux nous est connue. Nous savons que de votre Congrégation il paurrait presque être dit comme de l'Eglise : « Le sacrifice de la Messe ÿ est continuellement offert. » Mais pour ne parler que de ce que nous avons sous nos yeux. de quels exemples de dévouement ne sommes-nous pas Îles témoins ! Rien n'est épargné pour nous faire du bien, et tous les jours, pour ainsi dire, nous sommes l'objet d'uric attention particulière de la part de vos zélés collaborateurs. En un mot. c'est à vous, après Dieu, que nous devons la plus profonde gratitude. .
Mais, hélas! nous ne pouvons pas dire que nous nous sommes toujours montrés énfants dévots et soumis.
Puisse l'avenir réparer le passé et, quoique nous ne soyons pas capables de vous remercier assez, nous cssayerons par notre bonne conduite de vou$ dédommager en quelque sorte de 1out ce que vous voulez bien faire
“4. pour nous.
Oui, Très Révérend Père, nous nous efforcerons de toujours faire honneur à la religion que votre Société nous enseigne.
Que ne pouvons-nous prendre les armes et nous rallier à la Mère-Patrie, lui rendant ainsi la belle et'glorieuse terre de Cartier et de Champlain!” Mais nos cœurs de catholiques ne voient pas d'Océan, et nous sommes tous dans,ce même pays qui autrefois était le foyer de notre sainte religion, mais qui est toujours fier de son beau titre de « Fille aînée de l'Eglise. »
Puisse le ciel seconder: nos efforts et vous pouvez être sûr, vénérable Père, que vos collaborateurs’ trouveront en nous des catholiques vrais et
. dévoués.
Vous priant d'accepter encore une fois nos souhaits de bienvenue et vous présentant nos plus sincères respects, nôus vous demandons la faveur de nous donner votre bénédiction et nous avons l'honneur de nous dire,
Monsieur le Supérieur général,
. Vos enfants respectueux de l'Ecole Sainte-Marie.
Winnipeg, le 2 mai 1894.
Adresse anglaise.
Très RÉVÉREND PÈRE, VERY REVEREND FATHER,
C'est avec joie, bonheur et fierté It is with, joy, happiness and que nous vous‘saluons, Votre bonté | pride that we welcome you. Your
condescension to come in our midst, although so highly placed, reminds us of your following in the footsteps of dur dear Lord, Who said, although ‘being very fatigued from his missionary labor : « Suffer little children to come to me, for theirs is the kingdom of heaven. »
We do not know how to express our gratitude for the honor and pleasure you, Very Reverend Father, have given us; but we greet you with all our hearts « Welcome! »
May God keep you in good health and cheer, as long as you remain in our beloved country, and for many a year yet to come, to be the Guide of your worthy and able missionaries over all the parts of the world, who are full of zeal in extending the Kingdom of God, and thus make your « Yoke sweet and your burden light », to use the words of our Divine Master.
No doubt, your presence in the midst of your happy spiritual children, will be a still greater stimulus for them, and your wise décisions will be of great bencfit fort e advañcement ‘of the missions: and, you will find the words of ourLord only too true, in the work of your faithful Rev. Brethren : «The hawest is great. but the laborers are few, pray, that the Lord of the harvest send môre laborers. »
Thanking you once more for this
à venir au milieu de nous, bien que vous soyez si haut placé, nous rappelle que vous marchez sur les traces de notre bien-aimé Maître, qui disait, bien que fatigué par ses travaux apostoliques : « Laissez venir à moi les petits enfants, car c'est à eux qu'appartient le royaume céleste. »
Nous ne savons comment éxprimer notre reconnaissance pour l'honneur et le plaisir que vous nous faites, Très Révérend Père, mais nous vous saluons de tout notre cœur. « Welcome! » soyez le bienvenu | Daigne Dieu vous garder en bonne santé et joie, aussi longtemps que vous resterez dans notre cher pays, et pour de nombreuses années à venir, afin que vous soyez le guide de vos dignes et vaillants missionnaires sur toutes les parties du monde, ces missionnaires remplis de zèle pour. l'extension du royaume de Dieu êt rendant ainsi « votre joug doux et votre fardeau léger », pour parler comme notre divin Maître.
Sans aucun doute votre présence au milieu de vos ‘enfants spirituels sera un nouveau stimulant pour eux, vos sages décisions, seront d’un grand profit pour le progrès des missions, et vous trouverez que la parole de Notre-Seigneur est encore trop vraie-sur le champ où luttent vos missionnaires : «. La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux; priez le maître de la moisson d'eñvoyer plus d'ouvriers. »
Vous remerciant une fois de plus
de votre paternelle sollicitude ct vous souhaitant de nouveau la bienvenue dans notre modeste maison, nous demeurons très respectueuscment vos tout dévoués
