CHAPITRE X.— Edmonton, Saint-Boniface, Saint-Charles

1. — A Edmonton........,...........,...,,.,..4.. ……. 168 Il. — A Saint-Boniface et Saint-Charles...,,,..., eos ve. 174 CHAPITRE XI. — Mattawa et. la Baie-des-Pères..….., ..... 181 L — À Mattawa........ poses. eésscssceees voseressroses 181 I. — À la Baie-des-Pères............,... pesreussesseseesss 192 : CHAPITRE XII. — Ottawa et Québeo.........,............. 197 1. — A Ottawa...... ...: fososssssonersssssssess toseusesse 197 11, — Fête du T. R. Père Général........... ses vesssess ‘ 199 IT, — À Québec......,.....,.,...,.,,.,....... posnnsserse ° 204 CHAPITRE XII. — Aux Etats-Unis. ..... ...…. Feneneeseceee 208 EL — Buffalo ........... tests sss esse reseessse bosses 208 I. — Lowell........,..........,.,.... eseesrssssessssss .. 216 ÉPILOGUE...., ue cesse. Sesessresese severe 224 La À et F | “ i Le , | RE La

Le T. R. P. Louis Soullier:.. ii ricure dans les Montagnes Carte du Voyage.::......... vil Rocheuses...,,...,...,.,.. 124 .Halifax...,........,...,.,.. IX | Village des Shushwap....... 129 Montréal.,,.......... fire 2 | Mgr d'Herbomez............ 132 Le R. P. Antoine........... 4 | La scène du crucifiement à ‘Pont sur le fleuve Saint-Lau- Sainte-Marie (Colombie Bri- | rent... sonseeseses ce … 6 tannique) ....,....,....., 136 Québec ....,...,.,......... 10 | Village des Seychells (Colom- … Mgr Guigues ............... 12 bie Britannique) ......,... 141 . ."... Mgr Duhamel .......,...... 17 |-Mgr Durieu..... .......... 145 « « ÿ'' UnefermesurilarivièreOttawa 21 | Eglise des Schells (Colom- 1 Ù Saint-Boniface et Winnipeg.. 27 bie Britannique) ...,...... 153 . Un rapide en Canada........ 33 | Le Rocher-Deboulé (en été), , LeR. P. Lacombe.......... 37 village de Hazelton, rivière ‘ : | Hôtel de Ville de Winnipeg... 44 la Skeena (Colombie Britan- Mgr Allard................. 49 nique) ......... sosssoses ° 160 * MgrCharles-Joseph-Eugène de Mgr Grandin.....,........, 167 Mazenod............ 5... 59 | Paysage du Canada, ....... 173 Le R. P. Tempier.....,...., 63 | Paysage des Montagnes Ro- Mgr Taché................. 66 cheuses .................. *177 Mgr Adélard Langevin....,.. 71 | Mattawa................... 182 ——Ghasse-aubuffato— —56 {Paysage des Montagnes Ro Mission de Qu'appelle...... . 80 cheuses.................. 186 Type de chef indien......... 87 | Mattawa d’après une ancienne Campement indien.......... 94 photographie...... sers 101 Mgr Pascal........... 5... 100 | L'ancien établissement des ‘ Paysage des Montagnes Ro- Pères Oblats à Témiscacheuses..........., eus 106 MINGUE ...,............. 195 Les monts des Trois-Sœurs Le Parlement d'Ottawa...... 198 h (Montagnes Rocheuses).... 115 | Sur le lac Témiscamingue... 201 Pont du «Stoney-Creek» dans Le château Frontenac, à Quéles Selkirks (Colombie Bri- bec..... DRRPREE CEE ETES + 206 tannique) ............ .… 120 | LeR. P. Garin......,....., 219 Voie couverte et voie exté- Le R. P. Martinet........... 225