DIVISION DU TEMPS

Les douze lunes tirent leurs noms des labeurs, des biens et des maux des Sauvages , des dons et des accidents de la nature -, conséquemment ces noms varient selon le pays et les usages des diverses peuplades; Charlevoix en cite un grand nombre. Un voyageur moderne ' donne ainsi les mois des Siouxet les mois des Cypawois :

MOIS DES SIOIX. LANGUE SIOISE.

Mars, la lune du mal des yeux Wislhociabia-oni.

Avril, la luiio du gibier Mogralioaiidi-oni.

Mai , la lune des nids Mograhochandà-oni.

Juin , la luue des fraises Wojusliciascià-oni.

Juillet, la lune des cerises Clianipascià-oni.

Août, la lune dos buffalocs Tantankakiocu-oni.

Septembre, la lune de la folle-avoine. . . > Wasipi-oni.

Octobre, la lune de la lin de la follc-avoiue Sciwostapi-oni.

Novembre , la lune du chevreuil Takiouka-oni.

Décembre, la lune du chevreuil qui jette ses cornes. . Ah esciakiouska-onl.

Janvier, la lune de valeur Ouwikari-oni.

Février, la lune des chats sauvages Owiciata-onl.

MOIS DES CYPAWOIS. L.^NGUE ALGONQUINE.

Juin, la lune des fraises Ilode ï min-quisls.

Juillet, la lune des fruits brûlés . Mikin quisis.

Août, la lune des feuilles jaunes Walhebaqui-quisis.

Septembre , la luric des feuilles tombantes Inaqui-quisis.

Octobre, la lune du gibier qui passe Bina-hamo-quisis.

Novembre, la lune de la neige Kaskadino-quisis.

Décembre , la lune du Petit-Esprit Manilo-quisis.

Janvier, la lune du Grand-Esprit Kilci inanilo-quJsis.

Février, la lui\e des aigles qui arrivent Wamebinni-quisis.

Mars, la lune de la neige durcie Oiiabaiuii-qui?is.

Avril, la lune des raquettes aux pieds l»okaodaquimi-quisis.

Mai, la lune des Heurs Wabigoii-quisis.

1 JJcllrami.

Les années se comptent par neiges ou par fleurs : le vieillard et la jeune fille trouvent ainsi le symbole de leurs âges dans le nom de leurs années.