PARK-PL ACE. — MONUMENT

fait attention , on trouve que la plupart de ces gens-là ont recommencé Jevir éducation après qu'elle a été finie , et souvent sans le savoir et sans desi^ein. L'esprit fécondrCn lui-même , geirme hors de terre , comme Je grain rejeté ^uv la surface dçs champs par les gelées de l'hiver, fait effort pour y faire rentrer ses racines; hors de leur élénjççnt , elles poussent à rebours et regagnent avec peine ce qu'elles avaient perdu. C'est pi u^ difficilement et plus tard » et quelquefois cç n'est jamais que la jeune plante atteint ce degré de développement et de maturité auquel sa constitution ni^turelle la destinait.

^4 Mars. D'Henley où nwis avons coucjié ^ nous nous sommes fait conduire de bonne heure ce matin à Park*Place, la demeure du feu maréchal Conway (l'ami et correspondant d'IJoraoe Walpole, lord Orford ) ; la beauté extraordinaire du site , ainsi que le parti qu'on en a tiré ^ npus a causé une agréable surprise. Le rivi^e de la Tamise est ici fort élevé : cette côte e^t interrom^ puç par un vaUoj;! qui descend jusqi^'à la rivière , de beaux bois en ifevelissent la pepte de chaque côté y et le fond ^^t une de ces bdlea pelouses a^* glaises que j'ai pçut-étre déjà .décrites trop sou* vcnt^ quoiqu'il soit impossible de se lasaçr de les voir. I^e havit d^ ce vallon est terminé pav unç ruine à ii[ioitié cachée dana le bpia ; le bas est traversé àtwfx pont 4'^"o sçule arche bâtie de grandes pierres brutes. Sur la partie la plus élevée du pai:ç ^ on trouve un dç ces moi;iumcx^

l55 MONUMENT DES DRUIDES.

des druides, semblable à Stone Henge y mais eiï miniature , les pierres ou piliers les plus hauts n'excédant guère 8 pieds. Cette pesante bagatelle (découverte le a5 avril 1785) fut envoyée de Jersey ou Guernesey, par les habitans à leur bien-aimé gouverneur' y avec une, longue adresse ou lettre pleine de fort beaux complimens en vers français. Ce présent coûteux prouve assez la sincérité de rattachement et du respect des gouvernés, et le mérite du gouverneur. La maison n'a rien de remarquable , mais la vue dont elle jouit est également noble et riante; un sentier commode conduit de cette maison le long des hauteurs qui dofhinent sur la rivière , puis descend dans le vallon dont j'ai parlé, remonte de l'autre côté, passe à côté du temple des druides , et vous ramène à la maison à travers les bois.

Depuis deux ou trois jours nous avons atteint le pays de craie et de silex , qui forme tout le midi de l'Angleterre; les pierres à fusil, entassées le long des chemins, servent à les réparer après avoir été brisées. Les tubercules grotesques de cette production singulière décorent la base des maisons et les murs de clôture. Plus de minés de charbon ; le prix de cet article de première nécessité s'accroît rapidement à Henley : le chaldron (36 boisseaux) coûte i4 shellings de plus qu'à Londres, d'où on le tire. Les maisons de campagne , les chaumières élégantes et les belles fermes sont plus nombreuses que jamais. Le luxe

CHATEAU DE WINDSOR. l5j

des auberges augmente , on ne nous donne plus que de la bougie ; la ]fesanteur des chariots augmente aussi, leurs larges roues ni vêlent le grand; chemin et n'y laissent ni aspérités ni ornières ; quelques- uns sont tirés par dix chevaux , et le conducteur lui-même est monté sur un petit bidet. Le château de Windsor, sur une éminence , produit de loin un très-bel effet ; il a Tair d'une des créations du génie de M.Scott, et c'est assez en faire Péloge. Le profil irrégulier de ses bâtimens de différens â^es, de ses terrasses, de ses remparts, de ses tours, et de ses étendards flottans, se dessine hardiment sur le ciel , et le vent apporte par bouffées le son de la musique guerrière. La Tamise, devenue grande et navigable, baigne le pied de cette résidence royale j l'ombrage de ses parcs couvre la côte et le pays d'alen- • tour. Ce grand monument, vu de près, perd beaucoup de son prestige. On traverse une petite ville qui parait peuplée de la valetaille de la cour; il y a foule dans les auberges , et on peut à peine s'y procurer le nécessaire. Vous trouvez pour-^ tant un guide , car il n'en manque nulle part, et vous le suivez au château. Nous apprîmes que le roi se promenait sur la terrasse, et nous nous y fîmes conduire. Sa Majesté, en habit bleu boutonné , son chapeau rabattu sur ses yeux , ayant à ses côtés le général Manners qui lui donnait le bras, marchait assez vite. Le vieux roi est un peu voûté j il a Fair âgé, parle continuellement et avec quelque véhémence, de manière à pou-

i5i5 TABLEALIX. — LONDUES.

Toir faire distinguer le son de sa voix à vingtcinq pas' de distance. Touftsela n'indique pas de rétablissement.

Le pârC/éôt fort beau à ce que Ton dit, mais nous n'àvoiis pas eu le temps de le voir; le* apparteirlens n'ont rien de remarquable' : grand noïtibre de tableaux ; je ne me souviens que de quelques-uns. Un mauvais portrait de lady Digby, par Van-Dyck, chose rare; ce qui ne me le pafaîtguère moins, un bon tableau {Judith), par le Guide; ensuite, deux assez mauvais tableaux de ce grand artiste, représentltit des académies femelles, colossales, mal dessinées, et sans ombres : une autre fort belle Judith , portant la tête de son Holcf^herne, par Carlo. l)olce ; l'héroïne est jeune et jolie ; elle a l'air tout-àfait doux et humain , aussi détoume-t-elle les yeux, et h'os^ regarder ce qu'elle vient dé faire.

On voit le long d'un mur une suite de portraits des beautéë de la tour de Charles II, qui méritent bien leur réputation; elles surpassent les beautés de Jacques II, que nous avons Vues ailleurs.

Nous voici de retour à Londres, après une absence de neuf •mois. Cette seconde première vue est comme la première. Londres rie fl^appe point d^admiration ; c'est une ville régulière, propre, commode (je parle des nouveaux quartiers), mais d'un site plat, monotone dans sa forme, et de couleur pauvre et poudreuse, sans grands dé&uts et sans grandes beautés. Supposez*

LONDRES. l50

TOUS dans une rue, longue, droite, les maisons bien alignées, les trottoirs bien larges et bien unis. Chaque porte a le même nombre de marches de pierres, la même rampe de fer, et n'est dis-^ tinguée de sa voisine que par le nom du locataire et le numéro. Tournez l'angle d'une autre rue^ elle TOUS présente précisément le même spectacle, et de rue en rue toujours le même. De nuit , c'est un double rang de lampes à perte de vue et de droit fil ; et de quelque côté que vous alliez, c'est toujours la même enfilade. Cette immensité donne à Londres un certain caractère de pesanteur et de tristesse. Les maisons d'Édinbourg sont certainement inférieures aux meilleures maisons de Londres, et cependant la beljp pierre de taille ' dont elles sont bâties, leur donne un certain air d'importance et dc^ gaité que ne saurait avoir la brique. Le site Tatié, led belles vues, et la proximité de la campagne sans faubourgs étemels, sont des avantages inappréciables. Il existe à Londres un grand choix de société , la meilleure peut-être et la plus agréable; mais elle se trouve généralement hors de la por<tée d'un étranger , et n'est rfcn pour lui.

4 Avril. Londres. Nous sommes de retour depuis hier de Richraond , où nous avons passé trois jours avec nos amis. Le printemps fait peu

* La pierre de taille d*Edinbourg est jaune comme celle de Bath^ mais elle a un grain brillant et cristallisé comme le aaere » et eelle d^ Bath est tesne.

l6o ^ TWICKENHAM. — CHÏSWICK.

de progrès ; il languit , et semble s'arrêter. Le vent-d'est, sec, aride et froid , suspend la végétation. Les gros bourgeons gomtneux du marronier d'Inde commencent pourtant à déployer leurs paquets de feuilles cotonneuses, et leurs pyramides vertes de boutons à fleurs. L'aubépine, le mélèse et le saule pleureur verdissent ; les violettes sont épanouies, ainsi que les violiers des murailles.

. La promenade de Richmond à Twickenham par les prairies ,, le long de la Tamise , est trèsagréable ; mais la vue réciproque de ces prairies vers la colline de Richmond , est bien inférieure à celle dont on jouit du haut de cette colline. Après tout ce que nous avons vu dans le cours de notre long voyage, cette vue de Richmond nous frappe comme la première fois : c'est une composition parfaite où tout est beauté et harmonie.

M. D** nous a conduits à Chiswick, résidence principale du duc de Devonshire, moitié chemin entre Londres et Richmond , lieu que la mort de Fox a consacré ; c'est un palais en miniature, bâti sur «b dessin de Palladio. On y arrive par une courte avenue de cèdres du Liban de la plus grande beauté; ils ont la plupart douze pieds de circonférence, quoique plantés depuis 80 ans seulement. Trois pièces au centre sont éclairées par le toit , et pleines de tableaux dans un très-bon jour; le reste xle la maison est aussi tout meublé de tableaux. Je ne parlerai que de

CHISWiCK. *— TABLEAUX. x6t

quelques-uns 'doqt je me soutiens, sans é^rd à leur r^utation et à leur mérite aux yeux des connaiss^rs. Deuxexcelleus tableaux à la lampe, par Sculkin^ un autre du Guide (an se sent la conscience à Taise en louant le Guide); ce sont deux figures occupées à dessiner x un grand paysage de Salvator^ meilleur que dp coutume; deux ou trois excellens Rembrandt , et il* est bien rare qu'ils ne le soient pas ; plusieurs Yan-Dyck, aucuns de bons^ .et un d'eux positivement mauvais : nul n'est infaillible; paysage, par Gaspar Poussin , le coloris bien verd et bien dur ; un auU^e paysage, pur indigo, avec une figure cle femme.bien pesante, et d'innombrables Cupidons trop petits et sans grâce, et pourtant o'est de l'Albane! Encore l'Ai bane, le cbaste Joseph, certainement fort médiocre.; le pied de la Croix, par le Bassan, très-beau; un autre ex^cellent Bassap , le bon Samaritain pansant le blesisé ; d^ux enfans, par Léonard de Vinci, moins bons qu'à l'ordinaire; Andréa del Sarte, d'tm beau trait vngue et indéfini, .et, d'une grande vigueur' de Jumière et d'ombre ; Velasquez y le ^pape Alexandre IX, >d'un style d'ébauche, hardi et vigoureuJ:] C)^rle Maratte, copié du Guide, fini ayec grand spin , .d'un coloris pale , bleuâtre et froid;, une longue procession vénitienne ,, par Paul Véronèse, bien médiocre;. un tableau de Jean de Bruges, curieux par sa date (i^?©), d'ailleurs fort niauvais , quoique fini soigneuse-^ ment^à la manière de Léonard de Vinci.. Nou* II. 11

l6:k PAYSAGE,

n'aTonâ( &it qu^apercevoir un grand: nombre^ 4'autjres tableaux retnacq^uables par leur mérite y et quelquesHins par leur médiocrité. Notre vieille conductrice, ixitaiidasite ou femme de charge du logia, a'est trouvée être d'hum^ar tant soit peu bourrue, et nien moins qu'accommodante 5 on 1^ pouvait ;^as lui faire deux fois la même question , ou s'arrêter au-delà du temps qu'elle jugeait à propos de prescrire. L'ameublement de cette maison est du meilleur goût. ILy a 5o acres de parc, contenant 3oo daims;: 3o acres de jardin,' , le tout parfaitement plat. Le déblai d'une grande pi^ce d'eau artificielle amoncelé en talus prolongé d'environ ao pieds de haut, et couvert de grands arbres , a un bien meilleur effet que l'on nç devrait attendre d'un aussi petit moyen. Sur^ une planimétrie aussi rigoureuse, cela fait l'effet d^une montagne ; la Yue plonge de cette hatiteur de 3 toises parmi les ombrages de la vallée^ et se p^r^ dansple lointain. Du reste, les arbres sont trèsTmajestueux, et l'herbe bien verte, bien^ courte , bien veloutée , et il n'en faut pas davantage pour faire un paradis terrestre) ^ous avons trouvé ici un grand nombre de cèdres du Liban, contemporains sans doute de ceux de favenue j ceux-ci n'ayant jamais été élagués, balayent au loin la pelouse, de leurs grandes branches pen^ dantes. Il y aiquelques statues de marbre dans le jardin ; mais, ellesoae s'accommodent ppinide tout cet ombrage , et sont tachées d'humidité et couvertes de mousse j ces stàtuéa sont colossales

ABBAT£ BE WKSTMINSTEît. lÉ>î

étbien drapée^ : le xiiez manque à toutes. A cb signe, tt.k quelques autres mutilations ca;rao^ térisiiques, on les prendrait pour des antiques^ et )'en. ai vu qu'tm donne pour tels, et qiii ne les valaient pas. On voit aussi deux bonnes figures de lions également couvertes de mousse* La pièce d'eau dont j'ai déjà parlé est tout-à^&iili stagnante, bourbeuse, brune et verte, et n'a qu'un reste de fluidité, à l'aide de laquelle des c^^es et quelques oiseaux étrangers nagent; plongent, et se jouent sur 3a surface. Les oiseaux^ la belle pelouse, et les arbres magnifiques, ren^ dent tré»-agréable la vue de cette pièce d'eau , qui hors. de là ne serait qu'un cloaque; un pont de pierre d'une seule arche ,: varie la scène avèé effet. M nlgcé le désavantage de situation , Chiswick est un fort beau tieut >

7 jémL Nous rie:veuons de Pabbaye de West*^ minster. Le chant ét^it parfaitement sitnple et beau, efc l'orgue ai^compagnait sans prétention; De toUtjes les in veiiti<âis> humaines faites pour ' exciter l'enthousiasme et élisver les pebsées, ye n'en' CQti«4is aucune d'a^^si puissante. Le lieu ajoute ernaore à VeSe% de la âiuaique. Cette abbaye, Quoique magnifique, est inférieure au Minster d'York, à l'e^pcepstiqu des toura, qui sont plus légères et plus élégantes. Les peinturés du vitrage ne vajfmt rien; les i^lujcà dB l'intérieur surtout 0Otit trop poir^ (quoique je ne les voulusse pas blancs), et les sculpturéà de l'extérieur, dé^ J9bi;ée^. par le tmups , sdnt plus effacées que celles

l64 TABLEAU DE M. WEST.

du Minster. Uexaltation que ie plain-chaiit avait pu /produire , a été- malheureusement trop tôt refroidie par le sermon qu^il nous était réservé d^entendre. Notre prédicateur était Un pelît homme replet, au col court et au visage pour-* pré, forçant une voix fausse, ignoble et sans onction, à travers un organe apoplectique- Il nous^a dit, ou plutôt il nous a lu d'un cahier ouvert devant lui, que c'était mal fait de souhaiter de piourir, et pourtant qu'il ne faut pas en ^voir peur , et que saint Paul nous enseigne à tenir un juste milieu.

i8 Jvril. Tout Londres se porte à l'Institut britannique pour voir le nouveau tableau de M- West , considéré comme son chef-^'oeuvre après le Régulus. Cette société lui donné 3,ooo liv. sterl. pour ce tableau. Le sujet est le Christ guérissant les malades. Cepx-ci sont bien ce qu'ils doivent être , c'estrâ-dire , fort malade&;î dn les voit sur le premier plan du tableau, aiilsi qu'^ii perspective, sous ftoutes les fomîes possibles des misères humaines. Le Sauveur, s'avâiice au mi^ lieu d'eux les maiçs étend ued> ses regardis élevés aii^éssus dé cette 'mukitu4e suppliante, ne paraissent fixés sur:au€un objet en particulier; il fait le bien comme la Providence, sans émotion et sans effort, et non pas comme un simple mortel. Telle a sans douté été l'intention dé t^rtiste; l'idée est belle, et le tableau la fait naître. Cependant son Christ n'est qu'un joli honime, le visage, uni et plein, la barbe bien plantée, la

COVENT-GARDEN. — HAMLET. l65

main délicate , et les doigts effilés en pointe gracieuse. Ce n'est point là THomme-Dieu ; et le Christ de Michel- Ange, chez M. Angerstein, est bien autrement divin y malgré tous ses défauts '. Le coloris est d'ailleur^ bleuâtre et froid, et le trait dur comme une découpure. M. West, malgré toute sa réputation, eût gagné à étudier Rembrandt, Van-Dyck, Murillo, et quelques autres grands coloristes , au moins dans Fidée que je me fais de la perfection. La seule figure dont le mérite m'ait frappé est celle d'un jeune homme qui vient de déposer son père mourant aux pieds Hu Sauveur, et qui, mettant ensuite un genou à terre, prie avec une foi parfoite.

21 Avril. On donnait Hamlet hier à Covent- Garden , et Kemble , monarque régnant du théâtre anglais, remplissait le rôle du jeune prince. Cet acteur est consommé dans son art : .cependant cet art se voit trop ; il manque de feu et de naturel ; il a une sorte de prosodie monotone, sa voix est sans timbré. Il est de taille' et de physionomie héroïques , mais -ses traits sont trop grands et trop marqués, mêmfe pour le théâtre. Munden , dans le rôle de; Pplonius, et Fawcétt, dans celui du fossoyeur, ont

' Le Christ.de M. TrumbuU^ duis son tableau de b Femme adultère que je vieAs de voir sur le chevalet ( lo septembre), me paraît approcher beaucoup plus que celui Ae M. West , du caractère propre d'ineilable bonté et de grandeur divine.

ï66 DRAME. — HAMIiET.

joué à ravir. Il ne faut qofe nommer ces foS'soyeurs pour réveiller lé cri de barbarie et d©^ mauvais goût ; et quand je dirai comment ce rôle ie joué , on n'en sera probablement pas t)las disposé à lui faire grâce. Après avoir commencé son ouvrage, et entamé la conversation avec son camarade, le principal fossoyeur ôte son habit, le plie soigneusement , et le place dans un coin ; puis prend la pioche (je crois même, Shakespeare le lui pardonne! qu'il crache dans sa main^, donne un coup ou deux , cause , s'arrête , se débarrasse de sa veste, toujours causant, etlaplie'^t xeplie , et pose la veste sur Fhabit, puis un gilet , toujours causant, puis un autre gilet, puis un autre. J'en comptai sept ou huitj chacun d'eux ôté ,' plié , examiné tout à îoisir , d'une manière toujours difierente, et avec dés gestes d'après nature. Le public ne se lasse point d'applaudir à chaque variation, et dans le genre de la farce, ce jeu muet était excellent. U est déplacé dans une tragédie, dira-t-on, mais cela est-il certain? On, veut en France que la dignité tragique soit soutenue d'un bout à l'autre : l'intérêt et l'éraotioû tragiques -y gagnent-ils? Je suis tenté de croire que le repos d'un épisode comique rétablit le ressort fatigué d'une émotion trop long-temps continuée; mais celuî-çi est trop bas, et pourquoi? Il est question de faire rire j et s'il fait rire, Tobjet est rempli. Je vais plus loin , le dialogue de cette scène n'est point bas ,, quoique deux des interlocuteurs le soient; il est. grossier , liiais il

HAHLET. 167

€st profond de pensée, et forme ce bas tragique gui nous manque, et j'ose le regretter. Voltaire, d'AIembert, et bien d'autres critiques; s!accar«dent à maltraiter cette scène des fossoyeurs, et à louer le monologue fameux de Hamlet ; les yoici tous les deux. C'est une traduction libre et abrégée , où )'ai cherché à rendre les idées plutôt que les mots. J'ai pris la liberté d'élaguer quelques jeux de mots qui ne se peuvent traduire, et qqi n'en Talent certainement pas la peine.

Deux Fossoyeurs, avec leurs pelles et leurs pioches :

Premier Fossoyeur. Quoi ! enterrée en terré Sainte, après s'être défaite elle-même !

Deuxième Fossqyeur.Jete dis que oui Allons, dépçcbe-toi.; monsieur le Commissaire nVt-il pas visité le corps, et n'a-t-il pas accordé la terre sainte?

i**^ Foss. Vous verrez qu'aile se sera noyée à son corps défendant !

2* Foss. Veux-tu savoir au vrai ce qu'il en est? Si ce n'eut pas été une;grande dame, on , aurait jeté le corps à la voirie.

I*' Foss. Tu l'as dit, et xî'est nne honte que les. grandes gens aient le droit de se noyer ^u de se pendre plus que les autres chrétiens. Allons, ma pelle. Moi, je dis qu'il n'y a personne de si 9oble que les jardiniers et les fossoyeurs , car ils "sont de la profession d'Adam.

i68 HAMIiËT.

à* Foss; Est-ce qu'Adam était noble?

1^^ Foss. Sans doute, âne que tu es; va me chercher à boire. — // chante.

HAlklliET et HORATIO;

Hamlet. Ce drôle là ne se laisse pas. attrister par sa besogne ; il chante en creusant des fosses.

Horatio. Habitude.

Hamh Comme ce coquin culbute cette tête !

Hé bien! il y a eu une langue là^dedans^ et cela parlait , et cela chantait ; la caboche d'un grand politique, peut-être, qui pouvait dans son temps circonvenir, tromper le plus habile 5 que vous en semble?

Hdr. Cela peut fort bien être.

Haml, Ou bien d'un courtisan qui savait dire : bonjour y mon cher lord; comment se porte votre seigneurie? et sourire et plaisanter, ou c'était mylord un tel qui vantait le' cheval de mylord un tel , parce qu'il avait envie de l'elmprunter ; que vous en semble?

. Hor. Fort possible , en vérité.

Haml. Et maintenant ces rentes de la taiblé de9 vers -sont brisés ^sans cérémonie à coup de pelle ; ne dirait-on pas que tous ces os n'ont rien coûté à faire? cela fait mal aux oiiens d'y penser.

{^Le fossoyeur continue de chanter et de déterrer

des ossemens. )

HAMLXT. 169

HanU. En voilà une autre : pourquoi cette tête-ci n'aurait-elle pas été celle d'un homme de loi, pleine de plaidoyers subtils, d'équivoques et de chicane } il fera un procès criminel à ce coquin qui lui fçnd le crâne et le lui remplit d'ordures ; mais au lieu d'une tête d'avocat, cela , pourrait bien avoir appartenu à un grand propriétaire , un seigneur foncier avec ses contrats , actes, titres, droite seigneuriaux, ^es baux et fermes, ses lods et ventes, et potde-vin. Ah! ah ! au lieu d'arpens et de centaines et milliers d'arpens, le voilà réduit à une pelletée de terre; sa caisse pourrie n'aurait pas suffi à contenir le parchemin de ses titres de propriétés , et on l'en déloge comme s'il y occupait trop de place. Horatib , dites-moi , le parchemin n^esl-il pas fait de peau de mouton?

Hor. De mouton , mylord, et d'âne aussi,

Haml. En vérité , Horatio , celai qui «st si fier de ses parchemins , et qui fonde sur eux tous ses- titres et tout son espoir, n'a guère plus de sens que ces bétes-là. Holà, camarade^ pour qui cette fosse?

Le Poss. Pouï un mort.

Hami. Unliorame, ou une femme?

Le Foss. Ni l'un ni l'autre; le corps a été une femme (Dieu veuille avoir son âme I ) lorsqu'il était vivant.

Haml. Camarade ,vou3 êtes un grand critique

à ce que je vois : combien de temps y a-t-irque vous êtes fossoyeur?

Le Foss. Voyez-vous cette tête-là? il ya vingttrois ans que le corps à qui elle appartenait a été enterré ici , et c'est moi qui fis la fosse. ' »

Jlaml. Qui était-ce?

Le Poss. Un d rôle de corps , tout pétri de malice et d'invention ; Yorick , mylord , Ife fou du roi,

iya/7ï/.' Yorick ! Quoi ! c'est là la tête dTTorick !

Le Foss. Lui-même.

Ham/. Hélas! pauvre Yorick I Je l'ai connu^ Horatio; un excellent compagnon, plein d'imagination, d'esprit et de bonne humeur j il m'a cent fois porté sur ses épaules et entre ses bras: comme j'ai baisé les lèyres qui [couvraient cette ouverture-là ! et maintenant , regarde ! cela &it mal.au cœur. Mâchoire creuse, que sont devenues tes chansons comiques et tés bons ihots ; ce ridicule , ce burlesque inimitables qui mettaient toute une table aux éclats? Quoi, plus rien! ne saurais-tu rire à la laide grimace que tu fais? va trouver une belle dame à sa toilette , contelui comment ses belles joues, tant fardées qu'elle voudra, doivent à la fin venir -à ressembler çux tiennes, et monlre-nous Ja mine qa'elle te fera. Mais, dis-moi, Horatio....

«or, Mylôrd? .

StamL Pe;ises-tu qu'Alexandire en tçrre ait jamais ressemblé k cela?

fïar. Par&itement. .