‹ Voyage en Afrique au royaume de Barcah et dans la Cyrénaïque à travers le désertChapitre 103 sur 121 · V.ti-cT-i · texte numérisé non relu

V.ti-cT-i

e^a-€^ -y^e^AÇ~(<H e 7c^ g y

^ne

/ 7^/ CirTy^cy >7 7 ’ <■ J /P r C 7^ £ ^ yr t Z ^ ^ ‘7r7c<> / yO c t

c) f> ^ £X. ^ / Y 7 / f* CfTy^ÿ^ 7 3 ^ tV ^7 iT r y 7 Z CLt f ZY e

^Xi Y 7 Z * y77^ /^ e 7 'J -T -C -Z ^ 7 7^ Z 7 y 7^/7^ ^ ^ 7c V «

tre ejs^

A^ ^^7^r‘r^t 7/y ^ Ar.

rip-. P

'Y'* 7 ^ eyee-f^-yp* yy

rt *

7 f xjF 7 e T <\.

Ay^ ^ ^ rz /^ t r *^7 J ^ y' ^y^yy r/Çr y^<. i ^rr 7c ^ ci ^r-f xx Of' ^7^ ^ Z ^

^tl Y r cy / / CJI 7c. a A cKpPr/J tAfiji^c tA ^Aia.*J> A-eii-y c t*-yC- /^y*cJex<tt^ Pett^

Cf Y* A f T YY c ^ CY f 7

A y« ^ /■*€ , Acte //

•f-e t^citi

’ t <■ eJeSt c c'i

y 9- x -ex

' • c At. Al

*/ tyct

cj -C-VP CC % c\ X* € r 'tyrKS> <P »f

/oc ^^c^ yyyy e A rrxr /€^/ c X.\yC^ yy--

AA/*'i^ Ci7^»t a.7^ yezT «9 iÿ*/ ^ y to». c c)e Yy c^ x r ^ e A AtA'^^T’ rT'ct ct. 7r^) -

gjuii y A At^ C*.^ e y 7 c7-( /a \P) yC> Act c-i-i* e) e A\. cA^AA r-try t » t 7 A/ A\y -^-7, AcA

XI a J ymtzyj/t AA.

y ir 7 cK

/rPcrctk.

^ e ^ y* -ry t~t y<.X' yyyy ^ iAr A/^

<. yio.r yOl.t

/y 1*cS /-Il e ^/t ’ / et y-r-z.o*'* /sAp^AA

0 1-t CI t m -t rt •sft *y cv Xc

/ ^ AJtn'

r'c/cc

ren

^y yyt/y‘

Ctri

,i/ / /ce yytdii'/t/^*. ~/ / f fU O ^x-t tr-1 / cott\ D X ' e rt ^ yT 111 e\ .y,/t.f

txxitS. cAott,' et/txt c) r . / J C Û ^ f O /Tt Aec\. £Xtf/y^t\. tAenZt Pe/ctr

P/ût'l

Y<X^ e O * Y^-7 ts> T-f

7>7-C «V eA XYC^Y'X AP CeAr,' t)r Cet f/7CC/L .

^<V^ yA/y otyrr'etj ^ artt.\.

JPr e tl fa t'/7lfj / cyScti’A

^v. ^yt y'r yyf y 1 1' c’ S y/A«. ^ert /^At^)te>

t / fx /^ ^ et rt xH %/e A ^y'/ryi\f ,* ^A/îYt'tX. 7^.

eyryt‘>

^ ' '~Ai. e yy /r r t y*.

y ytyt<J~ t^eyyy.

t*. t e<\^/> t AC^y'y / r ’

• y 7 tx cyAcy// ^ e/cy/ydat/y/^V txdl -

y(/e tspyyy y^ ^AC/A , y cy yyy AActyy

r, CxyAA- e» r \ÿC7777é'ycl ^ c*rt

f yyAAcc At ATt.t / yyi rA/t I < X" ÛJniJTu .

eAczP/c cctrxt't 7 ‘tc>^ / O r t /T'y i: /A AeAtiCL, yyyy A/ytyjyA y i yty €/’ A t.

f A' yyTyAAr**y*d t)€«V --7 A^d*. ^ *X1X t\ Aoi*^ exert //t A. .A^r y x\ Aj et rx

7~i Cf/e/f-yy/A t c c 1 1 y. c''eyrye\ yyytytyAy'C c*' 1 1 Atz r y* y et 1 1 JK.'

/Ac*^Avr//~~ et t > yc*yt<J d e yA/Tx. y^y y A 7 . ^yc/y c> t Cctt’tT tyj f AeeV

/r/oj'/e/j y/' y yy ^y ’ ' ydy y 'X ^ Apytx'i ^ 7^ 7"^r7<5/'£ yr éf YT -yy 9 X ^itt

GxrA . eXtt A T' r y-t / rêf-/ «V yA~y-.

r yXir T^yy

't or et ( yer e*x y't txyefyyyy

ce ^ y y xyActyr P < •*<. t* / V^Vf» ^ e*n:yc J^ir f CAjA A tA^yy^^A^* 3

cA

rr A •>.« -t c.’' y ’tn ■« ^ e

r t / f ^ rt t -r-r e r J • D » t t'if '' <^ r .’ a r i, r c 1

r7-T'c*,-’(^ c) c* f ^ / ei't

r' t r cxtJ /(*, \< c/i t

/r y • r y r r y< , • W- « V ya-~*' C7 f y/" i 1 ' /^ < » €.

€^ â tL

^ ^ f ^y^ * Zy^ C* f ^ ^ c y^ dTf / y f>'T f -* ~i ^ t f c* y -7 >7''« ^ C • /^ If

tJ !► /^ r..//e , „ ^<i- < ^ * Ÿy/^^/t

r^ £ 7 7 //exxx^C :)e ^ T'? ^ y-^ 7^ r y ^-r ’*-« / / ^ yt? V*-*- ./ o

^'<'~yy*'< c-V,'/^rr e,-(V

. / ti> ft £y /'/'xJr r f rr / / ^

J •.ij) e r y f *~^ iA yr ^r f/ f Je x^^x^/Za

£>/ c, ct I y I /yrf ry

ZljB • / »'"’ CM rr ^

r/C- ^^^77 7^^77 z7r^ * '*'7 c cfi Z

• ^ f y Zi * ^ ^ ^

tf I' rr rr * **f ^ yy c-r’ x' r y •'.' Z erry/z D cr-yr yS <-tcr7’yy/-’ y'j^/'yt r7y^K.r eZ^yy f/f

jl

\ f T 7/ cyCtzC- t « y^/^ryz^a <\ 7 7y y x?xy ^ <‘c ^ ye r i vx^7 £:ir -Zy<\ r^Trr.f

^ ■ '^' \ yy~}

it ,y e rt -^ccŸ cy . r ^ t<. {acr/rrr

^ ^Ct * ' c J

I e Zc er LX. y

cy c^"* ^

ti.

fl e e t r • c t -T-Z^^cr^s^ ev %.v

^ «^c e /^y/'yj e z^777 < 7 1

’ r €Jt / ex<

yy 7 c rr -'e

' *V J e Zt yScr i t\

^Xy\y 7 7 ^ I Z ^ Z ^ /

"^Lt t J t ~'~' ct cf.' /cn yC f/ fx C«n- Zctrr.'ec^i

•rr/

rj Z/J'//VJ ’ /Zy/i'-/i\

ef Z^/rzrr-r-r ~r ~m y^ ^^4JrycX7(*l

I i *'^/f X y't >’e/r/c7 y^/tXA.*. €^7/

/ rr •O

I ' r € er

C t ' tx

r^y /Z/yz'/TCfC 7/x

C rrr-t / r xx r f o /r C / '(^

ry/y —

7ér'/'/é/* 7 / er 1 1 7c\ 7ifr-7ti. ^j t

f ( y 'X' ef I

t/reitftry <’ ctTf'yyy/Ze

erirexrt'-c > err’ft.f / 1\ t/e,

t ty- y rr c^r tyz: rrr « ZyZcxZT^^ exf'Z~

'.rirZc cy e ,' r-»-e v r t-xf

Sy 7

.yyr-rrre-trt^'-' err ^ rv

Z'Z/’cfiyC e^y C\ 7z>^c/eZZ<.

HV

t y er ez

yy cf cc

7^ coer-B y r ^y^e) e f / ■' (A Z

Zt ^ 1 1 * ‘^r ef e X f7oejff<

ct f-r e ^ yy^^Tfc\ .'<■ ^ er ZTZyj ^ Ô r ^r~f<Z( C Ç

/'♦«’> e^ ZZ> rr-yer'^f ferr.7 ZCk. < -r y y e *3 x -e e Jr r7 r e rj 7, x. x ^

'7/^ ev y^^e^y '> y / '

7r yr yfe r f frecx^y fie /?v

^■ee Zc'x^er’P/'e'yr.' cr/tj. <trrt J»»V

^e/C^^rr . (O JV,?H- C7 Z^rT <• -

Cr^.,~f<Z. h. Z/./TA Ayr..y^/r J. è^yy.A

y CU.A r ' eZZe»^

7'y'yyy* e,z7,yyf >rZ~'^^y/7exA tr J *■

^yy^f -y e 9 7 cr ' yyy r-'y7^y> Zy e^ rr 7 7 x 7e

^yn ZZ/xyy, .:éyxx ,> .>r

',.' ZtT' Z^’r-r.,e . . ‘Z/yZi,

. /^^frycAet-^r-r^Zx S/3y/yr^y<^^ ^

cx f-y y^ex rf »*./ cj c

yc

/err e X.tc X—

• Pr-ext Jf éi^ . ciyyt>r\' y* y^ * e /^ e/^^

^c /cf^'yy/r<‘c ^(L y ^ y ec / -/CK I /() P ÇJ H f /-e/’/Fre Pt'i P^yrry^tU^,

c y^ T r e ii‘-'‘ I c-x. X X //?£’/TtC (^e^ / r A' t / x t c'x r t a /7c'‘/f’f U i‘ rr —

J^cipf/'l^ e 7^ y^/ r 7 c y^x I jf' cx. X t / / X x7 / X c C (^<;> / 7 /r' / / x t ex r t cx /rex/r^f

f/ffr<^ . fe pf ' r ft xPi tt y* <A «>•/ P<r\. ( ic t-m t,^ r // ix » f c < t et

if ' ' " ' ' ' V • /-' /' '

/ tr y c^tt f t fs- 1 ^ <K. c^ttt / e /’ cyj f /V / T « ^ <y c^ € ^ r f • ^ —

/ / ^ ^ y -r' a <■ y t-t /' <? y^^y)tf>/ytt c\ /t/tt • /..,/

■ t r X t 7r~> e Cx cy' ^ r-l

f /y : /c*tf^

/O' C e ^ 4) o tx // i V / ’■.'' f' f P > J< / 7 ^ of { c' / / /i ty' ft! t C7 't ^ x.

/ , / < ' /yx^e-t r c y ^ /W Cyrix -^xxyj tyfy.

xf7f^ XX 0 X 7-y yx-^

^ c ^rc^x

ey/^xx-ry

// e **X ^ r~f tv z y t o r < €) f 7 <7 ^ ^ o' y ^ ^ «-V^ -

tVr^^"^ ë /7 *V ^t ' f fii // ^ ^/eV

/f f} t$ y y f //e’, yx / ^ d efcfTTt-d ry t ! t ^crxyc'x <-yP^ pt'ryfj x/e , J

,, tyycsZcxxr.xxf- y^rr/r Z e tiyZry f x r J ! e

/-i:ZZ f a fl o/f^V” f ’* f *'X'* ^

/7 xytxx

tr

/ft

ff CcxiyC Zxx Z 4^Z7 cP /(X

,f /fiT^x Zyyy' eZ't * Zex'r/ ^ A ^ ^

V ' // X- f KX, ^/ 'yyxfiTxZ Z^y/TZ^yf/,' Z ZkZ f€ //d ^ e//t

ft »'’f>fV t.ytx e //*K. y^e J r )' sx e ty X yytyzxx^ y

// /?■€ yTyxJxx't

'tJ

^ rx< / fyyy'i<

^'cZst t’f/e ,

Page 1